styrmann oor Pools

styrmann

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

sternik

naamwoord manlike

Min upålitelige styrmann advarte meg ikke mot det.
Niekompetentny sternik mnie o tym nie powiadomił.

Styrmann

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Starszy oficer

voorbeelde

Jeg er styrmann på et fly i voldsomt uvær
Jestem pierwszym oficerem, dopadla nas burza

Ja, styrmann Evans sa det samme.
Zeznania oficera Evansa to potwierdzają.

Styrmann, hardt til venstre, full kraft forover.
Cała naprzód w lewo.

Hent 2. styrmann
Wezwij drugiego.

Han smiler mot noen som står på kaia, en styrmann som holder kameraet, hadde moren fortalt.
Uśmiecha się do kogoś stojącego na nabrzeżu – do sternika, który zrobił to zdjęcie – tak mówiła jej matka.

Min upålitelige styrmann advarte meg ikke mot det.
Niekompetentny sternik mnie o tym nie powiadomił.

I 1933 begynte jeg på et 18 måneders kurs der for å bli styrmann.
W 1933 roku zapisałem się na 18-miesięczny kurs, dzięki któremu miałem zdobyć patent oficerski.

Alle stasjoner sender skade og havari rapport til styrmannen.
Przesłać raporty o uszkodzeniach i rannych do pierwszego oficera.

Nafstad tok også sølv i europamesterskapet i firer uten styrmann i 1971, samt bronse i 1973.
Był srebrnym medalistą mistrzostw Europy w 1971 w czwórce bez sternika, a w 1973 brązowym.

De andre på båten var Gaston Mercier og Bernard Malivoire som var styrmann.
Obok niego płynęli Gaston Mercier i Bernard Malivoire.

Styrmann, venstre 180.
Sternik, ster lewo na burt, kurs 180.

4 Og se på et skip. Selv om det er stort og drives av sted av sterke vinder, styres det av et svært lite ror dit styrmannen vil.
4 Podobnie statki — chociaż są tak duże i popychane przez silne wiatry, to sternik za pomocą bardzo małego steru kieruje je, dokąd chce.

Styrmann.
Pilot, tak jest prościej.

Nå er jeg styrmann, og tjener $ 1400 i måneden pluss ytelser.
Jestem drugim pilotem, z pensją 1400 $ miesięcznie, plus dodatki.

" Du er en fordømt rom kunde, styrmann, " sa Mr. Jaffers.
" Jesteś przeklęty klienta rum, panie " powiedział Jaffers.

Vi snakket akkurat om din styrmanns kone.
Rozmawialiśmy właśnie o żonie twojego drugiego pilota.

Neste dag styrmannen vi inn i stredet Bab-el-Mandeb, som betyr Tåreporten.
Nazajutrz, 7 lutego, wpłynęliśmy do cieśniny Bab-el-Mandeb, której nazwa w języku arabskim znaczy: „Wrota łez”.

Styrmann, kom 5 grader mot høyre.
W prawo o 5 stopni.

Styrmann, presenter meg
Niech " pierwszy " przedstawi mnie już im

Styrmannen kjempet som en rasende mot de andre uhyrene, som kravlet om på sidene av Nautilus.
Porucznik walczył wściekle z innymi potworami, czołgającymi się na bokach „Nautilusa”.

Av noe kaptein Svartman hadde sagt, hadde hun forstått at styrmann Lundmark var ugift.
Zrozumiała z wypowiedzi kapitana Svartmana, że Lundmark nie jest żonaty.

Ved å bruke bissel og tøyler kan vi jo få hester til å gå dit vi vil, og ved hjelp av et lite ror kan selv et stort skip som drives av sterke vinder, styres dit styrmannen ønsker.
Przecież wędzidła i uzdy pozwalają dowolnie pokierować końmi, a za pomocą małego steru sternik może skierować, dokąd chce, duży statek pędzony przez tęgie wiatry.

Styrmann, venstre standard ror, stø kurs 2-0-0.
Utrzymać stały kurs 2-0-0.

Styrmannen tok med seg boardingbagen til hotellet i Bergen hvor crewet overnattet.
Nawigator zabierał torbę kabinową do hotelu w Bergen, gdzie nocowała załoga.

Styrmann, over til venstre.
Sternik, ster lewo na burt.