lidenskap oor Pools
lidenskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
namiętność
Vis henne lidenskap, så kommer hun løpende til deg.
Okaż jej namiętność, a padnie ci w ramiona.
pasja
Viljestyrke er lidenskap og standhaftighet mot langsiktige mål.
Wytrwałość to pasja i niezłomność w osiąganiu długofalowych celów.
Namiętność
Lidenskap er lidenskap, men vi er i fast forhold begge to.
Namiętności są namiętnościami, ale oboje jesteśmy związani z innymi ludźmi.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogień · płomień · zapamiętałość · wicher · żar · pożar · uniesienie · burza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spørsmålet er i virkeligheten: I hvilken utstrekning kommer partenes lidenskapelige følelser inn i bildet?
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od Talibówjw2019 jw2019
Vi trenger livfulle, tenkende, lidenskapelige unge voksne som kan lytte og følge Den hellige ånds hvisken mens dere tar dere gjennom de daglige prøvelser og fristelser som følger av å være en ung siste-dagers-hellig i vår tid.
Neo robi to, w co wierzyLDS LDS
Snakker du om mikrober og nanomeder, lyder du nesten lidenskapelig
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sa: «Enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.»
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyjw2019 jw2019
Jeg forstår at denne atleten er lidenskapelig opptatt av nærkamp, og at han er stolt av de ferdighetene han har finslipt og perfeksjonert.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegojw2019 jw2019
Hennes lidenskap var fotball, og hun var en viktig spiller på Holmlia.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychLiterature Literature
Men jeg sier dere at enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.» — Matteus 5: 27, 28.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasnejw2019 jw2019
Du spilte med stor lidenskap.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om hun hadde handlet av barnslig smålighet eller ekte lidenskap, var umulig å si.
On popełnił błądLiterature Literature
Han sa: «Enhver som fortsetter å se på en kvinne for å nære lidenskap for henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.»
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościjw2019 jw2019
My sann kjærlighet lidenskap: derfor tilgi meg, og ikke impute dette gir til lys kjærlighet,
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?QED QED
Det kan for eksempel være at de sier noe slikt som dette: «Gud vet at vi er svake og har lett for å gi etter for lidenskaper.
Kupiłam Nam trochę więcej czasujw2019 jw2019
" Demonisk lidenskap "?
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innlat deg ikke på lidenskapelig kyssing, å ligge ned med eller oppå en annen, eller å berøre intime, hellige deler av en annens kropp, med eller uten klær på.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!LDS LDS
Hvis mannen er mer opptatt av å tilfredsstille sine lidenskaper enn av sin hustrus velferd, kan det åpenbart ikke sies at han ’viser henne ære’.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąjw2019 jw2019
Dette betyr at vi ved våre valg ville vise Gud (og oss selv) vårt engasjement og vår evne til å etterleve hans celestiale lov mens vi var utenfor hans nærhet og i et fysisk legeme med alle dets evner, lyster og lidenskaper.
Boomer, ale to może być to!LDS LDS
Om faren hadde vært en lidenskapelig stjernekikker, kunne hun se seg selv som en lidenskapelig refrengjeger.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
Han var ganske lidenskapelig
Sir Pitt był dla mnie dobryopensubtitles2 opensubtitles2
På lignende måte var det å nære lidenskapelige følelser for en annen enn sin ektefelle et brudd på det prinsippet som lå til grunn for den loven som forbød ekteskapsbrudd. — Matteus 5: 17, 18, 21, 22, 27—39.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
Lidenskapelig.
Zostań tam sukoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostelen Paulus skrev: «Hvis de ikke har selvkontroll, så la dem gifte seg, for det er bedre å gifte seg enn å være opptent av lidenskap.»
Jeden z nich otrzyma ziemięjw2019 jw2019
Den første tingen er lidenskap.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]QED QED
En lidenskap er en sterk følelse.
Wez duzy lykLDS LDS
Jeg mener, det er mye lidenskap her på skjermen.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeQED QED
Noen har kanskje kunnet holde stand under prøvelser i form av hån og spott, men har så falt som offer for sine egne lidenskapelige følelser og har drevet utukt eller begått ekteskapsbrudd og er derfor blitt utstøtt av Jehovas organisasjon.
Jak się o mnie dowiedziałeś?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.