styrtet oor Pools

styrtet

Soortgelyke frases

styrte
runąć · upadać · upaść · zwalić

styrt
panowanie · prysznic · tusz · ulewa

styrt bildeklassifisering
klasyfikacja nadzorowana

ikke-styrt bildeklassifisering
klasyfikacja nienadzorowana

voorbeelde

Når du kommer opp av vannet, er det som om du står opp til et nytt liv, et liv som blir styrt av Guds vilje, ikke din.
Wynurzenie z wody wyobraża powstanie do nowego życia, w którym będziesz postępować według woli Bożej, a nie własnej.

Hvordan kan en synlig, menneskelig organisasjon bli styrt av Gud?
Jak Bóg może kierować widzialną organizacją ludzką?

I 1986 styrte de den kriminelle underverdenen i alle fengsler.
W 1986, chcieli opanować całe podziemne środowisko kryminalne w każdym więzieniu.

Den gamle mannen er styrt av gammelt hat.
Tego starca ogarnęło odwieczne pragnienie zemsty.

Gjerningsmannens uttalelse om at hun hadde vært eleven hans, hadde i mangt og mye styrt etterforskningen.
Wypowiedź sprawcy o tym, że była jego studentką, właściwie nadała ton całemu dochodzeniu.

9 «Da sang Moses og israelittene denne lovsangen for [Jehova]: Jeg vil lovsynge [Jehova], for han er høy og herlig; hest og kriger styrtet han i sjøen.
9 „Wtedy Mojżesz i synowie Izraela razem z nim śpiewali taką pieśń ku czci Jahwe: Będę śpiewał ku czci Jahwe, który wspaniale swą potęgę okazał, gdy konia i jeźdźca jego pogrążył w morzu.

Howell døde i styrten.
Howell zginął podczas uderzenia.

Senere, da israelittene drog inn i Kanaan og ville innta Jeriko, fikk Jehova ved et mirakel byens murer til å styrte sammen.
Gdy Izraelici wkroczyli do Kanaanu i podeszli pod Jerycho, Jehowa sprawił, że zawaliły się mury miejskie.

Parametre for bildeutskrift Alle parametre styrt fra denne siden gjelder bare utskrift av bilder. Det er støtte for de fleste bildefilformater. For å nevne noen få: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Parametre som påvirker fargene på bildeutskrifter er: Lysstyrke Fargetone Metning.... Gamma...... Mer detaljert forklaring av disse innstillingene finner du i « Hva er dette »-opplysningene for hver innstilling
Opcje drukowania plików graficznych Wszystkie opcje na tej stronie dotyczą tylko drukowania plików graficznych. Obsługiwana jest większość formatów plików graficznych. Przykładowo: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Opcje wpływające na kolor wydruku plików graficznych są następujące: Jasność Odcień Wysycenie Korekcja gamma W celu uzyskania bardziej szczegółowych wyjaśnień dotyczących jasności, odcienia, wysycenia i korekcji gamma, proszę spojrzeć na wyjaśnienia " Co to jest? " dla tych opcji

Kraven, vår nestkommanderende, hadde inngått en allianse med Lucian, varulvklanens leder for å styrte Viktor, vår leder.
Kraven. Drugi, wśród nas, co do ważności, utworzył potajemny sojusz z Lucianem. Liderem klanu wilkołaków. Zdradził Viktora, naszego przywódcę.

Jeg tror et fly har styrtet.
Chyba samolot się rozbił.

I denne forstand ble ’riket’, den tilstand å bli styrt av riket, beredt menneskeheten «fra verdens grunnvoll ble lagt».
W tym właśnie sensie „Królestwo” [stan podlegania władzy Królestwa] jest przygotowane dla ludzkości „od założenia świata”.

Mange trodde at det i nærheten av dette paradiset fantes et eventyrlig rike som ble styrt av den fromme Jon prest (presbyteren Johannes).
Wielu umiejscawiało obok niego legendarne królestwo kapłana imieniem Jan.

De vil heller styrte i bakken enn å bli om bord.
Wola wyskoczyc, niz zostac na pokladzie.

Et av SEAL-helikoptrene styrtet.
Właśnie spadł jeden z helikopterów.

De styrtet fordi drivstoffet frøs til is.
Rozbiły się, bo zamarzło paliwo w przewodach.

Jesus sier: «Og regnet øste ned, og vannstrømmene kom, og vindene blåste og kastet seg mot dette huset, men det styrtet ikke sammen, for det var grunnlagt på klippen.»
„I lunął deszcz”, mówi Jezus, „i przyszły potoki wody, i wiatry powiały i smagały ten dom, ale się nie zawalił, gdyż miał fundament na masywie skalnym” (Mateusza 7:24, 25).

Ved den respekt Paulus og Barnabas viste for den måten den kristne menighet ble styrt på, var de et godt eksempel for tilsynsmennene i vår tid.
Okazując poszanowanie dla systemu kierowania zborem chrześcijańskim, Paweł i Barnaba dali dobry przykład dzisiejszym nadzorcom.

12: 10, 12: «Seieren og kraften og riket tilhører fra nå av vår Gud, og hans Salvede har herredømmet. For våre brødres anklager er styrtet, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt.
12:10, 12: „Teraz nastało wybawienie i moc, i królestwo naszego Boga, i władza jego Chrystusa, ponieważ zrzucony został oskarżyciel braci naszych, który dniem i nocą oskarża ich przed naszym Bogiem!

styrter den ned til jorden,
powala na ziemię.

lnntil da kan vi rekke å stoppe lokomotivet før det styrter i kløfta.
Do tego miejsca możemy zatrzymać lokomotywę, by nie spadła do wąwozu.

Han styrte fra 9. mars 1789 til 1797 da han ble tvunget til å trekke seg av Napoléon Bonaparte.
Rządził od 9 marca 1789 do 1797 roku, kiedy to Napoleon Bonaparte zmusił go do abdykacji.

▪ «Hvordan tror du det hadde vært på jorden hvis det var Jesus Kristus som styrte?»
▪ „Jak według pana wyglądałoby nasze życie, gdyby nad ziemią panował Jezus Chrystus?”

Hånden blir styrt av tre sett muskler.
Za ruchy dłoni odpowiadają trzy grupy mięśni.

Men sannsynligvis knekker den grenen som han har bundet tauet fast i, slik at han styrter ned på klippene og revner.
Jednakże gałąź, do której przywiązuje sznur, najwidoczniej się łamie, a ciało spada na leżące poniżej skały i pęka na pół.