på et tidspunkt oor Pools

på et tidspunkt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

wcześniej

bywoord

På et tidspunkt tillot fengselsmyndighetene Jehovas vitner å ha bare begrensede mengder bibelsk litteratur som var utgitt av Jehovas vitner.
Wcześniej władze więzienne nie pozwalały Świadkom Jehowy mieć zbyt wiele naszej literatury biblijnej.

voorbeelde

* På et tidspunkt skal det ha vært hele 14 000 arbeidere på byggeplassen samtidig.
Na placu budowy niekiedy pracowało nawet 14 000 robotników.

Men det er mange som har noe mer i tankene enn bare å vente på et tidspunkt.
Sporo osób nie zamierza jednak poprzestawać na biernym oczekiwaniu.

Hvis jeg fortsetter forholdet med Michelle, vil jeg på et tidspunkt, prøve meg på datteren.
Jeśli będę kontynuował znajomość z Michelle, prędzej czy później wezmę się za córkę.

På et tidspunkt trodde han for eksempel ikke at Bibelen er inspirert av Gud.
Zaprzeczał na przykład jej Boskiemu pochodzeniu.

De kom på et tidspunkt da vi var nødt til å ta hånd om bestemor.
Otrzymaliśmy je akurat wtedy, gdy musieliśmy zaopiekować się babcią.

22 Jesu disipler fikk synet av forvandlingen på et tidspunkt da de trengte oppmuntring.
22 Uczniowie Jezusa otrzymali wizję przemienienia, gdyż bardzo potrzebowali pokrzepienia.

Alle har på et tidspunkt i deres liv en sak de føler for.
Każdy na świecie, przynajmniej raz w swoim życiu miał dzień pełen uczuć.

Ja, alt går bra, men på et tidspunkt var jeg redd for spontanabort.
Tak, jest dobrze, ale był taki czas, kiedy myślałam, że mogę je stracić.

På et tidspunkt sa han til dommeren: «Folk sier at Jehovas vitner er sprø.
W pewnym momencie rzekł do sędziego: „Ludzie mówią, że Świadkowie Jehowy są szaleni.

«På et tidspunkt i et hvilket som helst vennskap er den ene sterkere enn den andre.
„W każdej przyjaźni przychodzi taka chwila, że jedna osoba jest silniejsza od drugiej.

Jehu fikk et oppdrag på et tidspunkt da det stod dårlig til i Israel.
Otrzymał pewną misję w czasie, gdy naród izraelski znajdował się w opłakanym stanie.

«På et tidspunkt følte jeg at McQueen hadde et merkelig ordvalg.
– W pewnym momencie McQueen użył dziwnego słowa.

Vi skulle så formode at Jesus på et tidspunkt åpenbarte for dem at han var Gud selv.
Później w pewnym momencie Jezus rzekomo ujawnił im, że on sam jest Bogiem.

På et tidspunkt studerte et par andre fanger og jeg Bibelen.
Przez jakiś czas studiowałem Biblię z dwoma innymi więźniami.

På et tidspunkt bad dommeren brorens advokat om å klargjøre hvem han representerte.
W pewnym momencie sędzia zapytał adwokata reprezentującego naszego brata, w czyim imieniu występuje.

Han kom på et tidspunkt og ga et bidrag som ble avgjørende for Mormons boks fremkomst.
Czas jego przybycia i zaoferowana pomoc były niezwykle istotne dla ukazania się Księgi Mormona.

Tre fremtredende anakitter, Akiman, Sjesjai og Talmai, var på et tidspunkt bosatt i Hebron.
W pewnym okresie trzech wybitnych przedstawicieli tego rodu — Achiman, Szeszaj i Talmaj — mieszkało w Hebronie (Lb 13:22).

På et tidspunkt under Johannes’ tjeneste kom Jesus til ham og ble døpt.
Jakiś czas po rozpoczęciu służby przez Jana przyszedł do niego Jezus i dał się ochrzcić.

På et tidspunkt var det omkring 1700 saker mot Jehovas vitner som skulle avgjøres ved domstolene i Quebec.
W pewnym okresie w sądach Quebecu toczyło się przeciw Świadkom Jehowy aż 1700 spraw.

Et studium kan vanligvis tilrettelegges på et tidspunkt og et sted som passer for deg.
Takie studium zwykle można umówić w dogodnym dla ciebie miejscu i czasie.

Noen som på et tidspunkt begynte å forsyne seg, har senere sluttet å gjøre det.
Część osób, które w pewnym momencie zaczęły spożywać emblematy, później przestała to robić.

På et tidspunkt sa hun til og med til mannen sin: «Vi er i veien for hverandre.»
Pewnego razu powiedziała nawet do męża: „Ty przeszkadzasz mi, a ja przeszkadzam tobie”.

Men på et tidspunkt gikk de sammen for å jakte større vilt.
Ale w którymś momencie zaczęli się łączyć by polować na większą dziczyznę

På et tidspunkt, var jeg faktisk en Tids Mester.
Przez pewien okres byłem Władcą.

Den vil forsvinne på et tidspunkt.
Odpuści ostatecznie.