slank oor Pools
slank
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szczupły
De fleste mannekenger og fotomodeller er høye og slanke, og vi blir bombardert med bilder av dem.
Na co dzień jesteśmy bombardowani zdjęciami wysokich, szczupłych modelek.
smukły
Den slanke kroppen gjør at de kan ta seg gjennom trange sprekker.
Ich smukły kształt, pozwala im wcisnąć się w zaskakująco wąskie szczeliny.
wiotki
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strzelisty · chudy · cienki · wątły · lekki · słaby · nieistotny · niewielki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limefargen er slankende.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor må Laura slanke seg?
Nie musi być ich więcejopensubtitles2 opensubtitles2
En av USA’s ledende ernæringsfysiologer sa at «god helse er belønningen for selvbeherskelse» eller selvkontroll, og at «det å være slank og ha et rolig temperament betyr et langt liv». En undersøkelse som nylig ble foretatt, viste dessuten at det er langt flere med nervøse lidelser blant unge college-piker som innlater seg på tilfeldige kjønnslige forbindelser, enn det er blant dem som bevarer sin dyd.
Właśnie wrócił z Ameryki!jw2019 jw2019
Da får dere slanke dere.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellomtiden kom også chickadees i flokk, som plukker opp smulene the ekorn hadde falt, fløy til nærmeste kvist, og plassere dem under deres klør, hamret løs på dem med sine små regninger, som om det var et insekt i barken, så de var nok redusert for sin slanke hals.
Nie skrzywdzę CięQED QED
I Mexico har et hotell satt av et eget område for dem som synes det er pinlig å bli sett på en strand som er full av slanke mennesker, melder avisen El Economista.
Dobrze, ja się tym zajmęjw2019 jw2019
At mange av disse slanke modellene holder på å sulte seg selv i hjel, skjenkes ikke en tanke.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąjw2019 jw2019
Slanker du deg?
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Etter mange generasjoner med blandingsekteskap er de fysiske ulikhetene mellom de høye og slanke tutsiene og de mindre og tettvokste hutuene blitt utjevnet i så høy grad at rwanderne ofte er usikre på hvorvidt noen er hutu eller tutsi.»
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywiejw2019 jw2019
«Dette er den siste,» sa Harry og kjente at tungen ikke var stor lenger, men slank og smidig.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałLiterature Literature
Bladet FDA Consumer sier med god grunn: «I stedet for å begynne å slanke deg fordi ’alle andre’ gjør det, eller fordi du ikke er så tynn som du skulle ønske, bør du først høre med en lege eller en ernæringsfysiolog om du veier for mye eller har for mye kroppsfett i forhold til din alder og høyde.»
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Han sa: «Den unge piken var høy og slank og omkring 13 år.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLDS LDS
Sebraføll med sine lange, slanke ben, sine store svarte øyne og sin skinnende, bløte pels er nydelige små dyr, og det er en fryd å betrakte dem.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięjw2019 jw2019
Men det var ingen i hvitt eller grønt, det var en høy, slank mann i grå dress.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryLiterature Literature
Jean var overbevist om at det var størrelsen hennes som var årsaken til alle problemene, og at en slank, velformet figur ville være løsningen på alt.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokujw2019 jw2019
Blant noen folkeslag blir det å være nokså slank regnet for å være pent og et tegn på at en er sunn og frisk, mens andre folkeslag betrakter det å være fyldig som et tegn på skjønnhet eller god helse. — Se Salme 92: 15, NW.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisjijw2019 jw2019
De slanke, sjødyktige skipene deres dukket opp overalt, fra norskekysten til kysten av Nord-Afrika og opp langs elvene i Europa.
Masz dzieci?jw2019 jw2019
Hun har slanket seg.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var høy og veldig slank, høyere enn Halenius.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyLiterature Literature
Jeg prøver å slanke meg, så jeg spiser lett.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Den var antagelig glatt som elfenben og slank som et tårn.
No już, przesuncie się tamjw2019 jw2019
På grunn av den økende interessen for yoga kan vi spørre: Er yoga rett og slett et treningsopplegg som kan gi utøveren en frisk, slank kropp og fred i sinnet?
Nie uciekniesz ode mnie, Nathanjw2019 jw2019
Elskling, du skal slanke deg
Jezu piloci z Coney lslandopensubtitles2 opensubtitles2
Nå slanker jeg meg på nytt, og når det begynner å bli vanskelig, leser jeg artikkelen deres om igjen.
To o jedną zniszczoną planetę mniejjw2019 jw2019
Bør hun legge på seg eller slanke seg, eller bør hun sørge for å få mer mosjon?
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?jw2019 jw2019
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.