snar
gaj · niedługi · pochopny · prędki · skory · szybki · zagajnik
snart oor Pools
snart
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wkrótce
Jeg sa det var trist å se så mange bruder som snart vil bli enker.
Odrzekłem, że ze smutkiem patrzę na tyle młodych żon, które mogą wkrótce owdowieć.
zaraz
Mobiltelefonene våre funker ikke, så jeg kan ikke ringe etter hjelp men bilen vår er snart tilbake.
Komórki nie mają zasięgu, więc nie wezwę pomocy ale zaraz będzie samochód.
rychło
Til tross for denne elendigheten hadde vi håp om at krigen snart skulle være over.
Pomimo ogromu cierpień mieliśmy nadzieję na rychłe zakończenie wojny.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niedługo · niebawem · wnet · wcześnie · niezadługo · za chwilę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han satt på innsiden av et minne hvor alt snart var glemt.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Snart, kjære, snart.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart begynte cellene å skille seg ut fra hverandre, eller spesialisere seg, for å bli nerveceller, muskelceller, hudceller og så videre.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotjw2019 jw2019
Hvordan vet du at han ikke kvitter seg med deg så snart du er ute?
Twoja mama jest na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg fant snart ut at det ikke var den samme Abraham vi snakket om.
Puść się, zanim złożysz przysięgęjw2019 jw2019
Alt han så, ville snart bli borte for ham, for aldri mer å komme tilbake.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiLiterature Literature
Snart kan dere dra.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uthers regjerings tid er snart over.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommer det et spørsmål snart?
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ser du snart.
Osobista decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg forklarte forslaget vårt, at intensjonen var penger, og at hvis alt gikk etter planen, ville hun bli fraktet hjem så snart som mulig.
Musimy wrócić do rzeczywistościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas vitners misjonærer hadde vært hundre prosent politisk nøytrale, men snart ble også de utvist.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićjw2019 jw2019
Snart er dere nok på eventyr med deres nye verge.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dom 3: 12–30) Mange hundre år senere gjorde Mesja, Moabs konge, ifølge den bibelske beretningen i 2. Kongebok 3: 4, 5, opprør mot det israelittiske herredømme «så snart Akab var død».
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremjw2019 jw2019
Det betyr at det snart vil bli en forandring til det bedre, og at den onde verden snart vil bli erstattet av et fullkomment styre, Guds rike, som Jesus lærte sine etterfølgere å be om.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćjw2019 jw2019
Vi er snart framme, sir.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart kommer du til å ønske å dra.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 3 Det som snart skal skje
Następnym razem, ja się za nich wezmęjw2019 jw2019
Sommeren 1942 hørte jødene i Przemysl et rykte om at de snart skulle deporteres.
Będziemy jej słuchaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere treffes snart igjen.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette riket har allerede tatt makten i himlene, og det skal snart «knuse og gjøre ende på alle de andre [menneskelige] rikene, men selv skal det bestå i evighet». — Daniel 2: 44; Åpenbaringen 11: 15; 12: 10.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.jw2019 jw2019
Vår pine er snart over!
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke så merkelig at tenkende mennesker i vår tid som har kjennskap til den form for styre som ble utøvd under pavenes «teokrati», ikke liker tanken på at Guds styre snart skal komme, hvis de tror at Guds styre betyr en gjenopprettelse av et slikt hierarkisk styre.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludzijw2019 jw2019
Dette vil alle være over snart, jeg lover.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De begynte snart å krangle.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonymnumerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.