skoleår oor Pools
skoleår
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rok szkolny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På slutten av skoleåret viste det seg at hun var den beste eleven, og hun fikk også et studiestipend.
Kompletnie nic?LDS LDS
Men det er en utfordring å få barna til å beholde lysten til å lære livet igjennom og selvsagt også gjennom skoleårene.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąjw2019 jw2019
Skoleåret begynner den 10. april.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunektatoeba tatoeba
Oppfyll pliktene dine til skoleåret er slutt, men se etter ny jobb
Bóg wie, gdzie teraz sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27: 11) Den broren som leder posten, avslutter med å rose de unge i menigheten for deres gode gjerninger og formaner dem til å snakke fortrolig med foreldrene sine, så de kan bli åndelig styrket gjennom dette skoleåret.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocjw2019 jw2019
Den gode nyheten er at ungene klarte et nytt skoleår.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonymzakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resten av det skoleåret gikk han på Seminar sammen med sine døtre, og dette førte til slutt til at han ble medlem og til et liv med aktivitet i Kirken.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaLDS LDS
Når foreldrene styrer prosessen, øker barnas selvkontroll gjennom skoleårene.»
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówjw2019 jw2019
Derfor gikk Kay og jeg på åtte forskjellige skoler i løpet av det skoleåret som begynte i 1928. Hun var da åtte år, og jeg var seks.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualnejw2019 jw2019
Skoleårene går så altfor hurtig, og de unge kommer ut i verden.
Nie czuję kolacjijw2019 jw2019
Marchet, som nå er 20, sier: «I begynnelsen av hvert skoleår tok jeg initiativet til å ta opp et emne som jeg visste ville gi meg en sjanse til å fortelle om de bibelske normene jeg følger.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczejw2019 jw2019
Skoleårene er også en tid for følelsesmessig og åndelig vekst.
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
Bladet The Education Digest sier: «Over 5,2 millioner [amerikanske] skoleelever engasjerte seg i sport og idrett på high school i løpet av skoleåret 1986—1987, og det er det høyeste antallet på fire år.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniajw2019 jw2019
Jeg tilbrakte årene på videregående med å prøve å komme inn på fire nye skoleår.
Dalsza proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter skoleåret flyttet Britny, men vi holdt kontakt.
Lepiej się pospieszLDS LDS
Nå som skoleåret nærmer seg slutten... vil mange av dere måtte bevise hvor godt dere mestrer den store verden
Studniówkę?opensubtitles2 opensubtitles2
Juni kom, solen skinte nesten hele døgnet og skoleåret gikk mot slutten.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?Literature Literature
Noen kristne unge går rett fra å være hjelpepionerer i skoleårene til å bli alminnelige pionerer når de slutter på skolen.
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
De første skoleårene fikk vi undervisning i et ettroms skolehus, og siden gikk vi på high school inne i byen.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?jw2019 jw2019
Mine første skoleår, fra 1939 til 1945, falt sammen med den annen verdenskrig.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjijw2019 jw2019
Her hadde de pleid å gå de siste to og et halvt årene, siden de var femten og i gang med det første skoleåret.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
Comenius gikk også inn for at man heller skulle bruke morsmålet enn latin i de første skoleårene.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Gi elevene noen minutter til å gjennomgå Kjenn Skriftene-skriftstedene de har lært så langt dette skoleåret.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?LDS LDS
En pike som er et av Jehovas vitner, tok med seg brosjyren Skolen og Jehovas vitner til læreren sin ved begynnelsen av skoleåret.
Słyszę cię, Babyjw2019 jw2019
7 Det er riktig at det nye skoleåret fører med seg situasjoner som gjør en engstelig og bekymret.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobiejw2019 jw2019
173 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.