jeg må dra
muszę iść
måtte oor Pools
måtte
nb
Være nødt til å gjøre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
musieć
nb
Være nødt til å gjøre
Jeg må dessverre skuffe deg. Jeg føler ikke for å delta i diskusjonen.
Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.
żeby
Hvis du tror det er noe galt, må du gå til politiet med det.
Jeśli myślisz, że coś jest nie tak to lepiej żebyś poszedł z tym na policję.
musieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bror Escribano forteller: «På den tiden måtte vi mer enn noen gang før anvende Jesu ord i Matteus 10: 16, hvor det står: ’Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; vis dere derfor å være forsiktige som slanger og likevel uskyldige som duer.’
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywiejw2019 jw2019
Beretningen forteller: «Jesus sa derfor til dem igjen: ’Måtte dere ha fred.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Jesu profetiske illustrasjon viste også at det måtte gå en viss tid før de som ble sammenlignet med ugress, ville kunne skjelnes klart, slik at de til slutt kunne bli tilintetgjort.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyjw2019 jw2019
En tid før møtet tirsdag kveld har kretstilsynsmannen et møte med koordinatoren eller en annen eldste for å drøfte spørsmål han måtte ha etter å ha gjennomgått opptegnelsene.
Dzień dobry Waszej Ekscelencjijw2019 jw2019
(Tit. 1: 5, 9) Han måtte ikke være en som stolte på sine egne meninger.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankijw2019 jw2019
Jeg måtte sjekke om hun levde.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Første gangen måtte han overbevise de to nedkjølte guttene ved selv å danse med nakne føtter i snøen.
To chyba tyleLiterature Literature
Jeg tror ikke dette måtte skje!
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måtte du og din familie være blant dem som får del i de evige velsignelsene som Guds rike vil bringe!
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniajw2019 jw2019
Vi måtte se på alt.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisted2019 ted2019
For å nå lederne av al-Qaida måtte de dypt inn i områdene som ble kontrollert av al-Qaida.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg måtte jo, ikke sant?
Od jak dawna tu tańczysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spør elevene hvor mange av dem som måtte “kalles på” mer enn én gang for å komme seg opp av sengen.
Jak tam na emeryturze, Frank?LDS LDS
La dem dø, og samme hvem som vinner eller taper, måtte de ta forrædere og opprørere med seg i graven.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?Literature Literature
Han talte til mennesker som da var under loven, og viste at de ikke bare måtte unnlate å slå i hjel, men at de også måtte fjerne enhver tilbøyelighet til vedvarende sinne og unnlate å bruke tungen til å tale nedsettende om sine brødre.
jakość i bezpieczeństwo żywnościjw2019 jw2019
Jeg regnet med å møte motstand, så jeg bad til Gud om å få visdom og mot til å håndtere situasjonen på rette måte, hva som enn måtte skje.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebjw2019 jw2019
Hun måtte være drevet av noe mer enn bare sannhetssøken.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Jeg måtte snakke med Hope.
A ty pewnie wiesz.PewnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måtte bruke en skarpskytter for å slå oss!
Wciąż odbieramy sygnałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, Noahjw2019 jw2019
Slik fikk jeg mye av ansvaret for gårdsarbeidet, for de to eldre brødrene mine måtte ta seg arbeid andre steder for å tjene penger til familien.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?jw2019 jw2019
(1Kt 9: 24; Flp 3: 13, 14) Han måtte kjempe etter reglene og leve et moralsk rent liv, slik at han ikke ble diskvalifisert.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniajw2019 jw2019
I samsvar med apostelen Paulus’ instrukser måtte de utstøtes fra organisasjonen for at den kunne holdes ren og ikke komme i vanry.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenunieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegojw2019 jw2019
Jeg bad om at hun måtte legge bena mine til rette, siden de var tvunnet i hverandre.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęjw2019 jw2019
Disse jordmassene måtte vi bære ut og på en eller annen måte få skjult slik at ingen ville legge merke til dem.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegojw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.