uaktsomt drap
Nieumyślne spowodowanie śmierci
uaktsom oor Pools
uaktsom
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nieostrożny
nieuważny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så jeg er siktet for uaktsom kjøring.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych,biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Former for skyld er forsett og uaktsomhet.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYWikiMatrix WikiMatrix
Retten finner tiltalte skyldig i uaktsomhet i trafikken
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąopensubtitles2 opensubtitles2
Dette har gått fra ulydighet til grov uaktsomhet.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Vi kan lære noe av dette. Kanskje du innser at du uforvarende, i tankeløshet eller på grunn av uaktsomhet kan ha fornærmet en bror.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?jw2019 jw2019
Jeg var ikke uaktsom, Reg.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burde noen bli dømt for uaktsomhet?
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
(He 4: 13) Han ser hva som bor i menneskenes hjerte; han ser graden av uvitenhet, uaktsomhet eller forsettlighet, og han viser upartiskhet. – 5Mo 10: 17, 18; 1Sa 16: 7; Apg 10: 34, 35.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyjw2019 jw2019
Alt dette skyldtes menneskelig uaktsomhet.
Pan jest Hall?Słucham, paniejw2019 jw2019
Omsider frikjente den militære ankedomstolen bror Tsirlis og bror Kouloumpas, men den erklærte samtidig at staten ikke var forpliktet til å betale dem erstatning for den tiden de hadde tilbrakt i fengsel, fordi «fengselsoppholdet skyldtes klagernes grove uaktsomhet».
Kod pocztowy Montaguejw2019 jw2019
Hva blir Evie Cho siktet for ved siden av grov uaktsomhet?
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dommerne, som til en viss grad viste medfølelse med føreren, idømte ham ikke desto mindre en bot på 60 pund (cirka 700 kroner) for uaktsom kjøring.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłajw2019 jw2019
Skyldtes det forsømmelse eller uaktsomhet fra Guds side?
I obraca się linię bazowąjw2019 jw2019
Men hva om du så etter å ha mistet barnet ditt i en altfor tidlig død ble anklaget for å ha vist uaktsomhet?
Powinieneś pozostać do Modlitwy Spokojujw2019 jw2019
(Sauen ble borte uforskyldt, mens mynten ble borte på grunn av eierens uaktsomhet eller uforsiktighet [se David O.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczeniewięc mogą być małe niedociągnięciaLDS LDS
(Sauen ble borte uforskyldt mens den gjorde det en pleide å gjøre, mens sølvpengen ble borte på grunn av eierens uaktsomhet eller uforsiktighet [se David O.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLDS LDS
Legemsfornærmelse, innbrudd, ulovlig våpenbesittelse, uaktsomhet...
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var i verste fall uaktsomhet.
Jesteś moją siostrą i kocham CięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi bli nødt til å utholde lidelse, noen ganger påført oss med overlegg eller ved uaktsomhet, havner vi i en unik stilling. Hvis vi vil, kan vi få en ny forståelse av Guds Sønns lidelser.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekLDS LDS
Jeg skal saksøke deg for uaktsomhet i yrket!
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er grov uaktsomhet, og det er straffbart.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I alle andre tilfeller er det mennesker som står bak – enten med overlegg eller som følge av uaktsomhet. – PRESSEPORTAL, TYSKLAND.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?jw2019 jw2019
Du var uaktsom den dagen Smith ble drept.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at forskerne hadde utelukket situasjoner hvor politiet var innblandet, hvor noen hadde skutt seg selv, og hvor det hadde foregått uaktsom skyting, fant de at en som går med våpen, utsetter seg for «4,5 ganger så stor risiko for å bli skutt ved et angrep som de som ikke har et skytevåpen».
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?jw2019 jw2019
Han ser i hvor stor grad det er tale om uvitenhet eller uaktsomhet, og om det dreier seg om forsettlig synd, og handler helt upartisk. — 5. Mosebok 10: 17, 18; 1. Samuelsbok 16: 7; Apostlenes gjerninger 10: 34, 35.
Sprawdźcie jeszcze tam!jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.