søl
bałagan · błoto · nieporządek · nieład · rodymeria palczasta · rozlanie · rozlewanie · wyciek
søle oor Pools
søle
nb
blanding av vann og jord eller leire som blir til en viskøs væske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
błoto
Kom inn, og pass på å tørke føttene på dørmatten så dere ikke tar med søle inn.
Wchodźcie, tylko wytrzyjcie buty o wycieraczkę, żeby nie nanieść błota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor skal vår kjærlighet trampes ned i søle og blod?
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ikke drikke uten å søle.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ikke søl en dråpe dødelig blod.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du ha litt mer søle?
W miom wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du søler vann på gulvet, tørker du da fort opp, så det ikke skjer noen ulykke?
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięjw2019 jw2019
Irenaeus, som levde i det annet århundre, og som bekjente seg til kristendommen, sa om disse frafalne kristne at de hevdet at «akkurat som gull ikke mister sin skjønnhet selv om det ligger i søle . . . vil de ikke på noen måte lide skade eller miste sin åndelighet, uansett hva slags handlinger de måtte bli engasjert i».
Nazwa programujw2019 jw2019
Vi har vasset i søle og blod og jeg har reddet deg utallige ganger!
Nazywa się legowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slå på dette fpr å søle i undermapper også
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiekbędziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćKDE40.1 KDE40.1
Og dette sølet skal jeg betale 65 kroner for når jeg drar herfra.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszLiterature Literature
La oss gå for å få av oss denne sølen og gjøre oss i stand til festen.
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
For å regulere kroppstemperaturen holder jeg meg derfor bare i vannet eller velter meg i søle, slik at kroppen dekkes med et lag leire.
Świeże mięsojw2019 jw2019
Jeg ber deg om å søle litt lunken kaffe på ham.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke søl en dråpe.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fem tusen av mine menn ligger der ute i den frosne søla.
Dostałam nauczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For et søl.
Tak.Dostrzegam podobieństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Spise revet ost rett fra kjøleskapet og søle utover hele gulvet
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature
Men Adam i 5b taklet meg så jeg falt i søla.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Jeg tørket opp sølet ditt.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stakkars den skolegutten som går inn i huset med skitne støvler på og etterlater søle på teppet, mens mor ser det!
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Det som sies i det sanne ordspråket, har skjedd med dem: ’Hunden har vendt tilbake til sitt eget spy, og purka som ble vasket, har vendt tilbake for å velte seg i sølen.’» — 2. Peter 2: 21, 22; Ordspråkene 26: 11.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktujw2019 jw2019
Du trenger ikke begynne å snurre hodet og søle ertesuppe overalt.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du søler til gulvet for de eldre.
POZWOLENIE NA WYWÓZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa at om jeg nevnte dette med et ord til noen, hvis jeg dro familiens navn ned i sølen, skulle han ta livet av meg.
Dał mi pan zły adresLiterature Literature
Men han klaget aldri over de fysiske anstrengelser han måtte gjøre seg, eller over varmen, regnet, støvet eller sølen.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonajw2019 jw2019
Jeg trenger ingen mann til à se pà mens jeg ruller meg i søla.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.