Dra og slipp
Przeciągnij i upuść
slapp oor Pools
slapp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
miękki
Da jeg startet, var magen slapp, men nå er den hard.
Kiedy zaczynałem, mój brzuch był miękki, teraz jest twardy.
wiotki
Jeg bærer den slappe kroppen hans til bilen.
Biorę go za jego wiotki tułów do ciężarówki.
słaby
Gutten holder fast, men han er ikke sterk nok og må slippe.
Chłopiec chwycił ją za rękę, ale był za słaby i w końcu ją puścił.
leniwy
Det er imidlertid ikke alle i dette området som er mest opptatt av å slappe av.
Jednak nie wszędzie życie toczy się tak leniwie.
luźny
Hei, fuglen, er det sant at Canada lett slipper inn koalaer?
Czy to prawda, że Kanada miała luźne prawo, co do imigrujących koali?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han som slapp gjennom nåløyet på Rena fordi han fikk stabssjefen til å le.
Ja wam pokażę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ’unge mannen’ som slapp unna dem som arresterte Jesus, var sannsynligvis Markus. (Mark. 14: 51, 52) [Den ukentlige bibellesning; se w89 15.10. s.
sekund od terazjw2019 jw2019
Slapp av, min kjære.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en hel gjeng som var med på dette, og vi ble anklaget for mord, men slapp straff fordi det ikke kunne bringes på det rene hvem det egentlig var som drepte mannen.
Widziałaś już jak możesz ją użyćjw2019 jw2019
Bare slapp av.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gikk bra helt til morderen slapp ut av fengselet
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
Hvorfor er det ufornuftig å være altfor bekymret for mat og klær og begynne å bli slapp i sine åndelige bestrebelser?
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówjw2019 jw2019
Han sier at det bare er en måte å slappe av på, og at det ikke går ut over noe.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!jw2019 jw2019
Bare slapp av.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stoppet og slapp meg ut ved stranden.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg slapp det ut i avløpssystemet.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av, Brian.
Nie zapomnij o moich raportachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, den slapp jo unna?
Podejrzany uciekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du slapp den, ville den sannsynligvis bite deg.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętajw2019 jw2019
Etter skolen har du bare lyst til å slappe av og se på TV en liten stund.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwajw2019 jw2019
Den stivsinnete farao satte etter dem med sin hær, men israelittene slapp unna da det mirakuløst ble laget vei til dem gjennom Rødehavet.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzjw2019 jw2019
Slapp av.
Kiedy pod nie dzwoniono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor setter du deg ikke ned og slapper av?
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktopensubtitles2 opensubtitles2
Det kan være at du hadde bestemt deg for å studere, slappe av eller gjøre et eller annet i huset akkurat da.
Jakie siostry?jw2019 jw2019
Uansett hvilke hindringer fiendene vil prøve å legge veien for deg, må du derfor ikke la dem få deg til å bli slapp i tjenesten eller å slutte forkynne «dette gode budskap om riket».
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemjw2019 jw2019
Da de angrep, slapp han kannen og løp for å beskytte biene.
A więc udało ci się, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapp av, Kate.
Co wtedy zrobimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når melatonin utskilles, synker kroppstemperaturen, blodtilførselen til hjernen reduseres, og musklene mister gradvis sin normale spenningstilstand og blir slappe.
Jak spałeś zmarł od oparzeńjw2019 jw2019
Slapp av.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Slapp av, hun vet det,» sa Otto.
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.