statlig myndighet oor Pools
statlig myndighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
władze federalne
pl
w państwie związkowym: władze centralne w przeciwieństwie do władz poszczególnych krajów wchodzących w skład związku (stanowych, kantonalnych)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan bør vi betrakte statens myndighet når det gjelder å fastslå et ekteskaps gyldighet?
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymjw2019 jw2019
Myndighetene i hovedstaden og de statlige myndigheter tok initiativet til å organisere hjelpearbeidet.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkijw2019 jw2019
På den annen side finnes det også dem som viser ringeakt for statens myndighet.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejjw2019 jw2019
Statlige myndigheter bygger veier, fører elektrisitet fram til fjerne landsbyer og sørger for et visst mål av orden.
W PUDLE Z MICKEYEM Cjw2019 jw2019
Ettersom brødrene måtte importere visse materialer, var de nødt til å samarbeide med de statlige myndighetene.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem Goeringajw2019 jw2019
Dette resulterer i voksen underdanighet overfor statlig myndighet og til kapitalistisk utbytting.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lokale og statlige myndigheter begynte å advare dem som bodde i nærheten av den.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańjw2019 jw2019
Jeg anket saken til en høyere statlig myndighet og reiste til Luxembourg for å vente på avgjørelsen.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrjw2019 jw2019
Sentrale myndigheter bestemmer eller statlige myndigheter bestemmer de vet best og de skal fortelle deg hva du skal gjøre.
Teraz też i twójQED QED
Retten uttalte at det privilegium fritt å utbre religiøs lære ved hjelp av det trykte ord «eksisterer atskilt fra statens myndighet.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąjw2019 jw2019
Etter hvert var det mange land som redefinerte forholdet mellom religion og politikk og satte statens myndighet på et nytt fundament.
Tak.Rozumiemjw2019 jw2019
16 Kjensgjerningene vitner således om at statens myndighet til å fastslå ekteskaps (eller skilsmissers) gyldighet bare er relativ, mens Guds myndighet er uinnskrenket.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęjw2019 jw2019
* Den endelige dommen, som ble avsagt den 3. mai 2007, inneholdt en inngående beskrivelse av angrepet og fordømte passiviteten til de statlige myndigheter.
Kto cię wynajął?jw2019 jw2019
Apostelen Paulus skrev følgende om de statlige myndigheter som har hersket fram til vår tid: «Enhver skal være lydig mot de myndigheter han har over seg.»
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokujw2019 jw2019
«Når det å ofre til keiserens genius forble prøven på patriotisme, kunne da de statlige myndigheter tillate seg å se gjennom fingrene med disse upatriotiske kristnes gjenstridighet?
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Hvis det ikke fantes statlige myndigheter som kunne treffe avgjørelser for samfunnet, ville det være overlatt til hvert enkelt menneske å følge sin egen samvittighet, som Winstanley anbefalte.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywniejw2019 jw2019
Et viktig poeng med å skille mellom kirke og stat er myndighetenes ansvar for å tillate religionsfrihet.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLDS LDS
Kommunale og statlige myndigheter innser at hvis man skal unngå de verste følgene, må noe gjøres umiddelbart. De griper derfor til «kortsiktige løsninger for å bevare skogene inntil man finner en varig løsning», slik et tidsskrift uttrykker det.
Muszę się odsiusiaćjw2019 jw2019
Så snart Roma begynte å tro at de kristne var fiender av staten, utsatte myndighetene dem for brutal undertrykkelse.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościjw2019 jw2019
(Historia de México, bind 10, side 2182) I denne gruppen av lover fra 1859 ble loven om nasjonaliseringen av kirkens eiendommer bekjentgjort, og likeledes en lov som bestemte at ekteskap måtte inngås hos de statlige myndigheter for å være gyldige.
To było wspaniałe, dziekujejw2019 jw2019
Disse såkalte kristne satte sin lit til statens makt og myndighet og tok del i dens konflikter.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMjw2019 jw2019
I denne forbindelse kan vi merke oss hvordan forskjellige oversettelser gjengir den første delen av Romerne 13: 1: «Enhver skal være lydig mot de myndigheter han har over seg» (den norske oversettelsen av 1978/85); «enhver må adlyde statlige myndigheter» (Today’s English Version); «enhver må adlyde de borgerlige myndigheter». — Phillips’ New Testament in Modern English.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowojw2019 jw2019
På latin het det fasces, og det bestod av et knippe tynne trestokker som det stakk et økseblad fram fra. Dette var et velegnet symbol på folkets enhet under statens overlegne myndighet.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °Cjw2019 jw2019
[1] (Avsnitt 1) Jesus brukte her keiseren, den øverste jordiske herskeren på den tiden, som et symbol på den offentlige myndighet, staten.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćjw2019 jw2019
18 Også i vår tid er det noen land hvor statlige eller lokale myndigheter pålegger innbyggerne å delta i forskjellige former for samfunnstjeneste.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniajw2019 jw2019
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.