slokke oor Pools
slokke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wygaszać
Hun slokker den når du har gått og tenner den før du kommer hjem.
Wygasza piec, kiedy wychodzisz i rozpala przed twoim przyjściem.
zgasić
Etter at lyses slokkes, spiller sykepleierne kort her inne.
Po zgaszeniu świateł, oddziałowi grają tu w karty.
ugasić
Jeg har selv slokt flere branner uten kostnad for skattebetaleren.
Sam ugasiłem kilka okolicznych pożarów bez marnowania pieniędzy podatników.
wytępić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter at lyses slokkes, spiller sykepleierne kort her inne.
Pierwsza kartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostelen går derfor videre i sin veiledning og sier: «Ta framfor alt opp troens store skjold; med det vil dere kunne slokke alle den ondes brennende piler.» — Efeserne 6: 16.
Pobierając sięjw2019 jw2019
Men de som er vise, «får vreden til å stilne». De snakker i en mild tone og med fornuft, så de slokker vredens flammer og fremmer freden. — Ordspråkene 15: 1.
Mam dużo do zrobieniajw2019 jw2019
Nøyaktig kunnskap om Guds Ord, Bibelen, kan slokke din tørst etter åndelige sannheter.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimyjw2019 jw2019
Når lyset slokkes åpner du altandøra, løper til bilen og kjører.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved å gå raskt tilbake kan vi bygge videre på den første samtalen før andre rekker å slokke den gnist av interesse som er blitt tent.
Trzymać się z dalekajw2019 jw2019
Måtte vi aldri tale eller handle på en slik måte at vi ’slokker en ulmende veke’.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąjw2019 jw2019
De skal slokkes, slik man slokker en brennende veke.»
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjijw2019 jw2019
Det var utvilsomt deres eksempel Paulus siktet til da han omtalte en stor sky av vitner og nevnte at noen «slokket ilds kraft».
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej Syrenkijw2019 jw2019
eller har jeg slokket gløden i enkens øyne? *+
Mamy poważne kłopotyjw2019 jw2019
Er det for å slappe av, for å slokke tørsten eller for å sette en ekstra spiss på et måltid mat?
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumjw2019 jw2019
En av gutta kjørte opp på Bjerke, men der var alt låst og alle lys slokka.
Myślałem, że chcesz jej otym powiedziećLiterature Literature
Men brannfolkene skal nå endelig ha lykkes i å slokke ilden.
Przynajmniej złapali jego mordercęjw2019 jw2019
Hvorfor slokkes lys når venn kommer i fred?
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjennom sin profet Jeremia kom Jehova med denne formaningen: «Døm rettferdig hver morgen, fri den som er ranet, fra voldsmannens hånd! Ellers vil min harme slå ut som ild og brenne uten at noen slokker.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamjw2019 jw2019
Du har slokket alt lys i deg.
Przedmiot sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da innsatsen for å få slokket brannen var på det mest omfattende, var det nesten 10 000 sivile og militære brannmannskaper og mer enn 100 brannbiler inne i bildet, en aksjon som kostet 120 millioner dollar.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszajw2019 jw2019
Han skal ikke bryte et knekket rør og ikke slokke en rykende veke.»
Forsa jest w lodówcejw2019 jw2019
Omskjær dere for [Jehova] og ta bort hjertets forhud, dere menn i Juda og folk i Jerusalem. Ellers flammer min harme opp som ild og brenner uten at noen slokker, fordi dere har gjort det onde.»
Mój wspólnik, pan Serna, doktórego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planjw2019 jw2019
Vil du slokke en ulmende veke?
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejjw2019 jw2019
Slokk lyset og ilden!
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaopensubtitles2 opensubtitles2
men de fikk ikke slokket tørsten.
Sprawdźmy to miejscejw2019 jw2019
Når flammen slokkes, kommer den ikke til et annet sted.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichjw2019 jw2019
Profetien sier videre: «Den sterke [avgudsdyrkeren] skal bli til stry [lik de brennbare, grove lintrevlene], hans verk [avguden] skal bli en gnist, og begge [både avgudsdyrkeren og avguden] skal brenne opp uten at noen slokker.»
Dowiedziałem się, że robił dIa Rządujw2019 jw2019
Den tenningen lot seg ikke slokke.
To nie tylko ukrzyżowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.