sjenere
dokuczać · dręczyć · przeszkadzać · trapić
sjenert oor Pools
sjenert
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nieśmiały
Jeg var den sjenerte, sent utviklede jenta med tannregulering.
Byłem tą nieśmiałą, nierozwiniętą fizycznie dziewczynką z aparatem na zębach.
wstydliwy
Han var så sjenert og søt, og håret hans luktet som vannmelon.
Był taki wstydliwy i słodki, a jego włosy pachniały arbuzem.
skromny
Han er en veldig sjenert og forsiktig mann, men kanskje vi skal overtale ham til å synge for oss.
To bardzo skromny człowiek, ale może uda się go namówić, aby zaśpiewał.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
płochliwy · bojaźliwy · pierzchliwy · trwożny · lękliwy · trwożliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er ikke sjenert.
Jak dobrze, że pan przyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg skulle gjerne lære meg det,» tilføyde Danug sjenert.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaLiterature Literature
Han høstet stort gagn av å omgås Paulus og vokste fra å være en sjenert ungdom til å bli tilsynsmann.
Ona handluje prochamijw2019 jw2019
Du trenger ikke være sjenert.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De djevlene kan ikke sjenere deg lenger.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er også sjenert, tenkte hun.
A więc to takLiterature Literature
Ifølge en undersøkelse foretatt av et spesialsenter for behandling og rehabilitering av folk med sosiale avhengighetsproblemer (CETRAS) er «enslige kvinner i alderen 16—25 år som er sjenerte, umodne og utilfredse», mest utsatt, skriver den spanske avisen El País.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.jw2019 jw2019
Men det vil ikke sjenere tyskerne.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må snart slutte å være så sjenert.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og han er så sjenert.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva så hvis man er sjenert?
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźniejw2019 jw2019
Den eldste gutten, som bare var tolv år den gangen, var ekstremt sjenert og prøvde ofte å gjemme seg før studiet skulle begynne.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamijw2019 jw2019
Jeg nikket, og han begynte å spille, en anelse sjenert.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
Hvis du er sjenert og derfor synes det kan være vanskelig å delta i forkynnelsesarbeidet, hva kan du da gjøre?
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razjw2019 jw2019
Noen mennesker er veldig sjenerte fra naturens side, vet du det?
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil kanskje vise seg at han setter pris på deres hjelp, men at han ikke har bedt om den fordi han er sjenert, fordi han følte seg for skamfull, eller av lignende, personlige grunner.
Z całym szacunkiem Agencie Harrisjw2019 jw2019
Jeg var svært sjenert, men selv om jeg var så nervøs at jeg skalv, svarte jeg alltid på spørsmål på menighetens Vakttårn-studium.
Kapitanie, nie!jw2019 jw2019
Men selv voksne føler seg sjenert noen ganger.
Był urzędnikiemLDS LDS
Hva betyr " sjenert "?
Chciałbym mieć psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første, oksytosin er et sjenert molekyl.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoted2019 ted2019
6 Noen, som er sjenert, synes det er vanskelig å ha øyenkontakt med beboeren.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjijw2019 jw2019
Og han la til, nesten sørgmodig, nesten sjenert: Når det ikke er bråk, mener jeg.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°Literature Literature
Etter at den sjenerende støyen har gitt seg, åpner vinduet seg igjen.
Jednoczesne stosowanie lekówjw2019 jw2019
Jeg t-tenkte at du kanskje ville ha selskap,» la hun sjenert til.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Noen av dere unge menn som er her i kveld, er kanskje sjenerte av natur eller føler dere uskikket til å kunne ta imot et kall.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.