pøse oor Pools
pøse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
lać
nalewać
marnować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så forestill dere hvor stor den er, og hvor mye is den pøser ut.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościQED QED
Får vi det, kan vi pøse ut det vi har av sivile biler på kort varsel og ha et visst håp om å finne ham.»
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?Literature Literature
Nå pøser den egyptiske armeen tanks over ørkenen.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der veksler årstidene mellom regntiden, som er relativt kortvarig og har pøsende monsunregn, og tørketiden.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym miciejw2019 jw2019
Noen foreldre pøser på med ufortjent ros fordi de vil at barna skal få bedre selvtillit.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniajw2019 jw2019
Så nå er det på tide å pøs.
Byłeś niezłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, pøs på, hingst.
Nie, tak jak jego matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandag kveld den 17. juni 1991 holdt mange på med å gjøre seg i stand for natten da regnet begynte å pøse ned.
Pobieranie próbekjw2019 jw2019
Opportunistiske forretningsmenn passer på å utnytte englebevegelsen og pøser ut en uendelig strøm av forbruksvarer.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Det er mange gapere rundt plattformen, fordi de lever av søppelet som plattformen pøser ut i sjøen.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Pøs på med feromoner mot målet og slipp så løs angrepsbiene.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville du pøse på salt eller krydder i så store mengder at matens egen smak kom helt i bakgrunnen?
Twoja żona nie powinna być taka paskudnajw2019 jw2019
«Når man pøser ut penger til bygging av flere fengselsceller, men unnlater å bygge opp fangenes selvbilde, fører dette ofte bare til at det blir begått flere — og verre — forbrytelser,» skriver Jill Smolowe i bladet Time.
Widzisz co oni noszą, Alexjw2019 jw2019
Den ene dagen pøser du nedpå øl, den neste blod av en ung søtsak.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pøs bare på med hele ruklet vi skal blende dem gi dem et spill som er så storartet rad på rad vil snart bli høyrøstet pøs bare på med dill dall dullet vi lurer og knekker dem hvordan kan de høre sannhet gjennom brølet?
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?opensubtitles2 opensubtitles2
Det var midt på natten, hun sto ute i pøsende regn, under en paraply, i pysjamasen, barfot, mens huset hennes sto i flammer.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoted2019 ted2019
Det pøser der ute.
No dobrze, pomóżcie mi terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regnet pøset ned gjennom hele natten.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiLiterature Literature
Pøs en og to på vannet.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.