Personal Information Manager
menedżer informacji osobistych
personale oor Pools
personale
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
personel
Jeg snakker med personalet mitt, og så får du snakke med dine.
Będę rozmawiać ze swoim personelem, ty pogadaj ze swoim.
załoga
Oppførselen av SS-personalet var langt fra hva man kunne forvente.
Zachowanie załogi SS było poniżej wszelkich standardów, jakie powinny dotyczyć żołnierzy.
kadra
Jeg har snakket med Jordan og personal.
Już poinformowałam Jordana i kadry...
obsada
pracownicy
Perry, har du noen gang lurt på hvorfor du aldri har nådd høyere enn klinisk personale her?
Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego zawsze byłeś tylko zwykłym pracownikiem szpitala?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når vi besøker det samme sykehjemmet regelmessig, blir vi oppmerksom på hva vår eldre bror eller søster trenger, og med tillatelse fra personalet kan vi ta initiativet til å dekke disse behovene.
Jestem geniuszemjw2019 jw2019
Jeg har personal mangel, Paul.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg snakker med personalet mitt, og så får du snakke med dine.
Czekamy, aż wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi får et godt forhold til personalet på sykehjemmet, vil de dessuten være mer innstilt på å respektere normene og trosoppfatningene til et eldre Jehovas vitne som de tar seg av.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?jw2019 jw2019
Fra tid til annen er det også blitt holdt kurser for de eldste fra menighetene, for personale ved avdelingskontorene og for dem som bruker hele sin tid (som pionerer) i forkynnelsesarbeidet.
Moglibyśmy się zobaczyćjw2019 jw2019
Og til slutt, på vegne av FNs personale, - så vil jeg gjerne uttrykke at vi er alle - beæret over å være en del av denne historiske begivenheten.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andre barna kikket på oss, de tre voksne i personalet også.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLiterature Literature
Vi har hatt slike problemer blant personalet tidligere
Karmie Mouschiegoopensubtitles2 opensubtitles2
Sykehuskontaktutvalgene kan også inviteres til sykehus for å holde presentasjoner for personalet.
Tatuś i wujek Tom już wrócilijw2019 jw2019
Ikke ifølge publikasjonen Kiplinger’s Personal Finance, som sier: «Våre undersøkelser viser at flere av de delstatene som ikke innkrever inntektsskatt, kompenserer det gjennom høyere satser for eiendomsskatt, merverdiavgift og andre skatter.»
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościjw2019 jw2019
En kristen kvinne, som var høflig og vennlig mot personalet på det sykehuset hvor hun var innlagt, erfarte velsignelser som følge av det. Sykepleierne og legene visste ikke hva godt de skulle gjøre for henne.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychjw2019 jw2019
Personalet ble anklaget for barnemishandling
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do Komisjiopensubtitles2 opensubtitles2
Da Gemma, den lille datteren deres, ble syk, tok de henne med til et privat helsesenter i nærheten, men personalet avviste dem fordi det var opplagt at Ricardo ikke kunne betale for behandlingen.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzejw2019 jw2019
Disse skjemaene finnes både på papir og i programvare produsert av Kirken, som for eksempel Personal Ancestral File.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaLDS LDS
Personale fra Shady Oaks kommer og henter deg i morgen.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi besøkte intensivavdelingen, var vi derfor alltid pent kledd, og vi opptrådte hele tiden respektfullt overfor personalet.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózjw2019 jw2019
Det går også nedover med helsevesenet i en rekke afrikanske land, og mange sykehus og legesentre må stenge fordi de mangler personale og medisiner.
Nie dali mi radyjw2019 jw2019
Denne fløyen, som ligger i et fengsel i Portsmouth, har trappeheiser, tilrettelagt treningsutstyr og personale som har fått opplæring i eldreomsorg.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyjw2019 jw2019
Hele personalet kom ut for å hjelpe oss.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustLiterature Literature
Onsdagen gikk, og til personalets forbløffelse levde Bonnie fremdeles da torsdagen kom.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówjw2019 jw2019
Til dette trengs det medisinsk personale med erfaring, og selve testene er dyre.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęjw2019 jw2019
Når de skal opereres på et sykehus, må de underordne seg under legene, sykepleierne og andre som tilhører sykehusets personale.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?jw2019 jw2019
Når studiet ble holdt, hendte det ofte at personalet, familiemedlemmer og andre besøkende var til stede.
Odwołaj akcjęjw2019 jw2019
Fra tid til annen er det også blitt holdt kurser for de eldste fra menighetene, for personale ved avdelingskontorene og for dem som bruker hele sin tid (som pionerer) i forkynnelsesarbeidet.
Ona znęcała się nade mną!jw2019 jw2019
Jeg går gjennom Personal.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.