plageånd oor Pools
plageånd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dręczyciel
Hun skjønte at hvis hun lot dette mørket få overhånd, ville hennes plageånd ha vunnet en siste seier.
Zrozumiała, że jeśli pozwoliłaby, aby ciemność ją pochłonęła, jej dręczyciel odniósłby ostateczne zwycięstwo.
męczydusza
utrapienie
zaraza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For Stian var akkurat like dum som de andre plageåndene og skjønte ingenting.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Er det ikke normalt å nære uvilje mot sine plageånder?
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniujw2019 jw2019
Folket underkaster seg også den såkalte koenoe eller plageånd, som virker gjennom et menneskelig medium.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwajw2019 jw2019
Iver Malt, min plageånd, hadde dømt meg til livsvarig lesning.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
De romerske plageåndene hadde satt en krone av torner på Jesu hode og kastet en purpurkappe om ham.
Niczego nie ukradłem!jw2019 jw2019
Plageånden og mobberen til sønnen går over grensen.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąLiterature Literature
Bob, bestilte du en plageånd?
apelujeo tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igjen, din plageånd!
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én av dem var den kvinnen som hadde vært medium for den plageånden jeg ble oppfordret til å tilbe da mine to barn døde.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłjw2019 jw2019
Pappa var en plageånd, men han og mamma fikk det alltid til å fungere.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er en plageånd også!
Kiedy pan tu przyszedł?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har vært en enda større plageånd.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jøden ser sin plageånd kledd i skruden til sin egen gamle kultur.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde rådført seg med sin Gran Gado og funnet ut at en plageånd var den skyldige.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen Townsendjw2019 jw2019
I 1588 sendte Fillip II av Spania den spanske armada mot sine engelske plageånder.
Dziś tu będzie gorącojw2019 jw2019
Han ville ha advokat, men dere sa nei fordi advokater er " plageånder "!
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen som forfølger folk, kan kalles en stalker eller plageånd.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryWikiMatrix WikiMatrix
I mange tilfeller vil en få være i fred hvis en rett og slett truer plageånden med at en skal få satt i gang klagebehandling.
Velma, gotowa?jw2019 jw2019
De kristne som i vår tid svarer til profeten Jeremia, har ikke noe ønske om å være plageånder.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyjw2019 jw2019
Ikke vær en plageånd, Erich.
Tutaj masz kluczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Et menneske er sin egen plageånd og sin egen fordømmer.
Zniszczyć barykadę!LDS LDS
Plageånder?
Gdzie byłeś, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frigi et lyn for å slå ned hans plageånd?
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var så pågående at han ble kjent som el plomito, et lokalt uttrykk som betyr ’den lille plageånden’.
Jestem jak... niespełnione marzeniejw2019 jw2019
Slike plageånder regnes for å være mennesker som er blitt myrdet av en slektning.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliwejw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.