kolloidal oppløsning
koloidy
oppløsning oor Pools
oppløsning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozdzielczość
pl
1) wymiar najmniejszego elementu, który można przedstawić w strukturze danych; 2) najmniejsze oddalenie dwu obiektów, przy którym są one rozróżnialne na obrazie; termin jest także używany do opisu gęstości siatki rastra (rozdzielczość przestrzenna), liczby kanałów (rozdzielczość spektralna), częstości zobrazowania (rozdzielczość czasowa)
Hvis jeg mistet halvparten, hadde jeg likevel hatt alt, bare med halv oppløsning.
Jeśli stracę połowę, cała pamięć zostanie, tylko w o połowę gorszej rozdzielczości.
roztwór
Jeg kan aktivere feromonene med en bioaktiv oppløsning.
Chyba mogę uczynnić feromony roztworem bioaktywacyjnym.
rozwiązanie
Bror Bra'tac, jeg er redd jeg må begynne innsigelsene mot oppløsningen av høyesterådet.
Bracie Bra'tac, obawiam się, że muszę zacząć debatę przeciwko rozwiązaniu Rady.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozpad · rozkład · dezintegracja · rozwiazanie · rozczyn · rezolucja · uchwała · rozpuszczanie · rozpuszczanie (się) · rozpuszczenie · rozwiązywanie · ustąpienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De angrepne potetene råtnet bokstavelig talt i jorden, og de lagrede potetene «gikk i oppløsning,» ble det sagt.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówjw2019 jw2019
Nevn at mange familier i vår tid går i oppløsning fordi de er for lite sammen og nesten ikke har noe til felles.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?jw2019 jw2019
Hun beskrev sin sørgelige ferd fra god fysisk og psykisk helse, et godt ekteskap og en flott familie, til sinnslidelser, svekket helse og oppløsning av familien – noe som alt sammen begynte med misbruk av respektbelagte smertestillende midler.
Spraw, żeby zgrałoLDS LDS
Legemet går i oppløsning, mens den vantros sjel blir holdt i fangenskap i helvete eller hades.»
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOjw2019 jw2019
Par som feiler med å få fram unger gjentatte ganger, kan imidlertid gå i oppløsning.
Mogę się uważniej przyjrzećWikiMatrix WikiMatrix
Bladet Saturday Review/World for 18. mai 1974 sier: «Uansett hvor en vender blikket, ser en beviser for at en oppløsning av den moralske struktur er uunngåelig.»
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Det kan ikke være legemet, som jo går i oppløsning og vender tilbake til jordens støv.
Do zobaczenia wkrótce, Mohinderjw2019 jw2019
På 2200-tallet hadde holografiene dårligere oppløsning.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare ikoner: Viser bare ikoner på verktøyknapper. Beste valg for grove oppløsninger. Bare tekst: Viser bare tekst på verktøyknapper. Tekst ved siden av ikoner: Viser ikoner og tekst på verktøyknapper Teksten legges ved siden av ikonet. Tekst under ikoner: Viser ikoner og tekst på verktøyknapper. Teksten legges nedenfor ikonet
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAKDE40.1 KDE40.1
Og fordi det blir lempet på lover som regulerer oppløsning av ekteskap, er mesteparten av den skammen som skilsmisse en gang var forbundet med, forsvunnet.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszjw2019 jw2019
Søk bare i dette feltet, hvis oppgitt Lydfiler (mp# ...) Dette kan være TItel, Album ... Bilder (png ...) Søk bare i Oppløsning, Bitdybde ...
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęKDE40.1 KDE40.1
Og Armitage begynner å gå i oppløsning.»
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Jehova Gud er selvfølgelig klar over det hvis en slik forstøtelse har funnet sted, selv om den uskyldige ektefellen ikke har bedt en av «keiserens» domstoler om å foreta en formell oppløsning av ekteskapet.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?jw2019 jw2019
Jeg trenger en høyere oppløsning skanning til I.D. dem.
Rozprawię się z MilleremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stedet for å rømme til noe — til en mer besnærende og tiltalende livsstil — rømmer de fra noe, fra et ulykkelig familieliv som er i ferd med å gå i oppløsning.
Szanowny Paniejw2019 jw2019
’Deres skikkelse vil gå i oppløsning.’
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychjw2019 jw2019
Lasarus hadde vært død i fire dager, og kroppen var begynt å gå i oppløsning.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopajw2019 jw2019
Historien viser at når familieordningen går i oppløsning, svekkes også samfunn og nasjoner.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzycejw2019 jw2019
Britiske familier går i oppløsning
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDjw2019 jw2019
Stormen gikk i oppløsning 2. juni.
Wiesz, jak się nie dać złapaćWikiMatrix WikiMatrix
Avisen The West Australian siterte følgende uttalelse av presten David Woodroffe: «Det finnes nå ingenting som kan forhindre at de kirkelige institusjoner og deres struktur går i oppløsning.»
Uspokój się, bo cię zastrzelęjw2019 jw2019
Men i en tid da stadig flere ekteskap går i oppløsning, er det flere og flere menn som bestemmer seg for å ta hånd om barna alene.
Te tabletki to żelazojw2019 jw2019
Din stakkars mor er i oppløsning.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge skipene går i oppløsning.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai gled over, juni begynte, og det var som om alt gikk i oppløsning i lyset.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Literature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.