statlig rådgivningsorgan
rządowy organ doradczy
statlig oor Pools
statlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
państwowy
pl
będący w posiadaniu lub pod kontrolą państwa, ustanowiony lub sprawowany przez państwo; odnoszący się do państwa, związany z państwem
Og dessuten tar jeg ikke kopi av førerkortet deres, og lagrer navnet i en statlig database.
Ale przede wszystkim, nie kseruję wam prawa jazdy i nie umieszczam waszego nazwiska w państwowej bazie danych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibelen henviser til Judas og Israels offisielle statsdokumenter og til statlige forhold i Babylon og Persia.
Pomagasz Lloydowijw2019 jw2019
Tereza Kliemann, som er engasjert i AIDS-behandling i staten São Paulo i Brasil, beskrev hva problemet består i: «Forebyggelse [av AIDS] innebærer en forandring i oppførselen blant høyrisikogruppene, og dette er vanskelig.»
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkajw2019 jw2019
Er det mulig å få erstatning fra den norske staten?
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporter viser således at nesten én prosent av Jehovas vitner i De forente stater ble utstøtt i 1967, noe som i de fleste tilfelle skyldtes kjønnslig umoral.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustjw2019 jw2019
Hans første område omfattet hele den vestlige delen av De forente stater.
Od jak dawna wiesz?jw2019 jw2019
22 Shinto hadde riktignok sine gamle opptegnelser, ritualer og bønner i skriftene Kojiki, Nihongi og Yengishiki, men stats-shinto trengte en hellig bok.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościjw2019 jw2019
Du har gjort demokratene relevante igjen i en svært republikansk stat.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette veldige vitnesbyrdet har gjort det nødvendig med store utvidelser ved Selskapet Vakttårnets hovedkontor i Brooklyn og i Wallkill i staten New York.
Może pomożecie?jw2019 jw2019
«Var den kristne religion blitt bevart slik som den ble gitt av sin stifter, da ville de kristne stater og hele kristenheten ha vært langt lykkeligere enn nå.
Spokojnie, koleżkojw2019 jw2019
I 1916 døde han på et tog i nærheten av Pampa i Texas på vei til New York, fullstendig utmattet etter en foredragsturné i den vestlige delen av De forente stater.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniajw2019 jw2019
Selve samfunnet ser ut til å være hovedårsaken til krigene, og så lenge store samfunn — suverene stater og nasjoner — fortsetter å ha stor og ukontrollert makt, vil kriger ikke være til å unngå.» — Uthevet av oss.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkajw2019 jw2019
Madeleine M. Henry, professor i klassisk historie ved Iowa State University, fastholder at «biografiske anekdoter som dukket opp i antikken om Aspasia er svært fargerike, nesten helt uverifiserbare og fremdeles i live i det 20. århundre.»
Chodzi jedynie o kolorWikiMatrix WikiMatrix
Her i De forente stater har jeg blitt velsignet med å få besøke fantastiske mennesker med forskjellig etnisk bakgrunn og kultur.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejLDS LDS
Etter at en katastrofe hadde rammet staten Arkansas i USA i 2013, skrev en avis om vitnenes raske reaksjon: «Jehovas vitner har organisert sine frivillige arbeidere så godt at de har gjort katastrofehjelp til en kunstform.»
Co ze szkołą w Miami?jw2019 jw2019
Den slo dessuten fast at «myndighetenes passive holdning til slike handlinger ikke kunne annet enn undergrave folks tillit til prinsippet om rettferdighet og til Statens evne til å opprettholde lov og orden».
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAjw2019 jw2019
Det vil vel staten unngå?
Sfera niebieskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I perioden 1812–1813 slo Det franske keiserdømmet sammen Catalonia og noen andre stater de hersket over, og delte området inn i fire.
Tak.. dość fantastyczneWikiMatrix WikiMatrix
Guerreromexico_ states. kgm
Zadzwonię na policjęKDE40.1 KDE40.1
Hertugdømmet Preussen, som på den tiden var et len under den polske krone, ble dermed den første stat i Europa som offisielt antok Martin Luthers lære.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkijw2019 jw2019
Flaks for dere at de ikke tillater hengning i denne staten.
Jedną z tych niewielu, co mają gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette synet var i strid med 1. Mosebok, kapittel 10, som sier at Noahs oldebarn Nimrod opprettet verdens første politiske stat i området rundt Babel, eller Babylon.
Dziś tu będzie gorącojw2019 jw2019
Han fikk vite at mange hadde mistet jobben sin og var blitt internert fordi de ikke deltok i den kommunistiske statens virksomhet.
Nicole Mosisjw2019 jw2019
I London-området er det blitt rapportert om ett dødsfall for hver 13 000 flasker blod som er transfundert.» — New York State Journal of Medicine, 15. januar 1960.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałojw2019 jw2019
Fra 1982 til 1989 var han leder for Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI), et statlig organ for forvaltning av offentlig eiendom.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychWikiMatrix WikiMatrix
7 På 1800-tallet hadde noen av koloniene i Nord-Amerika allerede løsrevet seg fra Storbritannia og dannet de uavhengige Amerikas forente stater.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.