steine oor Pools

steine

Å ta livet av eller henrette noen ved å kaste steiner på vedkommende.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kamienować

Verb verb

Du husker sikkert at det var han som passet på klærne til dem som steinet Stefanus.
Pewnie pamiętasz, że właśnie on pilnował ubrań ludzi, którzy kamienowali Szczepana.

Soortgelyke frases

Walter Steiner
Walter Steiner

Stein, saks
Papier, kamień

Max Steiner
Max Steiner

Gertrude Stein
Gertrude Stein

Felix Steiner
Felix Steiner

Stein Rokkan
Stein Rokkan

Schwarz Stein
Schwarz Stein

Harry Potter og de vises stein
Harry Potter i Kamień Filozoficzny

stein
endokarp · głaz · kamica · kamienienie · kamień · kamyk · pestka · skała

voorbeelde

Fra da av og fram til 1994 ble det sprengt vekk anslagsvis 8,4 millioner tonn stein fra fjellet.
Do roku 1994 wysadzono w powietrze jakieś 8,4 miliona ton.

Crisler vasset ut i bukta og stilte seg på en stor stein.
Crisler brodząc wchodził do zatoczki i stawał na dużej skale.

(Mt 6: 31–33) Jesus var et eksempel hva dette angår, ved å nekte å gjøre steiner om til brød for å stille sin sult. – Mt 4: 1–3.
Jezus dał pod tym względem wspaniały przykład, gdy nie zgodził się dla zaspokojenia własnego głodu zamienić kamieni w chleb (Mt 4:1-3).

Hva ble det gjort med denne profetiske steinen?
Co stało się z tym proroczym kamieniem?

Hvis en stein blir klassifisert som feilfri, betyr det at du kan se inn i steinen uten å oppdage noen uregelmessigheter, selv ikke om du bruker lupe.
Jeżeli nie widać w nim żadnego defektu — nawet przez lupę — uznajemy go za diament czystej wody.

Jeg trodde at du var en stein.
Myślałem, że jesteś z drewna.

I Åpenbaringen 18: 21, 24 leser vi om Babylon den store, den falske religions verdensrike: «En sterk engel løftet opp en stein som var lik en stor kvernstein, og kastet den i havet og sa: ’Slik skal Babylon, den store by, med et raskt kast bli kastet ned, og hun skal aldri mer bli funnet.
O Babilonie Wielkim, ogólnoświatowym imperium religii fałszywej, w Księdze Objawienia 18:21, 24 powiedziano: „Pewien silny anioł podniósł kamień jak wielki kamień młyński i rzucił go w morze, mówiąc: ‚Tak Babilon, wielka metropolia, zostanie z rozmachem zrzucona i już nigdy nie będzie znaleziona.

Boken i sin tidligste form kan ha vært en tavle eller en samling av tavler laget av leire, stein, voks, tre overtrukket med voks, metall, elfenben eller kanskje et antall potteskår (ostraka).
W dawnych czasach „książką” mogła być tabliczka lub zbiór tabliczek (z gliny, kamienia, wosku, woskowanego drewna, metalu, kości słoniowej), a nawet skorup glinianych (ostraków).

Apostlene var ikke feige, men da de fikk vite at det ble lagt planer om å steine dem, drog de klokelig av gårde for å forkynne i Lykaonia, et område i Lilleasia i det sørlige Galatia.
Ci ostatni nie byli tchórzami, kiedy jednak dowiedzieli się, że uknuto spisek, żeby ich ukamienować, przezornie oddalili się stamtąd, aby głosić w Likaonii, regionie Azji Mniejszej w południowej Galacji.

Evolusjonisten trekker den slutning at disse steinene må være bearbeidet i en bestemt hensikt, ikke at de er blitt til ved en tilfeldighet.
Ewolucjonista wnioskuje, że takie pomysłowe, ukształtowane według pewnego wzoru przedmioty nie mogły powstać przez przypadek.

Verken landshøvdingens segl, som ble satt på den store steinen som stengte inngangen til graven, eller soldatene som holdt vakt ved graven for å forhindre at disiplene kom og stjal Jesu legeme, kunne hindre Jesus i å utøve sin gudgitte makt på den tredje dag. — Matt. 27: 62 til 28: 15.
Dlatego też ani pieczęć namiestnika przyłożona do ogromnego kamienia zamykającego dostęp do grobowca, w którym pochowano Jezusa po zdjęciu z drzewa, ani straż wojskowa postawiona przy grobowcu dla zapobieżenia kradzieży zwłok przez uczniów, nie zdołały przeszkodzić Jezusowi w skorzystaniu na trzeci dzień z uprawnienia przyznanego mu przez Boga (Mat. 27:62 do 28:15).

Steinen vil brekke
Kamień się złamie

Men hvis den nye har vist seg å kunne bli en dyktig fanico, får han så — mot betaling av en liten avgift — anvist sin egen plass med dekk og stein, og den plassen får ingen andre bruke.
Ale gdy wszystko pójdzie dobrze, za niewielką opłatą otrzyma własne stanowisko — oponę wypełnioną kamieniami — którego nikomu innemu nie wolno będzie zająć.

Du skulle kasta stein på " n.
Powinieneś był rzucić w niego kamieniem.

Her skal slett ikke stein bli tilbake på stein som ikke skal bli revet ned.» — Markus 13: 1, 2.
Na pewno nie pozostanie tu kamień na kamieniu, który by nie był zwalony” (Marka 13:1, 2).

Men du kan jo nesten høvle denne steinen.
Ten kamień można niemal golić!

Så løper David mot Goliat, tar en stein fra vesken, legger den i slyngen og kaster den rett i pannen på Goliat.
Potem Dawid biegnie w stronę Goliata, wyciąga z torby kamień, wkłada do procy i ciska prosto w czoło przeciwnika.

Og «hans hjerte døde inni ham, og selv ble han som en stein». Dette kan bety at han ble rammet av en lammelse, eller det kan si noe om hvordan budskapet virket på hans indre følelser.
Wtedy „serce w nim zamarło, a on stał się jak kamień”, co może odnosić się do jego stanu psychicznego albo do jakiegoś rodzaju paraliżu (por.

I noen tilfeller angrep de innfødte oss med steiner og piler.
Na jednych mieszkańcy witali nas gradem kamieni i strzał.

Flere rekker av små egg blir lagt på steinene og så befruktet.
Jajeczka są przytwierdzane do kamienia, a następnie zapładniane.

Av byggematerialer som ble brukt i bibelsk tid, kan man nevne leirjord, forskjellige tresorter, stein, metaller, forskjellige stoffer, puss, mørtel og asfalt.
W czasach biblijnych budowano z użyciem takich materiałów, jak ziemia, różne gatunki drewna, kamień, drogocenne kamienie, metale, tkaniny, tynk, zaprawa i asfalt.

" Tre dagers marsj fra denne steinen... "
" Trzy dni marszu od tego kamienia... "

Sett steinen der oppe.
Połóż tam ten kamień.

Jøder fra Antiokia og Ikonium kom imidlertid snart til Lystra og hisset opp folkeskarene der, slik at de steinet Paulus.
Ale wkrótce przybyli tam Żydzi z Antiochii i Ikonium i podburzyli tłum, który ukamienował Pawła.

«Jeg synes ikke de små steinene er så spennende — de kan dessuten være formet av en maskin,» svarte han.
„Małe kamienie mnie tak nie fascynują; mogą być poddawane nawet maszynowej obróbce” — odpowiedział.