sjenert
bojaźliwy · lękliwy · nieśmiały · pierzchliwy · płochliwy · skromny · trwożliwy · trwożny · wstydliwy
sjenere oor Pools
sjenere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przeszkadzać
Noen folk tror det er en sykdom å være sjenert, men det plager ikke meg.
Niektórzy uważają, że nieśmiałość to choroba, ale mi to wcale nie przeszkadza.
dokuczać
De er høyst sjenerende.
Ich poczucie obowiązku już mi dokucza!
trapić
dręczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er ikke sjenert.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg skulle gjerne lære meg det,» tilføyde Danug sjenert.
Ogólne specyfikacjeLiterature Literature
Han høstet stort gagn av å omgås Paulus og vokste fra å være en sjenert ungdom til å bli tilsynsmann.
Nie do końca...Oglądamy meczejw2019 jw2019
Du trenger ikke være sjenert.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De djevlene kan ikke sjenere deg lenger.
Wiesz, powiem ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er også sjenert, tenkte hun.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
Ifølge en undersøkelse foretatt av et spesialsenter for behandling og rehabilitering av folk med sosiale avhengighetsproblemer (CETRAS) er «enslige kvinner i alderen 16—25 år som er sjenerte, umodne og utilfredse», mest utsatt, skriver den spanske avisen El País.
Do diabła z tym!jw2019 jw2019
Men det vil ikke sjenere tyskerne.
Niezła brykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må snart slutte å være så sjenert.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og han er så sjenert.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva så hvis man er sjenert?
Hej, zróbmy mu pogrzeb!jw2019 jw2019
Den eldste gutten, som bare var tolv år den gangen, var ekstremt sjenert og prøvde ofte å gjemme seg før studiet skulle begynne.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBjw2019 jw2019
Jeg nikket, og han begynte å spille, en anelse sjenert.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
Hvis du er sjenert og derfor synes det kan være vanskelig å delta i forkynnelsesarbeidet, hva kan du da gjøre?
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardujw2019 jw2019
Noen mennesker er veldig sjenerte fra naturens side, vet du det?
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil kanskje vise seg at han setter pris på deres hjelp, men at han ikke har bedt om den fordi han er sjenert, fordi han følte seg for skamfull, eller av lignende, personlige grunner.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwalojw2019 jw2019
Jeg var svært sjenert, men selv om jeg var så nervøs at jeg skalv, svarte jeg alltid på spørsmål på menighetens Vakttårn-studium.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programjw2019 jw2019
Men selv voksne føler seg sjenert noen ganger.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiLDS LDS
Hva betyr " sjenert "?
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første, oksytosin er et sjenert molekyl.
Są wporzo.Siadajcieted2019 ted2019
6 Noen, som er sjenert, synes det er vanskelig å ha øyenkontakt med beboeren.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępnejw2019 jw2019
Og han la til, nesten sørgmodig, nesten sjenert: Når det ikke er bråk, mener jeg.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLiterature Literature
Etter at den sjenerende støyen har gitt seg, åpner vinduet seg igjen.
Posprzątać ten bałaganjw2019 jw2019
Jeg t-tenkte at du kanskje ville ha selskap,» la hun sjenert til.
BlURO SZERYFALiterature Literature
Noen av dere unge menn som er her i kveld, er kanskje sjenerte av natur eller føler dere uskikket til å kunne ta imot et kall.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.