tomhet oor Pools
tomhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pustka
Lucy Mack prøvde den presbyterianske tro, men ifølge henne selv “var det bare tomhet”.
Lucy Mack przez jakiś czas chodziła do prezbiterian, ale wedle jej słów „była tam tylko pustka”.
próżność
Pustka
Den tomheten som oppstår når store ting er blitt ferdige.
Pustka, która ich wypełnia po ukończeniu czegoś wspaniałego.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
próżnia · pustość · wyprozniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
W północnej części stanu, u moich rodzicówjw2019 jw2019
Var du med Tom den kvelden?
René, słodzisz?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeg begynte i stedet å undersøke Østens religioner, men fant bare den samme tomhet.
To mógł być kojotjw2019 jw2019
Tom for drivstoff.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et annet ektepar som hadde et sterkt ønske om å tjene der behovet for forkynnere var større, var Tom og Ann Cooke fra Storbritannia.
WieIki Brat, do usługjw2019 jw2019
Ring Tom.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1991 reiste Tom og Ann på Selskapets oppfordring til Salomonøyene, hvor Tom tjener som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogojw2019 jw2019
Går du tom for replikker?
Język skargi: włoskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vann kan ikke hentes fra en tom brønn, og hvis dere ikke setter av litt tid til det som gir dere påfyll, vil dere ha stadig mindre å gi til andre, til og med deres barn.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLDS LDS
Det er et barnslig svar, Tom
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi får kutte ut Tom for en dag.
Tym razem bez sędziegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomas forstår at Jesus kan bli drept i Judea, men han ønsker likevel å støtte ham. Han sier til de andre disiplene: «Også vi går med, så vi kan dø sammen med ham.»
widomości multimedialne (MMS-yjw2019 jw2019
Dette er Tom Ellis, direkte fra åstedet
Musimy opanować promieniowanie słoneczneopensubtitles2 opensubtitles2
Vent litt, Tom!
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er vår eneste hensikt i livet en tom eksistensiell øvelse – bare å hoppe så høyt vi kan, holde fast i våre foreskrevne 70 år, for deretter mislykkes og falle, og fortsette å falle for evig?
Odejdź od niej!LDS LDS
Det greske ordet rhakạ, som oversettes med «et ringeaktende skjellsord», betyr «tom» eller «tomhjernet».
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemjw2019 jw2019
Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniatatoeba tatoeba
Vi ville ha vært her før, men vogna gikk tom for gass.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før vi snakker om Tom og Lila, har vi et spørsmål om husholdningen.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, de brøt ned barnet mitt.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er vi helt tom for bønner.
Lanie, lanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke mer Tom.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ingenting uten deg, Tom
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceopensubtitles2 opensubtitles2
Kom deg vekk, Tom Highway!
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.opensubtitles2 opensubtitles2
Hei, Tom.
Ból Moyi... narastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.