uregelmessig oor Pools
uregelmessig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nieforemny
niemiarowy
Hjertet hennes begynte å slå svært raskt og uregelmessig, og så stoppet det helt.
Najpierw biło bardzo szybko i niemiarowo, a potem zupełnie stanęło.
nieprzepisowy
nieregularny
Menstruasjonen kan bli uregelmessig, eller den kan utebli i flere måneder i strekk.
Miesiączki stają się nieregularne lub nawet na kilka miesięcy zupełnie zanikają.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis en stein blir klassifisert som feilfri, betyr det at du kan se inn i steinen uten å oppdage noen uregelmessigheter, selv ikke om du bruker lupe.
Spełniliście dobry uczynekjw2019 jw2019
Gull og sølv hadde lenge vært brukt som penger, men på grunn av den uregelmessige størrelsen på gullbarrer og gullringer måtte folk veie pengene hver gang de gjorde forretninger.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.jw2019 jw2019
Og tjenestetilsynsmannen, som arbeider gjennom studielederne, vil naturligvis ta ledelsen når det gjelder å prøve å forhindre at noen i menigheten blir uregelmessige.
Końcówki ci się rozdwajająjw2019 jw2019
Jeg er aldri blitt uregelmessig i forkynnelsesarbeidet.
Panoptikum Port Henryjw2019 jw2019
4 Snakker du om Gud ved alle anledninger? Viser du hele tiden at du har inderlig kjærlighet til dine medmennesker, slik at du aldri tillater deg selv å bli uvirksom eller uregelmessig i tjenesten?
Ciekawe, kto to mógł zrobićjw2019 jw2019
I 1827 hadde nemlig biologen Robert Brown oppdaget i mikroskopet sitt at pollen i vann ser ut til å bevege seg uregelmessig, som om det «danser».
Przepisy ogólnejw2019 jw2019
Taket var lavt og uregelmessig, utført i samme imiterte stein som prydet veggene i korridoren.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneLiterature Literature
Genetiske uregelmessigheter kan oppstå... i levende organismer via-
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan også vise at vi er nidkjære ved at vi oppmuntrer uregelmessige og uvirksomme til å være med oss i felttjenesten.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęjw2019 jw2019
En uregelmessig kjede av fjell, høydedrag og platåer strekker seg fra Kamerunfjellet (Mont Cameroun), landets høyeste fjell (4 095 meter), ved kysten og nesten til Tsjadsjøen i den nordlige enden av landet.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.WikiMatrix WikiMatrix
Som påsto at det hadde forekommet uregelmessigheter ... en episode på en restaurant eller hva det nå var.
Wiem, że uważasz, że to błądLiterature Literature
Symptomene på MCS — de varierer noe fra person til person — kan innbefatte hodepine, ekstrem tretthet, muskel- og leddsmerter, eksem, utslett, influensalignende symptomer, astma, problemer med bihulene, angst, nedtrykthet, hukommelsessvikt, konsentrasjonsvansker, søvnløshet, uregelmessig hjerterytme, oppblåsthet, kvalme, fordøyelsesproblemer og illebefinnende.
Dziękujemy za wspaniały prezentjw2019 jw2019
Den uregelmessige klapringen fra Faciten og båndspilleren med Eddie Cochran og The Drifters.
Jest taki dobryLiterature Literature
Ingen uregelmessigheter, bare for høye utgifter og for lave inntekter.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówLiterature Literature
Det slo i lungene, en uregelmessig rytme.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
Lenger øst ligger ørkenen. Her faller det så lite regn og det så uregelmessig at området ikke egner seg til jordbruk eller beite for buskap.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?jw2019 jw2019
En bibelkommentator gjengir dette uttrykket med «mitt hjerte banker voldsomt» og sier at det sikter til «heftige og uregelmessige pulsslag».
Zostaw to mnie!jw2019 jw2019
Under prøveturen hadde han hørt en uregelmessig kvernelyd.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająLDS LDS
Men med 87 videokameraer strategisk plassert på broen og på innkjøringsveiene til broen, kan man se alle uregelmessigheter i trafikken på monitorer på politistasjonen og ved et trafikkontrollsenter.
A jeśli znów się wkurzy?jw2019 jw2019
Sekretæren bør merke seg eventuelle tilbøyeligheter til uregelmessighet i felttjenesten når han fører forkynnernes opptegnelseskort.
Tak.Więcej niż jednej osobie?jw2019 jw2019
Men hvis menstruasjonen fortsetter å være uregelmessig i ett eller kanskje to år, kan det være en indikasjon på at en bør oppsøke lege.
Tak.. dość fantastycznejw2019 jw2019
Er det for eksempel den ikke-troende som ene og alene er skyld i at ens åndelighet er i fare, eller har en selv forsømt bibelstudium og vært uregelmessig på møtene og i felttjenesten?
To wszystko...... z taśmyjw2019 jw2019
Symptomene kan innbefatte oppkast, bevisstløshet og sakte og uregelmessig åndedrett.
To jest miłość, Fredericu!jw2019 jw2019
Noen undersøkelser viser at det er en sammenheng mellom lange arbeidsdager og uregelmessig arbeidstid og slike ting som dårlig helse, et anstrengt forhold til andre, forsømte barn og separasjon og skilsmisse.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dziecijw2019 jw2019
Uregelmessig puls.
Niech Bóg przed tym broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.