styrtregn oor Pools
styrtregn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oberwanie chmury
Under det slaget som ble utkjempet i Ta’anak, begynte det plutselig å styrtregne, og slagmarken ble gjørmete.
W trakcie decydującej bitwy w Taanachu nastąpiło nagłe oberwanie chmury, które zmieniło pole walki w grzęzawisko.
ulewa
Men den kvelden vi kom, gjorde et tropisk styrtregn slutt på tørken, og stevnet kunne holdes likevel!
Jednak tego samego wieczoru, kiedy przybyliśmy, zerwała się ulewa — i zaplanowane zgromadzenie mogło się odbyć!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noen måneder senere var styrtregn og flom årsak til en av de verste naturkatastrofene i Venezuelas historie.
Zjedź z tej drogi!jw2019 jw2019
Styrtregn, men ingen brydde seg.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efeserne 4: 8, 11) De er samvittighetsfulle, erfarne kristne som har et oppriktig ønske om å være «som et ly mot vinden og som et skjul mot styrtregn». — Jesaja 32: 2.
Nie możesz mówić poważniejw2019 jw2019
Men kan det skyldes noe annet enn Guds inngripen at det begynte å styrtregne akkurat på det stedet og på det nøyaktige tidspunktet, slik at 900 stridsvogner kjørte seg fast i gjørmen?
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazjw2019 jw2019
I 1950 forstod man at modne menn blant de andre sauer var blant de «fyrster» som tjener som «et ly mot vinden og som et skjul mot styrtregn».
Kto się za kim uganiał?jw2019 jw2019
Under arbeidet støtte man på slike formidable problemer som styrtregn, jordskred og leirskred. Det var også vanskelig å bygge tunneler gjennom massivt fjell og, enda verre, gjennom bløt leirjord som etter sigende hadde samme konsistens som tannkrem.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościjw2019 jw2019
Dermed skyller styrtregnet bort matjorden, og området blir erodert.
Ostatnio wielu wraca do nałogujw2019 jw2019
▪ Sudan: Styrtregn gjorde 150 000 mennesker hjemløse.
Nie mogliśmy się oprzeć!jw2019 jw2019
Styrtregnet blir dermed redusert til en jevn drypping, og dråpene faller mykere på bakken under.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temujw2019 jw2019
13 I september 2009 førte et styrtregn til at over 80 prosent av Manila på Filippinene ble lagt under vann.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?jw2019 jw2019
▪ Pakistan: Styrtregn i forbindelse med sykloner gjorde 377 000 hjemløse og krevde flere hundre menneskeliv.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąjw2019 jw2019
▪ Den dominikanske republikk: Langvarig styrtregn forårsaket oversvømmelser og jordskred, noe som gjorde 65 000 hjemløse.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanojw2019 jw2019
Men det kommer et voldsomt styrtregn, og elveleiet fylles med strie strømmer.
Tego szukasz?jw2019 jw2019
Et voldsomt styrtregn førte til at elver gikk over sine bredder, at diker brast, og at broer ble ødelagt.
Żartuję, żartujęjw2019 jw2019
Etter at det hadde styrtregnet i desember i fjor, klarte ikke den gjennomvåte jorden oppetter El Ávila å absorbere mer vann.
Jestem Natejw2019 jw2019
Mitch gjorde sitt nærvær kjent gjennom et voldsomt styrtregn.
To nie mój dzieńjw2019 jw2019
Monsuntiden strekker seg vanligvis over tre—fire måneder, men det regner ikke uavbrutt i hele denne tiden; derimot er det ofte styrtregn i korte perioder.
Ciemna i tajemnicza, sirjw2019 jw2019
Lange avstander, styrtregn, elendige veier, punkterte dekk og tekniske problemer kan være frustrerende.
DEFINICJA DROGIjw2019 jw2019
Etter et voldsomt styrtregn raste jorden fra en fjellside ned over det tett befolkede kystområdet, og anslagsvis 50 000 mennesker ble drept, mens 400 000 ble hjemløse.
To jest troszkę niezręcznejw2019 jw2019
I 1997 og 1998 ble for eksempel deler av USA herjet av styrtregn, mudderstrømmer og tornadoer.
Powinienem się wyluzowaćjw2019 jw2019
Samme faen om det skulle begynne å styrtregne
Mam go zdjąć?Literature Literature
Hver av dem må være «som et ly mot vinden og som et skjul mot styrtregn, som rennende bekker i tørt land, som skyggen av et mektig fjell på jord som tørster etter vann».
Poza tym, Dani jest za drzwiamijw2019 jw2019
Menighetens eldste kan være «som et ly mot vinden og som et skjul mot styrtregn» for dem som er ulykkelige.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćjw2019 jw2019
Under det slaget som ble utkjempet i Ta’anak, begynte det plutselig å styrtregne, og slagmarken ble gjørmete.
No coż, twoja stratajw2019 jw2019
Hvis du noen gang har opplevd et tropisk styrtregn, vet du hvilke problemer Augustine sikter til.
Zadzwoń do swojej żonyjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.