spenne
haftka · klamerka · klamra · naciągać · napinać · naprężać · przypiąć · spinać · spinka · umocować · zapięcie
spent oor Pools
spent
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podniecony
Da van Niekerk studerte steinen, grep en spennende tanke ham.
Kiedy van Niekerk go obejrzał, nie mógł opanować podniecenia.
naprężony
Da han spente musklene, besvimte alle kvinnene rundt ham.
Kiedy naprężył mięśnie, to wszystkie kobiety wokół niego zemdlały.
napięty
De to minste barna følte den spente situasjonen og begynte å gråte.
Dwoje najmłodszych dzieci wyczuło napięcie związane z sytuacją i zaczęło płakać.
podekscytowany
ciekawy
Jeg vet at dere er spente på hvordan det går med Grant.
Wiem że wszyscy jesteście ciekawi jak sie miewa Grant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folket i Chesters Mill er meget spent på å få høre hva Barbie har å si om viruset.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har vært veldig spent på å treffe deg.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med egne hender spente jeg ut himmelen,+
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięjw2019 jw2019
Jeg husker jeg var veldig spent da jeg først lærte slike ting, fordi det er veldig visuelle.
Ciągły strachQED QED
Jeg var spent på grunn av denne samtalen.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjited2019 ted2019
Sola stakk igjennom, og en veldig regnbue spente bro mellom Hong Kong Island og Kowloon.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Med spent forventning så han fram til sitt første elevoppdrag.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychjw2019 jw2019
Turte ikke engang å snakke med ham på skolen eller hjelpe ham når en drittsekk spente bein på ham.
W podobnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han spente Paludan fast, og så tvang han giften ned i halsen på ham.
Wychodź,... bo Laleti zginie!Literature Literature
Jeg er spent på å høre hvorfor du gidder - å tilbringe seks måneder i dette gudsforlatte hølet.
Karmie MouschiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det oppstod et kjølig og spent forhold mellom gjeterne.
Miał wypadekjw2019 jw2019
4 Sannheten spent som belte om deres hofter.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Han har spent ut et nett for mine føtter, han har tvunget meg tilbake.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?jw2019 jw2019
De regner med å få se enda et mirakel, så vi kan forestille oss hvor spente de er.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla Malezjijw2019 jw2019
Spent på hvordan han ser ut.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Når det er et spent forhold mellom ektefeller, kan det se ut til at den enkleste løsningen er å oppløse ekteskapet.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówjw2019 jw2019
Helt fra begynnelsen så Milena og Ghelian, som da var ni og sju år, spent fram til hvert studium og var godt forberedt.
To obrzydliwejw2019 jw2019
Istedenfor å fråtse i kraften av ennå, ble de spent fast i tyranniet av nå.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęted2019 ted2019
Dette skarpe synet, og det at fugler av naturen er forsiktige, understreker sannheten i ordspråket: «Forgjeves blir nettet spent ut for øynene på det som har vinger.» – Ord 1: 17.
adres pocztowy i adres e-mailjw2019 jw2019
Jeg fulgte ham med spent oppmerksomhet.
Pozbyłem się goLiterature Literature
spør jeg mykt og venter spent på om han kanskje vil si noe nå som han er seksuelt tilfredsstilt.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioLiterature Literature
Jeg var spent på om når du ville oppdage det.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet at jeg er utrolig nervøs og spent av å være her oppe, noe som i høyeste grad hindrer meg i å holde meg rolig.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyted2019 ted2019
Vi lever i spent forventning om at alle de løftene Gud har gitt, skal gå i oppfyllelse, og er fast bestemt på at vi skal ’holde oss i Guds kjærlighet, med evig liv for øye’.
Posłuchałam gojw2019 jw2019
Ifølge Matthiae er dette et avgjørende bevis for at Istardyrkelsen spente over omkring 2000 år.
Używam jej w celach służbowychjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.