styr
hałas · kłopot · problem · wrzawa
styrte oor Pools
styrte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
runąć
Inne i huset gav veggene etter, og store stykker betong styrtet ned, slik at hun brakk foten og ble alvorlig skadet.
Wtedy na dziewczynkę runęły ściany budynku, wskutek czego doznała złamania nogi oraz innych poważnych obrażeń.
upaść
Etter at apartheidregimet ble styrtet, fikk svarte og hvite medlemmer lov til å gå i kirken sammen.
Gdy apartheid upadł, czarnoskórzy i biali członkowie Kościoła mogli wreszcie wspólnie uczęszczać na spotkania kościelne.
upadać
zwalić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når du kommer opp av vannet, er det som om du står opp til et nytt liv, et liv som blir styrt av Guds vilje, ikke din.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkojw2019 jw2019
Hvordan kan en synlig, menneskelig organisasjon bli styrt av Gud?
artykuł # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
I 1986 styrte de den kriminelle underverdenen i alle fengsler.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gamle mannen er styrt av gammelt hat.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjerningsmannens uttalelse om at hun hadde vært eleven hans, hadde i mangt og mye styrt etterforskningen.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
9 «Da sang Moses og israelittene denne lovsangen for [Jehova]: Jeg vil lovsynge [Jehova], for han er høy og herlig; hest og kriger styrtet han i sjøen.
Końcowe wyniki badaniajw2019 jw2019
Howell døde i styrten.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senere, da israelittene drog inn i Kanaan og ville innta Jeriko, fikk Jehova ved et mirakel byens murer til å styrte sammen.
Zastępujesz mi ojcajw2019 jw2019
Parametre for bildeutskrift Alle parametre styrt fra denne siden gjelder bare utskrift av bilder. Det er støtte for de fleste bildefilformater. For å nevne noen få: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Parametre som påvirker fargene på bildeutskrifter er: Lysstyrke Fargetone Metning.... Gamma...... Mer detaljert forklaring av disse innstillingene finner du i « Hva er dette »-opplysningene for hver innstilling
Osobista decyzjaKDE40.1 KDE40.1
Kraven, vår nestkommanderende, hadde inngått en allianse med Lucian, varulvklanens leder for å styrte Viktor, vår leder.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror et fly har styrtet.
Kablówka jest na trójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne forstand ble ’riket’, den tilstand å bli styrt av riket, beredt menneskeheten «fra verdens grunnvoll ble lagt».
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?jw2019 jw2019
Mange trodde at det i nærheten av dette paradiset fantes et eventyrlig rike som ble styrt av den fromme Jon prest (presbyteren Johannes).
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychjw2019 jw2019
De vil heller styrte i bakken enn å bli om bord.
Jesteś gotowa, moje dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et av SEAL-helikoptrene styrtet.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De styrtet fordi drivstoffet frøs til is.
Sztuką jest to wykonaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sier: «Og regnet øste ned, og vannstrømmene kom, og vindene blåste og kastet seg mot dette huset, men det styrtet ikke sammen, for det var grunnlagt på klippen.»
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćjw2019 jw2019
Ved den respekt Paulus og Barnabas viste for den måten den kristne menighet ble styrt på, var de et godt eksempel for tilsynsmennene i vår tid.
O jakim rysunku mowa?jw2019 jw2019
12: 10, 12: «Seieren og kraften og riket tilhører fra nå av vår Gud, og hans Salvede har herredømmet. For våre brødres anklager er styrtet, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępnejw2019 jw2019
styrter den ned til jorden,
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa Wszystkiejw2019 jw2019
lnntil da kan vi rekke å stoppe lokomotivet før det styrter i kløfta.
I to my nim jesteśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han styrte fra 9. mars 1789 til 1797 da han ble tvunget til å trekke seg av Napoléon Bonaparte.
Gumowa uszczelkaWikiMatrix WikiMatrix
▪ «Hvordan tror du det hadde vært på jorden hvis det var Jesus Kristus som styrte?»
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamijw2019 jw2019
Hånden blir styrt av tre sett muskler.
Czy Ally mogła się pomylić?jw2019 jw2019
Men sannsynligvis knekker den grenen som han har bundet tauet fast i, slik at han styrter ned på klippene og revner.
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.