land oor Pools
land
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kraj
nb
geografisk region som rettslig utgjør en selvstendig enhet i politisk geografi
pl
odrębny region lub kraina geograficzna, w skład której mogą wchodzić jednostki terytorialne o zróżnicowanej charakterystyce polityczno-administracyjnej
Mange barn lever fra hånd til munn i dette landet.
Wiele dzieci żyje z dnia na dzień w tym kraju.
ziemia
Han profeterte at hvis de ville holde Guds bud, ville det gå dem vel i landet.
Prorokował, że jeśli będą przestrzegać przykazań Boga, będzie im się powodziło w ziemi obiecanej.
państwo
Det er veldig vanskelig å vite hvilket land en person kommer fra.
Trudno jest powiedzieć, z którego państwa pochodzi osoba.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ląd · wieś · teren · naród · okolica · prowincja · kraina · ojczyzna · świat · terytorium · land · lud · gleba · grunt · krajobraz · dno · podłoże · uziemienie · podstawa · nawa państwowa · strony · wyładowywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.
To niedużo, nie?jw2019 jw2019
Selv om myndighetene i land etter land legaliserer homoseksuelle handlinger mellom voksne mennesker som samtykker i slike handlinger, kan en spørre: Gjør det homoseksuelle handlinger riktige?
więc, Nadia stała się twarzą miesiącajw2019 jw2019
En benjaminitt som levde på Moses’ tid. Hans sønn Elidad medvirket da det lovte land ble utstykket i arvelodder. – 4Mo 34: 17, 21.
Niedobry kaszel.Krewjw2019 jw2019
Er det det du mener landet virkelig trenger?»
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacjitypu musiLiterature Literature
(1Mo 11: 31, 32) Disse omstendighetene understreker betydningen av Josvas formaning til israelittene etter at de hadde dratt inn i det lovte land: «Dette er hva Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på den andre siden av Elven [Eufrat] deres forfedre bodde for lenge siden, Tarah, far til Abraham og far til Nakor, og de pleide å tjene andre guder.’
Przełącz na ekranjw2019 jw2019
Selv i et lite land som Nederland, med cirka 15 millioner innbyggere, skal prege- og trykkpressene den 1. januar 2002 ha gått i tre sammenhengende år og ha laget 2,8 milliarder mynter og 380 millioner sedler.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemjw2019 jw2019
Den dagen da jeg slo i hjel hver førstefødt i Egypts land, helliget jeg for meg hver førstefødt i Israel, både mennesker og dyr.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunjw2019 jw2019
I mange land er et stort antall av dem som blir døpt, ungdommer.
Państw Członkowskichjw2019 jw2019
For det du gjorde mot mitt land.
Można spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Sykdom I noen land mister mange som er alvorlig syke, troen på legene og tyr til tradisjonelle helbredere som bruker okkulte metoder.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebiejw2019 jw2019
I en årrekke hadde hedenske nabofolk, især midjanittene, trengt inn i landet i høsttiden «så tallrike som gresshopper».
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i Aniołyjw2019 jw2019
5 Etter utgangen av Egypt sendte Moses 12 speidere inn i det lovte land.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?jw2019 jw2019
Du tilhører de late lederne som forderver landet vårt
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artopensubtitles2 opensubtitles2
De landene som deltok i denne forferdelige konflikten, hadde da allerede kommet med 14 krigserklæringer mot hverandre.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjijw2019 jw2019
De har angrepet 17 land.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De få Jehovas vitner som var igjen i landet i 1970-årene, fortsatte å forkynne og komme sammen til møter så godt de kunne.
Potrafisz sobie to wyobrazić?jw2019 jw2019
Mennene med svarte turbaner var på frammarsj over hele landet.
Stopa procentowa kuponuLiterature Literature
Du ødelegger landet!
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er vårt første skritt for å bygge opp landet igjen.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De leverer ikke bare ut maskingeværer til enhver elendige safari-tulling som kommer hit til landet.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden angrepet skjedde like ved mitt lands territorialfarvann er det litt mer enn det.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avdelingskontoret i Liberia — et land herjet av borgerkrig — melder at flertallet av vitnene i landet er arbeidsledige og har store økonomiske problemer.
Więc wchodzimy ojw2019 jw2019
Vi blir jaget i vårt eget land.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścianiektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og om du blir skrevet om av de beste kampjournalistene i landet ville vel det også vært fint?
Ufam, że miał pan miłą podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jos 7: 1–5; 8: 18–28) Kanaaneerkongene i hele landet begynte å danne et massivt forbund for å drive israelittene tilbake, men noen hevittiske byer, nemlig Gibeon og tre nærliggende byer, søkte å slutte fred med Israel ved hjelp av list.
Przestań śnić, suko!jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.