styrte
runąć · upadać · upaść · zwalić
styr oor Pools
styr
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kłopot
Jeg prøvde å gjøre mitt beste, styre unna bråk og leve lykkelig.
Starałem się nie mieszać w kłopoty i żyć szczęśliwie.
problem
Lettet over nyheten og bedre vær, styrte jeg båten hjem i trygghet.
Ucieszony tą wiadomością, a także poprawiającą się pogodą, bez problemów poprowadziłem łódź do domu.
wrzawa
hałas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskere forteller oss at det finnes en mekanisme i hjernen som kalles nytelsessenteret.2 Når det aktiveres ved et stoff eller en adferd, overmanner det den delen av hjernen som styrer vår viljestyrke, dømmekraft, logikk og moral.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLDS LDS
17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres dessuten av bestemte fysiske lover.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniajw2019 jw2019
Jack du må styre dette innenifra.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Gjennom sin Sønn har Jehova befalt sine tjenere at de nå i endens tid skal komme med en global kunngjøring om at Rikets styre er det eneste som kan gjøre slutt på all menneskelig lidelse.
Chodzi ci o Zionjw2019 jw2019
Den verdslige historie bekrefter den bibelske sannhet at menneskene ikke kan styre seg selv på en vellykket måte; i tusener av år har ’mennesker hatt makt over andre så de kan volde dem skade’.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyjw2019 jw2019
Fordi det naturlige mennesket finnes i oss alle, og fordi vi lever i en verden full av press, kan det å styre vårt temperament bli en av de største utfordringene i vårt liv.
Te wszystkie telefonyLDS LDS
La ham vite at det er du som styrer.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyr at det snart vil bli en forandring til det bedre, og at den onde verden snart vil bli erstattet av et fullkomment styre, Guds rike, som Jesus lærte sine etterfølgere å be om.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońjw2019 jw2019
Jeg vet at du ikke får styre kjøkkenet der nede.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trofaste kristne med et jordisk håp oppnår liv i fullstendig forstand først etter at de har bestått den endelige prøve som skal finne sted like etter at Kristi tusenårige styre er slutt. — 1. Kor.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegojw2019 jw2019
Vi må lære at styre forbrændingen
Musza isc takopensubtitles2 opensubtitles2
Hvorfor skulle vi unnlate å styre tungen og være årsak til at vi kommer i konflikt med en medtilbeder av Jehova?
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościjw2019 jw2019
Fredselskende mennesker som lever under Guds rettferdige styre, vil «sitte trygt, hver under sitt vintre og fikentre, og ingen skal skremme dem. For [Jehova], Allhærs Gud, har talt».
Mój też się ze mną nie widujejw2019 jw2019
Det er ikke så merkelig at tenkende mennesker i vår tid som har kjennskap til den form for styre som ble utøvd under pavenes «teokrati», ikke liker tanken på at Guds styre snart skal komme, hvis de tror at Guds styre betyr en gjenopprettelse av et slikt hierarkisk styre.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęjw2019 jw2019
(Efeserne 3: 18) De framskritt du gjør, vil hjelpe deg til ikke bare å bevare gleden, men også til å få en trygg tilværelse i Guds nye verden, der du vil kunne gjøre framskritt i all evighet under hans himmelske rikes styre.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?jw2019 jw2019
Rettferdig er hans styre;
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Jehovas vitners styrende råd
Procedura współpracy: pierwsze czytaniejw2019 jw2019
Jeg glemmer hvilket selskap som styrer hvilken by.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brasil står i fare for å bli umulig å styre.
Siedzisz taka pewna siebiejw2019 jw2019
Faktum: Alle levende organismers DNA – det «dataspråket», eller den koden, som i høy grad styrer formen og funksjonen til cellen(e) deres – har omtrent lik design.
Moja siostra bardzo cię lubijw2019 jw2019
Vi ved begge at det bare er for, at de ikke skal tro de kan styre ting.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle de hellige kunne derved sammen med Kristus ’styre folkene med jernstav’ under resten av den store trengsel.
Myślę, że masz dziewczynęjw2019 jw2019
Avdelingskontorene får dessuten besøk av medlemmer av det styrende råd eller deres representanter.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?jw2019 jw2019
Er du fornøyd med det menneskenes styre har ført til?
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkajw2019 jw2019
Det var allerede for mye løgn å holde styr på, så jeg sa sannheten.
Nie mam nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.