underbukse oor Pools
underbukse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
majtki
Hva i himmelens navn foretar du deg med underbuksene mine?
Na litość boską, co ty wyczyniasz z moimi majtkami?
kalesony
Apropos været, en venn skulle kjøpe lange underbukser her en dag.
Jak tylko zaczęły się mrozy, mój znajomy poszedł kupić kalesony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Han sa til meg at jeg skulle bli med ham til gendarmeriet, hvor han ga meg ordre om å ta av meg alle klærne med unntagelse av underbuksene.
To Laboulaye, szyfr mówi Laboulayejw2019 jw2019
Krohn hadde sett temmelig forvirret ut der han stod i døråpningen i bare underbukse og tøfler.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
Ta av deg underbuksene.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av med underbuksa.
Nie ma tu dla nas nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du sittet i restauranten uten underbukse?
Nie udało mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det står det på underbuksa di
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez Saksonięopensubtitles2 opensubtitles2
Hun mistet underbuksene.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva i himmelens navn foretar du deg med underbuksene mine?
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. wsprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg eier ni par underbukser.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lo vi utrolig lenge av, at noen hadde dritt på seg, og så gått inn hit og kastet hele underbuksen.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
Apropos været, en venn skulle kjøpe lange underbukser her en dag.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han avvæpnet meg i Tombstone og tvang meg nedover gaten, bare kledd i lange underbukser og hatt.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katrines blikk falt på en kleshenger og en underbukse som lå på gulvet foran klesskapet.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLiterature Literature
Jeg låner også underbuksene dine
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg har 12 rosa underbukser.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hva som er årsaken, er det lettere å takle situasjonen hvis pasienten har tøy som er lett å ta av og på, og spesielt tilpassede underbukser.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!jw2019 jw2019
Den siste guru, Govind Singh (1666—1708), stiftet et brorskap av sikher som kalles khalsa. Brorskapets medlemmer bærer de fem k’er: kesh, uklipt hår, et tegn på åndelighet; kangha, kam i håret, et tegn på orden og disiplin; kirpan, sverd, et tegn på verdighet, mot og selvoppofrelse; kara, stålarmbånd, et tegn på enhet med Gud; kacha, spesielle shorts som underbukser, et tegn på beskjedenhet og moralsk selvbeherskelse. — The Encyclopedia of World Faiths, side 269.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamjw2019 jw2019
Det er derfor han må bruke to par underbukser og truseinnlegg.
Wybaczcie namOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er greia med de store underbuksene?
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenkte at du skulle få pakke noen skjorter og underbukser.»
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLiterature Literature
" Du har glemt underbuksene. "
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For fire år siden måtte jeg tvinge deg til å skifte underbukser.
Wartość normalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som freidig forlangte at hun skulle føre en hånd ned i underbuksene hans.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom, Lockwood, gi apen dine underbukser.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor gjemme alle klærne mine og fylle underbuksene mine med klister?
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.