slokne oor Pools
slokne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
umrzeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I virkeligheten sloknet aldri deres lys.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Skulle da det håpet om fred og sikkerhet som var blitt tent da den kalde krigen tok slutt, slokne før det var blitt til virkelighet?
Proszę, niech nic im nie będziejw2019 jw2019
Lyset sloknet.
Idę się zobaczyć z UrszuląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bussen gynget over på siden, lysene sloknet, fartøyet begynte å synke lik et slagskip truffet av en torpedo.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyLiterature Literature
Når slokna vi i går?
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de uforstandige sa til de kloke: Gi oss av deres olje, for våre lamper slokner!
Czas trwania programu pomocyLDS LDS
9 Måtte dens morgenstjerner slokne.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkujw2019 jw2019
Neste gang hun slo med steinene, kom det et vindpust, og den ulmende knusken flammet opp før den sloknet.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?Literature Literature
" De ugudeliges lampe slokner. "
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å komme “til helvete... hvor deres orm aldri dør og ilden ikke slokner”
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowanaw globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuLDS LDS
(Joh 7:47–49) Folket ble dårlig behandlet og kunne sammenlignes med ’knekkede siv’ og med ’linveker’ som holder på å slokne.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?jw2019 jw2019
Jeg nekter å være en fiasko, greven som lot flammen slokne.
Są narodem zalęknionych ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han så jeg var våken, presset han kluten i fjeset mitt så jeg sloknet.
To nie jest niewielki szok, AbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunne du tenke deg bare å sitte der og se flammene slokne og den rødglødende asken etter hvert bli grå og livløs?
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęjw2019 jw2019
Nei, jeg slokner som et lys
Brak transpozycji w przewidzianym terminieopensubtitles2 opensubtitles2
18 Hun merker at hennes arbeid lykkes, hennes lampe slokner ikke om natten.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Som Jehovas tjenere ønsker vi så visst ikke å si eller gjøre noe som kan få våre medtilbedere til å føle seg som en ulmende veke som holder på å slokne.
Jesteś obok komputera?jw2019 jw2019
Alle lysene sloknet, og folk skrek.
Czas trwania pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
+ 8 De ukloke sa til de kloke: ‘Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre holder på å slokne.’
Wyłaź!Czego się boisz?!jw2019 jw2019
Det var svært risikabelt å forkynne og komme sammen på møter, men lyset sloknet likevel ikke i noen av landets viktigste byer.
Wyrzućcie go stądjw2019 jw2019
Men bortimot midnatt forsvant uhyret plutselig, eller rettere sagt sloknet som en stor sankthansorm.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
For å være sikker på at lampen aldri skulle slokne, hadde hun stående mangfoldige liter med olje bare for dette formålet.»
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
Til å begynne med oppmuntret de andre i familien meg til å begynne som pioner, men i 1948 begynte deres åndelige glød å slokne.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?jw2019 jw2019
(Ordspråkene 16:28) «Hvor det ikke er noen ved, slokner ilden, og hvor det ikke er noen baktaler, stilner striden.» – Ordspråkene 26:20.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.