søle
błoto
søl oor Pools
søl
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rodymeria palczasta
bałagan
Best jeg finner noen til å rydde bort dette sølet.
Lepiej poszukam kogoś, źeby posprzatał ten bałagan.
błoto
Jeg trenger ingen mann til à se pà mens jeg ruller meg i søla.
Nie potrzebuję, żeby jakiś facet się przyglądał, jak ja tarzam się w błocie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieporządek · wyciek · nieład · rozlanie · rozlewanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor skal vår kjærlighet trampes ned i søle og blod?
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ikke drikke uten å søle.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ikke søl en dråpe dødelig blod.
Oczywiście.Kładźmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du ha litt mer søle?
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du søler vann på gulvet, tørker du da fort opp, så det ikke skjer noen ulykke?
Ja szczotkuję, więcjw2019 jw2019
Irenaeus, som levde i det annet århundre, og som bekjente seg til kristendommen, sa om disse frafalne kristne at de hevdet at «akkurat som gull ikke mister sin skjønnhet selv om det ligger i søle . . . vil de ikke på noen måte lide skade eller miste sin åndelighet, uansett hva slags handlinger de måtte bli engasjert i».
Zgłodniałem trochęjw2019 jw2019
Vi har vasset i søle og blod og jeg har reddet deg utallige ganger!
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og dette sølet skal jeg betale 65 kroner for når jeg drar herfra.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąLiterature Literature
La oss gå for å få av oss denne sølen og gjøre oss i stand til festen.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńLiterature Literature
For å regulere kroppstemperaturen holder jeg meg derfor bare i vannet eller velter meg i søle, slik at kroppen dekkes med et lag leire.
Tędy, proszęjw2019 jw2019
Jeg ber deg om å søle litt lunken kaffe på ham.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke søl en dråpe.
To nie dla rozrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fem tusen av mine menn ligger der ute i den frosne søla.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For et søl.
A ty, kurwa, kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Spise revet ost rett fra kjøleskapet og søle utover hele gulvet
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
Men Adam i 5b taklet meg så jeg falt i søla.
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
Jeg tørket opp sølet ditt.
Wracamy na imprezę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stakkars den skolegutten som går inn i huset med skitne støvler på og etterlater søle på teppet, mens mor ser det!
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęjw2019 jw2019
Det som sies i det sanne ordspråket, har skjedd med dem: ’Hunden har vendt tilbake til sitt eget spy, og purka som ble vasket, har vendt tilbake for å velte seg i sølen.’» — 2. Peter 2: 21, 22; Ordspråkene 26: 11.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!jw2019 jw2019
Du trenger ikke begynne å snurre hodet og søle ertesuppe overalt.
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du søler til gulvet for de eldre.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacjio wynikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa at om jeg nevnte dette med et ord til noen, hvis jeg dro familiens navn ned i sølen, skulle han ta livet av meg.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiLiterature Literature
Men han klaget aldri over de fysiske anstrengelser han måtte gjøre seg, eller over varmen, regnet, støvet eller sølen.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkijw2019 jw2019
Jeg trenger ingen mann til à se pà mens jeg ruller meg i søla.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som du søler!
Panoptikum Port HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.