motvillig oor Pools
motvillig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niechętny
Men ledere som kunne ha hjulpet i denne forbindelse, er noen ganger motvillige til å gjøre det.
Przywódcy, którzy mogliby w tej kwestii pomóc, czasami czynią to jednak niechętnie.
wstrzemięźliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han tilføyde: «La enhver gjøre slik som han har besluttet i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.» — 2. Korinter 9: 5, 7.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichjw2019 jw2019
Motvillig.
Transport bezpośredniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ene, en forbryter, soner motvillig og resignert.
Było ładniejw2019 jw2019
På et mindre dramatisk, men mye mer vanlig plan er hissig temperament og skarp ordbruk over langsomt bevegende kundekøer, ustoppelige tiggertelefoner eller barn som er motvillige til våre instruksjoner.
stopni powyżej maksimumLDS LDS
Sentineleserne er så motvillige mot kontakt med utenomverdenen at språket deres er nesten fullstendig ukjent for utenforstående den dag i dag.
Planowanie produkcjiWikiMatrix WikiMatrix
Jeg gjør det motvillig, men han kan jo ha snublet over noe anvendelig.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vi har forsøkt å unnlate å gi dem følelsen av at vi motvillig har tatt hånd om dem.»
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnajw2019 jw2019
Beklager at faren min var så motvillig overfor planene dine.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg åpnet notisboken nølende, motvillig, likevel åpnet jeg den.
Raz już cię okłamałLiterature Literature
Anmodningen innvilges motvillig.
Błagam, posłuchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke slik at alle på dette sykehuset var motvillige.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: Datajw2019 jw2019
Vår sønn er god og sterk og klokere enn denne gamle tosken, som forlater din seng stadig mer motvillig.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg innrømmer motvillig at 311-programmet er en mindre suksess.
Ten świat jest poważnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gudsfrykt er ikke en motvillig engstelse for å komme inn i hans nærhet for å bli dømt.
Uspokój sięLDS LDS
I tillegg er noen elever motvillige til å bære vitnesbyrd fordi de feilaktig tror at de må innlede med “Jeg ønsker å bære mitt vitnesbyrd ...” eller at deres uttrykk for vitnesbyrd må ledsages av å vise følelser.
Za późna pora na BogaLDS LDS
Hva med motvillig tjeneste?
Sir, słyszy mnie pan?jw2019 jw2019
Barn er noen ganger motvillige når det gjelder å akseptere en ny far.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyjw2019 jw2019
Men hva om du fortsatt er motvillig til å kvitte deg med det etter ett år?
Nie wstawaj, śmieciujw2019 jw2019
Men plankene er gamle og tykke og slipper bare motvillig fra seg flisene sine.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumLiterature Literature
Du har fanget Hanks motvillige ikke-smil.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men til slutt måtte advokatene motvillig ut med det: Jeg hadde arvet den eiegode og generøse enkens formue.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
(Efeserne 6:1) Men du vil ikke at barnet ditt skal følge din åndelige rutine blindt og motvillig bli med deg på møtene.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?jw2019 jw2019
Og jeg vil behandle henne som et motvillig vitne.
Zupełnie nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motvillig, men for Jake sin skyld.
Przepraszam, trochę to dla niego noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt på en annen måte, utgjør ikke Herrens befalinger en krevende undersjøisk labyrint av barrierer som vi motvillig må lære å utholde i dette liv, slik at vi kan bli opphøyet i det neste.
Proszę odpowiedzieć na pytanieLDS LDS
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.