urbefolkning oor Pools
urbefolkning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ludność rdzenna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkeologene har på sin side en teori som går ut på at man tidligere kunne gå tørrskodd over Beringstredet, og at asiatene vandret over til Amerika; ifølge teorien var det disse asiatene som ble stamfedrene til urbefolkningen på den vestlige halvkule.»
Tutaj my dyktujemy warunkijw2019 jw2019
Hvis det ikke blir produsert mange nye disipler i ditt distrikt, og hvis dine omstendigheter tillater det, kan du kanskje under bønn vurdere å lære deg et nytt språk med tanke på å flytte til et fremmedspråklig distrikt eller et distrikt der man snakker et av urbefolkningens språk.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniajw2019 jw2019
Historieskriveren Gonzalo Fernández de Oviedo skrev at de ugjerningene som ble begått mot urbefolkningen i Amerika, gav dem et veldig dårlig førsteinntrykk av kristendommen.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjijw2019 jw2019
Den amerikanske urbefolkning og Bibelen
Marzysz, koleś, nie ma mowyjw2019 jw2019
De indianske forfatterne Tom Hill og Richard Hill omtaler fem gaver som de sier at den amerikanske urbefolkningen har fått av sine forfedre.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rjw2019 jw2019
Straffanger som hadde fått friheten tilbake, og nybyggere jaktet i denne perioden på det samme viltet som urbefolkningen, bare med den forskjell at de brukte skytevåpen, mens urbefolkningen brukte spyd.
Musimy wrócić do rzeczywistościjw2019 jw2019
I dag er de fleste i El Salvador etterkommere av urbefolkningen og av europeiske nybyggere.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemujw2019 jw2019
Mange etterkommere av de første straffangene og av urbefolkningen ser fram til å ønske alle dem, både hvite og svarte, som en gang døde under så urettferdige forhold, velkommen til en renset jord, for Bibelen lover at det skal finne sted «en oppstandelse av både de rettferdige og de urettferdige».
CZĘŚĆ DRUGAjw2019 jw2019
I den vestlige delen av landet forkynte noen brødre fra byen Machiques for urbefolkningen i et distrikt nær den colombianske grensen, der det sjelden var blitt forkynt tidligere.
Pobieranie próbekjw2019 jw2019
Som følge av tett kontakt med europeerne var det flere tusen av urbefolkningen som døde av meslinger, kopper, difteri og spedalskhet.
To oczywiste- w wanniejw2019 jw2019
De fleste eksperter på den amerikanske urbefolkningens tidlige historie godtar teorien om at de opprinnelige stammene kom fra Asia over Beringstredet og deretter spredte seg langsomt sørover og østover.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćjw2019 jw2019
Med tiden forlot mange blant urbefolkningen nomadelivet for å bo i byer og landsbyer.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganejw2019 jw2019
Denne perioden er kjent for den voldspregede utnyttingen av urbefolkningen, noe som igjen førte til at folketallet gikk enda sterkere tilbake.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikujw2019 jw2019
De fulgte urbefolkningens eksempel og brukte kanoer.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemjw2019 jw2019
Uttrykket «den amerikanske urbefolkningen» omfatter de stammene som holder til i Canada.
Inne informacje dotyczące preparatu Bonvivajw2019 jw2019
«Verken portugiserne eller den brasilianske urbefolkningen hadde noe å innvende mot forbindelser mellom personer fra ulike raser,» sies det i boken Red Gold—The Conquest of the Brazilian Indians.
Gotowy za dwie minutyjw2019 jw2019
Den har imidlertid i mange hundre år vært kjent av urbefolkningen som Uluru, et navn som en i dag ikke riktig kjenner betydningen av.
Tym razem bez sędziegojw2019 jw2019
Og når sant skal sies, så var det at Columbus kom til Amerika, mer en katastrofe enn en velsignelse for urbefolkningen.
Zostań tutaj... zrób, co trzebajw2019 jw2019
Både blant urbefolkningen i Nord- og Sør-Amerika og Australia finnes det sivilisasjoner som har fortellinger om en slik flom.
Muszę wracać do San Antoniojw2019 jw2019
Urbefolkningen «bruker ikke spiker eller skruer, men alt er sydd og bundet sammen», sa en iakttaker på 1800-tallet.
Nie czytałeś?jw2019 jw2019
I illustrasjonen får den unge mannen ikke komme inn på skolen fordi han ikke tilhører urbefolkningen.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótjw2019 jw2019
Europeerne merket opp grenser og bygde gjerder; urbefolkningen var et jeger- og sankerfolk som levde som nomader.
Stary, naprawdę nas nakryłeśjw2019 jw2019
Jeg ga alt til en stiftelse her i Australia som arbeider for å bevare urbefolkningens verdighet.
To autobus czy wehikuł czasu?Literature Literature
Venus er viktig i mange kulturer blant Australias urbefolkning, slik som Yolngu-folket i det nordlige Australia.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!WikiMatrix WikiMatrix
Urbefolkningen i Canada har en nesten dobbel så høy befolkningsvekst som den øvrige befolkningen.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiWikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.