steinbukken oor Pools

steinbukken

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

koziorożec

eienaam manlike

Hunnen hos steinbukken — fjellgeiten — har en fredelig natur og yndefull skikkelse.
Samica koziorożca odznacza się łagodnością i elegancją ruchów.

Steinbukken

eienaam manlike

Stjernebilde

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Koziorożec

eienaam manlike

astr. astronomia, astrol. astrologia dziesiąty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 22 grudnia do 20 stycznia;

Tyrer og steinbukker går jo ikke sammen.
Byki i Koziorożce nigdy do siebie nie pasują, prawda?

koziorożec

eienaam manlike

Hunnen hos steinbukken — fjellgeiten — har en fredelig natur og yndefull skikkelse.
Samica koziorożca odznacza się łagodnością i elegancją ruchów.

Soortgelyke frases

steinbukk
koziorożec

voorbeelde

Steinbukken, Capricornus Okse
Koziorożec (Capricorn) Byk

Du vil kanskje også få øye på ville dyr, fra klippegrevlinger til steinbukker; det finnes til og med leoparder i dette området. — 1.
Można tam znaleźć wiele gatunków kwiatów i owoców.

Støvfinger er på banen, vi har nettopp flyktet fra Steinbukks landsby, og du vil ikke tro hva Punktum prøvde på.
Smolipaluch jest na rynku, właśnie uciekliśmy z wioski Capricorna, a w to, co próbował zrobić Basta nawet pan nie uwierzy.

Og kanskje sende Steinbukk tilbake.
I być może odesłać do niej Capricorna.

Men nå er disse rovdyrene tilbake, og det er også dyrene de jakter på — antilope, steinbukk og hjort.
Jednakże drapieżniki te wróciły, podobnie jak ich ofiary — antylopy, koziorożce i jelenie.

Fjellskarene og fjellskrentene utgjorde et perfekt hjem for det lovte lands langhornete fjellgeit, eller steinbukk, som vi ser avbildet her.
Tamtejsze górskie przełęcze i przepaście stanowią idealny dom dla koziorożca zamieszkującego Ziemię Obiecaną, którego kuzynów ukazano powyżej.

Også i våre dager er det observert fjellgeiter (steinbukker) her.
Zwierzęta te widywano tam nawet w czasach współczesnych.

«Fersk steinbukk smaker godt med de tørkede løkene jeg har med, og jeg har skinntryter også.»
- Świeże mięso będzie smaczne z suszonymi cebulami, które przyniosłam, a mam także czarne jagody.

Steinbukken
Koziorożec

Steinbukks slott er liksom et 5 - stjernes hotell.
Zamek Capricorna jest jak pięciogwiazdkowy hotel.

Hun er i Steinbukks landsby.
Jest w wiosce Capricorna.

Steinbukk
Koziorożec

Steinbukken, geita!
Koziorożec

Blant de mer sjeldne dyrene er den flotte capra walie, en smekker steinbukk som bare finnes høyt oppe i Simyenfjellene.
Do bardziej niezwykłych zwierząt należy okazały koziorożec nubijski — wspaniały górski kozioł, żyjący jedynie w wyższych partiach gór Simen.

Du blir drept av en av Steinbukks menn, da du vil redde Gwin.
Zabił cię jeden z ludzi Capricorna, kiedy próbowałeś uratować Gwin.

Jeg vet at du ikke er noen steinbukk eller noen saigaantilope, men en må bare venne seg til det.»
Wiem, że nie jesteś kozicą czy antylopą, ale to tylko kwestia przyzwyczajenia.

Tjuefire pattedyrarter lever i nærheten av innsjøen, deriblant sandkatt, arabisk ulv og steinbukk, som man ofte kan få øye på.
Występują tam 24 gatunki ssaków, między innymi wilk i kot arabski oraz często widywany koziorożec nubijski.

Men Steinbukk har en kopi av boken.
Ale Capricorn ma książkę.

Den er bedre enn Steinbukkens vendekrets, Plexus og Sexus
Podoba mi sie bardziej niz Zwrotnik Koziorozca, Plexus... czy Sexus

Steinbukken.
Koziorożec.

Det blir gamle Steinbukk glad for.
Stary Capricorn będzie zadowolony.

Men på avstand ...» «Hvordan jakter zelandoniiene på steinbukk, Jondalar?»
Ale z tej odległości... - Jak Zelandonii polują na ibexy, Jondalarze?

Jeg mener dyrene på bildet er steinbukker og ikke gemser.
Moim zdaniem przedstawione zwierzęta to nie kozice, lecz samice koziorożca.

En forstår nå at dette var hjorter, steinbukker, kuer og okser som var avbildet fra siden, slik at ikke begge hornene syntes.
Obecnie uważa się, że chodzi o jelenie, koziorożce, krowy i byki przedstawione z boku, wskutek czego nie widać obydwu rogów.

Steinbukk har en kopi til av boken.
Capricorn ma egzemplarz książki.