sjelevandring oor Pools
sjelevandring
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
metempsychoza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Troen på reinkarnasjon eller sjelevandring preget hele tilværelsen.
Nie słyszę nic o panujw2019 jw2019
Hva sier en historiker om hvem det trolig var som tok læren om sjelevandring med til India?
Jezu piloci z Coney lslandjw2019 jw2019
Hvorfor appellerte tanken om sjelevandring til hinduiske vismenn?
Nie.Ona nie kłamiejw2019 jw2019
* I det sjette århundre før Kristus sa den kjente matematikeren Pythagoras at sjelen kom til hades etter døden for å bli renset, og så vendte tilbake og tok bolig i et nytt legeme. Denne sjelevandringen fortsatte inntil den kulminerte i et fullkomment dydig liv.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamijw2019 jw2019
3 Hinduer, buddhister og andre tror på sjelevandring.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamijw2019 jw2019
De eurasiske stammene hadde etter alt å dømme med seg forestillingen om sjelevandring til India.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Yorubaene i Nigeria tror for eksempel tradisjonelt på sjelevandring.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowijw2019 jw2019
Octavio Paz, en tidligere meksikansk ambassadør i India som har vunnet nobelprisen i litteratur, skriver: «Etter hvert som hinduismen grep om seg, grep også en tanke om seg . . . som er sentral i brahmanismen, buddhismen og andre asiatiske religioner: metempsykose, sjelevandring gjennom den ene tilværelsen etter den andre.»
Jerry Noblockjw2019 jw2019
Da forestillingen om sjelevandring nådde India flere hundre år senere, må den ha appellert til hinduiske vismenn som tumlet med det ondes problem og søkte å finne svar på hvorfor menneskene lider.
Wytrzeźwiałemjw2019 jw2019
Forestillinger som reinkarnasjon, sjelevandring, skjærsilden, et brennende helvete og kommunikasjon med de døde blir satt høyt mange steder.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?jw2019 jw2019
Likevel tror mange buddhister i Det fjerne østen i vår tid på en udødelig sjel og sjelevandring.
Był tam Hrothgar?jw2019 jw2019
Slike falske læresetninger som læren om den treenige Gud, kongenes guddommelige rett til å herske, menneskesjelens udødelighet, sjelevandring, bokstavelig pine i et brennende helvete eller i skjærsilden, læresetninger som presteskapet alltid har funnet behag i å innprente de lettroende masser, er nå blitt avslørt.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyjw2019 jw2019
Fra denne begynnelsen i Babylon begynte også oppfatninger om sjelevandring og gjenfødelse av sjelen å utvikle seg i andre deler av oldtidens verden.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?jw2019 jw2019
Et religionsleksikon sier: «Det ser ut til at nettopp på den tid da teorien om sjelevandring og karma ble utformet, eller kanskje enda tidligere, var det et annet begrep . . . som litt etter litt tok form i en liten, intellektuell krets i Nord-India — det filosofiske begrepet brahman-atman [den høyeste og evige brahman, den absolutte virkelighet].»
To te reklamy bieliznyjw2019 jw2019
Yorubaene i Nigeria tror for eksempel på reinkarnasjon, sjelevandring.
Czy to siarka?jw2019 jw2019
(Encyclopædia of Religion and Ethics) Dette begrepet skulle sammen med teorien om reinkarnasjon definere hinduenes endelige mål — å bli frigjort fra sjelevandringens kretsløp for å bli forent med den absolutte virkelighet.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzejw2019 jw2019
En del vil våkne, Men sjelevandringen er ikke fullført.
Ja kocham pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det er ikke tale om noen sjelevandring.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości#,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURjw2019 jw2019
6 På denne måten utformet altså hinduiske vismenn reinkarnasjonslæren ved å kombinere tanken om sjelevandring med karmaloven og brahmanbegrepet.
Cześć, Neerajw2019 jw2019
Men de fleste buddhister i vår tid, særlig i Det fjerne østen, tror likevel på en udødelig sjel og sjelevandring.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnajw2019 jw2019
En annen form tok opp tanken om sjelevandring: sjelen ble gjenfødt om og om igjen til en tilværelse som enten var lykkeligere eller bitrere enn tidligere, alt etter dens tidligere tilværelses renhet eller urenhet, og dette kretsløpet med gjenfødelser fortsatte inntil sjelen hadde oppnådd fullstendig renhet og fikk adgang til de saliges øy.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla Narodujw2019 jw2019
Da jeg var gutt gikk jeg på sjelevandring... for å finne sannheten.
Chcieliście być aktoramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg snakket med en gammel herre som forega å tro på sjelevandring.
Przecież jest sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessuten vil du ikke finne slike uttrykk som «reinkarnasjon», «sjelevandring» eller «udødelig sjel» i Bibelen.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnejw2019 jw2019
3 På 500-tallet før vår tidsregning, mens Pythagoras og hans tilhengere i Hellas fremmet teorien om sjelevandring, var hinduiske vismenn i India som holdt til ved elvene Indus’ og Ganges’ bredder, i ferd med å utforme den samme forestillingen.
Hej, co ty robisz?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.