Styre oor Pools
Styre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Zarząd
pl
wewnętrzny organ zarządzający
Styret i firmaet kom sammen og etterkom så brødrenes ønske, og bestillingen ble flyttet til førsteplass på produksjonslisten.
Zarząd na swym posiedzeniu przychylił się do prośby braci i postanowił zrealizować ich zamówienie w pierwszej kolejności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
styre
nb
bestemme kasus
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rządzić
Hvor lenge skal vi finne oss i forræderne som styrer dette landet?
Jak długo powinniśmy pozwolić zdrajcom, aby rządzili krajem?
panować
Jehova talte til ham ved to anledninger og lovte ham rikdom, berømmelse og et fredelig styre.
Przy dwóch okazjach z nim rozmawiał i zapewnił mu bogactwo, sławę i pokojowe panowanie.
uważać
Ifølge lederen er det for mange i styret.
Dyrektor uważa, że jest ich zbyt wielu.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwracać uwagę · panowanie · rząd · władza · kontrolować · kierować · zarządzać · sterować · zarząd · władać · prowadzić · kierownictwo · ster · rozkaz · rada · komenda · kierownica · komenderować · dyrekcja · dowództwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskere forteller oss at det finnes en mekanisme i hjernen som kalles nytelsessenteret.2 Når det aktiveres ved et stoff eller en adferd, overmanner det den delen av hjernen som styrer vår viljestyrke, dømmekraft, logikk og moral.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLDS LDS
17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres dessuten av bestemte fysiske lover.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBjw2019 jw2019
Jack du må styre dette innenifra.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Gjennom sin Sønn har Jehova befalt sine tjenere at de nå i endens tid skal komme med en global kunngjøring om at Rikets styre er det eneste som kan gjøre slutt på all menneskelig lidelse.
Ogólne specyfikacjejw2019 jw2019
Den verdslige historie bekrefter den bibelske sannhet at menneskene ikke kan styre seg selv på en vellykket måte; i tusener av år har ’mennesker hatt makt over andre så de kan volde dem skade’.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegojw2019 jw2019
Fordi det naturlige mennesket finnes i oss alle, og fordi vi lever i en verden full av press, kan det å styre vårt temperament bli en av de største utfordringene i vårt liv.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLDS LDS
La ham vite at det er du som styrer.
I o to właśnie chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyr at det snart vil bli en forandring til det bedre, og at den onde verden snart vil bli erstattet av et fullkomment styre, Guds rike, som Jesus lærte sine etterfølgere å be om.
Musimy wrócić do rzeczywistościjw2019 jw2019
Jeg vet at du ikke får styre kjøkkenet der nede.
Byłeś tam, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trofaste kristne med et jordisk håp oppnår liv i fullstendig forstand først etter at de har bestått den endelige prøve som skal finne sted like etter at Kristi tusenårige styre er slutt. — 1. Kor.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąjw2019 jw2019
Vi må lære at styre forbrændingen
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °Copensubtitles2 opensubtitles2
Hvorfor skulle vi unnlate å styre tungen og være årsak til at vi kommer i konflikt med en medtilbeder av Jehova?
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkiejw2019 jw2019
Fredselskende mennesker som lever under Guds rettferdige styre, vil «sitte trygt, hver under sitt vintre og fikentre, og ingen skal skremme dem. For [Jehova], Allhærs Gud, har talt».
Rzuty piłką do softballajw2019 jw2019
Det er ikke så merkelig at tenkende mennesker i vår tid som har kjennskap til den form for styre som ble utøvd under pavenes «teokrati», ikke liker tanken på at Guds styre snart skal komme, hvis de tror at Guds styre betyr en gjenopprettelse av et slikt hierarkisk styre.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachjw2019 jw2019
(Efeserne 3: 18) De framskritt du gjør, vil hjelpe deg til ikke bare å bevare gleden, men også til å få en trygg tilværelse i Guds nye verden, der du vil kunne gjøre framskritt i all evighet under hans himmelske rikes styre.
Co za to dostałeś?jw2019 jw2019
Rettferdig er hans styre;
Proszę wejśćjw2019 jw2019
Jehovas vitners styrende råd
Przechuj totalny!jw2019 jw2019
Jeg glemmer hvilket selskap som styrer hvilken by.
Sam to zrobiłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brasil står i fare for å bli umulig å styre.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinajw2019 jw2019
Faktum: Alle levende organismers DNA – det «dataspråket», eller den koden, som i høy grad styrer formen og funksjonen til cellen(e) deres – har omtrent lik design.
Chcesz to zrobić jak trzeba?jw2019 jw2019
Vi ved begge at det bare er for, at de ikke skal tro de kan styre ting.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle de hellige kunne derved sammen med Kristus ’styre folkene med jernstav’ under resten av den store trengsel.
Trzecia izbajw2019 jw2019
Avdelingskontorene får dessuten besøk av medlemmer av det styrende råd eller deres representanter.
Zrób, jak mówięjw2019 jw2019
Er du fornøyd med det menneskenes styre har ført til?
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?jw2019 jw2019
Det var allerede for mye løgn å holde styr på, så jeg sa sannheten.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.