GlosbeGlosbe
logoGlosbe

lage oor Pools

lage

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

robić

werkwoordimpf
Jeg skulle ikke ha laget deg det smørbrødet.
Nie powinienem był robić tej kanapki.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

zrobić

werkwoordpf
Jeg lurer på hva jeg skal lage til middag.
Zastanawiam się, co zrobić na obiad.
 Jerzy Kazojc

stworzyć

Verb verbpf
Mormon samlet og forkortet opptegnelsene til flere andre forfattere for å lage Mosiahs bok.
Mormon opracował i streścił zapisy kilku innych autorów, aby stworzyć księgę Mosjasza.
 Jerzy Kazojc

En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

przygotować · tworzyć · przygotowywać · utworzyć · sporządzać · wytwarzać · produkować · przyrządzać · wyrabiać · wyprodukować · uczynić · kazać · czynić · stwarzać · stanowisko · stan · poza · kolejka · posada · wynosić · położenie · warstwa · salwa · dobywać · pokład · postawa · pozycja · sytuacja

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

lager
Lager · Magazyn · gromadzenie · koczowisko · lager · lagier · legowisko · magazyn · nocleg · obozowisko · obóz · panew · posłanie · remanent · remiza · rezerwa · sklep · skład · składnica · warstwa · zajezdnia · zaopatrzenie · zapas · zapasy · zbieranie · Łożysko · łoże · łożysko · łóżko
lage mat
gotować
reelt lager
magazyn rzeczywisty
lage ny avbildning
ponownie zainstalować obraz
Carlos Lage Davila
Carlos Lage Dávila
på lager
na ręku
lag
brygada · drużyna · drużyna sportowa · ekipa · legowisko · nakaz · obrzutka · omdlenie · ordynacja · pokład · prawo · przepis · roztwór · statut · stowarzyszenie · towarzystwo · ustawa · warstwa · zasada · zespół · zrzeszenie · łóżko
lag-tabell-spørring
kwerenda tworząca tabele
i lag
razem

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lage gnister, eller gni to kvister sammen?
Leżeć spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gandhi gjorde ikke andre til lags
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?opensubtitles2 opensubtitles2
Rundt 80 000 indiske, australske og britiske tropper ble krigsfanger og led samme skjebne som de om lag 50 000 som hadde blitt tatt til fange i slaget om Slaget om Malaya.
Masz sie zamknac!WikiMatrix WikiMatrix
Selv i et lite land som Nederland, med cirka 15 millioner innbyggere, skal prege- og trykkpressene den 1. januar 2002 ha gått i tre sammenhengende år og ha laget 2,8 milliarder mynter og 380 millioner sedler.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwajw2019 jw2019
Jeg ser på jakten etter disse asteroidene som et stort offentlig prosjekt, men istedenfor å bygge en ny vei, utforsker vi verdensrommet og lager et arkiv som vil vare i generasjoner.
Mięso łatwo się odgrzewated2019 ted2019
Wally, ikke lag bråk!
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub copensubtitles2 opensubtitles2
Hvorfor lager ikke du en drink til meg, lille skatt?
Widzę tylko tyleopensubtitles2 opensubtitles2
Klarte ikke å lage % #: %
Blizny lub cokolwiek?KDE40.1 KDE40.1
Og når man legger det laget over den type utbredte kommunikasjoner som begynner å vise seg, ser man, faktisk, enda mer tilgjengelighet integrert i steder.
Wydobądź ją, to porozmawiamyQED QED
Det forventes av deg at du snakker og oppfører deg akkurat som resten av laget, både på og utenfor banen.»
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćjw2019 jw2019
Du lager alle reglene, og ingen andre kan si noe!
Ja zostaję tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du laget en fin mix
Olałeś raj, żeby być ze mnąopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil at du skal lage denne filmen.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan alltids lage en drakt til.»
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
De rodde for USAs OL-lag i Beijing, og tok 6. plass
Powinnaś przyjechać do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hvem som lager setninger!
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss, nå som vi har fått noen bakgrunnsopplysninger, gå og se hvordan moderne kameer av skjell blir laget.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemjw2019 jw2019
Fyren er laget av kritt.
Musisz z nią pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maskiner lager maskiner.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi samlet sammen nok ved til å lage et bål, tilberedte restene av det vi hadde av mat, og begynte på veien tilbake til fots.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # Karbomerjw2019 jw2019
Auld avslører også at «det ble vanlig å holde fester og lystige lag i minst tre dager».
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowojw2019 jw2019
De fleste såper lages av animalsk fett.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rjw2019 jw2019
Noen ganger forbereder vi oss til et møte sammen, og så lager vi kanskje noe godt å spise etterpå.»
Zrobiłabym wszystko dla ciebiejw2019 jw2019
Han laget dette til meg.
Jedna prawie cię załatwiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamle oversikter fra det femte til det niende århundre, som var blitt laget for å vise besøkende veien til de berømte gravene, inneholdt dyrebare opplysninger for forskere som i det 17. århundre og deretter i det 19. århundre begynte å lete etter, identifisere og utforske de gravplassene som var blitt skjult i ruiner eller var blitt dekket av vegetasjon.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będziejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k