motvirke oor Pools
motvirke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przeciwdziałać
For å motvirke det gode budskaps innflytelse gjorde han i stedet bruk av et annet middel — frafall.
Ale próbował przeciwdziałać dobrej nowinie w inny sposób — za pośrednictwem odstępstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når luften strømmer over og under en fuglevinge, som har en spesiell form, dannes det tilstrekkelig løftekraft til å motvirke tyngdekraften og hindre at fuglen faller til jorden.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęjw2019 jw2019
Standardene motvirker annonsetypene som er spesielt irriterende for folk.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemsupport.google support.google
Ifølge avisen National Catholic Reporter sa Freitas at den påfallende mangelen på forbindelse mellom religion og seksualmoral ikke bare viser «hvor stor påvirkningskraft sexkulturen på collegene har», men også i hvilken grad «etablerte religionssamfunn kommer til kort når det gjelder å motvirke den».
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIjw2019 jw2019
Han spratt omkring i full fart for å motvirke kulden.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLDS LDS
Den ble grunnlagt i 1860 av Ch’oe Suun (Che-u) og ble opprinnelig kalt tong-hak, «Østens lære», i motsetning til so-hak, «Vestens lære», betegnelsen for kristendommen, som chondogyo særlig ble grunnlagt med tanke på å motvirke.
Wynocha stądjw2019 jw2019
For å motvirke sykdom og død skaffet Jehova Gud til veie grunnlaget for fullkommen helse og evig liv — Jesu Kristi gjenløsningsoffer.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentajw2019 jw2019
På vegne av guvernør Olmstead og kanskje alle sjefene våre: Hvordan kan vi vite at tiltakene ikke vil motvirke at folk stemmer?
To coś nowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Paulus’ vektige brev til kolosserne må ha motvirket den påvirkning som ble øvd av dem som kan ha ønsket å smelte kristendommen sammen med jødedommen og hedensk filosofi.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rjw2019 jw2019
Du kan motvirke det med atropin...
Chce pan frustracji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigvis har Herren gjort det mulig å motvirke invasjonen av negativ teknologi som kan distrahere oss fra å tilbringe kvalitetstid med hverandre.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLDS LDS
Hans ofrede liv motvirket dommen og løskjøpte menneskeslekten.
Oczywiście.Kładźmy sięjw2019 jw2019
MOTVIRKER MENSTRUASJONSSMERTER OG HODEPINE
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan du motvirke motløshet?
Po co do tego wracamy?jw2019 jw2019
13 Du kan motvirke en tendens til å gå trett ved å etterligne seierrike tjenere for Gud som Bibelen forteller om.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?jw2019 jw2019
De kan også få avløp for sin harme ved å drive med fysiske aktiviteter, for eksempel spille tennis eller håndball eller gå, jogge, sykle eller svømme, noe som også har den fordel at det er en hjelp til å motvirke depresjon.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dnijw2019 jw2019
Forskning på patogene (sykdomsfremkallende) mikroorganismer er avgjørende for å motvirke de potensielle konsekvensene av utbrudd av smittsomme sykdommer, enten de er naturlige eller forårsaket av tilsiktede/utilsiktede utslipp.
Nie, zbyt wcześnieECDC ECDC
Overdreven drikking kan føre til slike og andre helserisikoer, som motvirker de eventuelle positive virkningene som alkohol kan ha på hjertet.
Jesteśmy # minut przed czasemjw2019 jw2019
Urter og matvarer som blir betraktet som enten kalde eller varme, blir foreskrevet for at de skal motvirke ubalansen mellom yin og yang hos pasienten.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubjw2019 jw2019
Mosjon kan motvirke depresjon
kapsułka zawiera # mg takrolimusujw2019 jw2019
Hva var det som truet den åndelige renhet i menigheten i Efesos, og hva kunne Timoteus gjøre for å motvirke det?
Aparat działajw2019 jw2019
Hvis det på den annen side ikke er noen kjernefusjon som motvirker gravitasjonen, kan det skje svært merkelige ting med en stjerne.
Te miliony megatonów?jw2019 jw2019
□ Hvilke kjødelige holdninger kan forstyrre freden i menigheten, og hvordan kan vi motvirke dem?
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockijw2019 jw2019
Husk også at du kan motvirke stress ved å kommunisere godt med dine underordnede og med dem som står på samme nivå som deg.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJjw2019 jw2019
Løk sies å ha bakteriehemmende og betennelseshemmende virkninger og å motvirke høyt kolesterol, blodpropp og kreft.
Nikt nie słyszyjw2019 jw2019
I tillegg er det vanlig å bruke akasietreet til dyrefôr og til å motvirke jorderosjon.
Ten człowiek nie ma honorujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.