naiv oor Pools
naiv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
naiwny
Den søte, naive bondetampen du gifter deg med kjøper kanskje denne kjærlige innstillingen, men ikke moren din.
Ta słodka i naiwna wieśniaczka, za którą wychodzisz może kupi twoje zachowanie, ale nie ja.
łatwowierny
Din stakkars, naive fjott.
Ty biedny, łatwowierny draniu.
dziecinny
Selv om det virker naivt, så fyller bildet av nysnø mennesker med en uforklarlig følelse av lykke.
Choć to dziecinne, zima i widok świeżo spadłego śniegu budzi w nas, ludziach, uczucie niejasnego uradowania.
szczery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Følgende beklagelse er typisk: «Hvis jeg bare ikke hadde vært så naiv. . . .
Miligram atropinyjw2019 jw2019
Snille, naive Emma.
Znalazłeś je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke vær naiv, Jonathan.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 ‘Den naive tror hvert ord’
Jak szczęka?jw2019 jw2019
Jeg vil at hun skal være ung og gammel, naiv og vis, alt på én gang.»
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychLiterature Literature
Er dette så blitt en naiv og banal måte å tilbe på, en måte som ikke har noen appell i dag?
Kompletnie nic?jw2019 jw2019
I begynnelsen var vi veldig naive.
Zakochałeś się w niej, Dawson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var på grensen, og han lurte meg som en naiv, dum turist.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Den naive* tror på alt han hører,
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjijw2019 jw2019
En ung kvinnes forventninger til livet er ofte så naive at hun ikke er forberedt på de vanskeligheter hun kan komme til å møte.
Daj mi pozostałychjw2019 jw2019
Hvor naiv tror du jeg er?
Jenny... jaka Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sherrie, du er så naiv.
Odwołaj akcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er vel fortsatt litt naiv.
Białe kobiety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moren din er naiv.
Jesteśmy w samym środku wszechświataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvem er det egentlig som er naiv?
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniujw2019 jw2019
misunnelse dreper den naive.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąjw2019 jw2019
Jeg var vel naiv som trodde vi kunne være venner.
Nie urodzę ci dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han «er både listig og naiv, vis og dum . . .
praw osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
Jeg er ikke naiv, Jacques.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er enten egoistisk eller naiv.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er naiv.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er naiv, ikke særlig begavet, men snill og arbeidsom.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLiterature Literature
Vil du snakke om å være naiv?
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke vær så naiv, Patsy.
Procedura konsultacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Når en ser den forvirring som rår i verdens religioner, kan en da være så naiv og tro at de bønnene som religiøse ledere ber, kan bringe verdensfred?
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.