sjenerøs oor Pools
sjenerøs
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
hojny
Med ditt sjenerøse bidrag skal vi løse denne vakre gåte.
I z waszym hojnym przyzwoleniem rozwikłamy tę przepiękną enigmę.
szczodry
Vi er sjenerøse mot de som hjelper oss.
Myślę, że widziałeś, że jesteśmy szczodrzy dla tych którzy nam pomagają.
wspaniałomyślny
Jeg føler meg sjenerøs i dag, slutt å klage og ta på deg badebukse.
Jestem dziś wspaniałomyślny, więc nie marudź, tylko chodź.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er sjenerøse mot de som hjelper oss.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved hjelp av sjenerøse bidrag fra alle menighetene på øyene ble det kjøpt en sentral tomt på mer enn 50 mål.
Schowaj to!Schowaj!jw2019 jw2019
Det er lett å være så sjenerøs når du har det i bakhånd.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med ditt sjenerøse bidrag skal vi løse denne vakre gåte.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned er veldig sjenerøs...
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er veldig sjenerøs
Wspaniały wieczóropensubtitles2 opensubtitles2
Han er også en av byens mest sjenerøse filantroper og en hyppig gjest i Det hvite hus.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN SJENERØS GAVE
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockijw2019 jw2019
Men hun har vært veldig sjenerøs.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De må for eksempel ikke forsøke å oppnå fordeler ved å gi sjenerøse gaver eller overdreven ros til slike som ser ut til å kunne gi en person større privilegier i menigheten.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!jw2019 jw2019
(Akinạdab) [bror er villig (edel; sjenerøs)].
Tatuś i wujek Tom już wrócilijw2019 jw2019
En sjenerøs donasjon forsikrer at vi slår dem.
Powiedz, czego nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor sjenerøs?
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Abinạdab) [far er villig (edel; sjenerøs)].
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazjw2019 jw2019
Dere er veldig sjenerøse.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har faktisk vært sjenerøse.
Pan jest Hall?Słucham, panieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Dorian Gray. Vår sjenerøse vert.
PowiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vet at vi ikke alltid er sinte, sjalu, sjenerøse.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskieted2019 ted2019
Vi har allerede vært mer enn sjenerøse ved å la dere bruke våre beste forskere til å bevise oberst Mitchells uskyld.
A co się stało dzisiaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville ikke det være tåpelig og også virke sårende på den sjenerøse arkitekten?
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychjw2019 jw2019
Men tilgivelse som er basert på Guds normer, er storsinnet, sjenerøs.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejjw2019 jw2019
Disse inspirerte lokale lederne fikk ansvar for Kirkens ressurser, ressurser som omfattet de sjenerøse bidragene fra mange av dere.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustLDS LDS
Jeg antar hun tilbød en sjenerøs pakke.
Świat bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova er et godt eksempel for oss ved at han er sjenerøs med tiden
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjijw2019 jw2019
Siden 1999 har ti av verdens mest sjenerøse filantroper gitt, eller forpliktet seg til å gi, mer enn 246 milliarder kroner til trengende og nødlidende.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogijw2019 jw2019
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.