uredelig oor Pools
uredelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szalbierski
nieuczciwy
En som tar imot vet at han må gjøre noe uredelig til gjengjeld.
Osoba obdarowana wie, że musi zrobić coś nieuczciwego w zamian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er det verste tilfellet av misligheter og uredelighet som komiteen har støtt på i løpet av mine l 8 år her.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men av en eller annen grunn, hvis noen gjennomfører 10 studier, men bare publiserer de fem som har gitt ønsket resultat, så anser vi det ikke for å være uredelig forskning.
Poznajesz to?ted2019 ted2019
19 Kristenheten — særlig dens presteskap og andre i fremtredende stillinger — har handlet uredelig og tilegnet seg mye som tilhører alminnelige mennesker, som den har undertrykt og fortsetter å undertrykke.
Igła nie wskazuje dokładnie na północjw2019 jw2019
CAG prøvde tydeligvis å holde uredelighet unna papirene og pressen.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ro 8: 12–14, 17) De må være «etterlignere av Gud, som elskede barn» (Ef 5: 1), idet de gjenspeiler hans guddommelige egenskaper fred, kjærlighet, barmhjertighet og vennlighet (Mt 5: 9, 44, 45; Lu 6: 35, 36), er «uklanderlige og uskyldige» med hensyn til de ting som kjennetegner den ’uredelige og vrange generasjon’ som de er omgitt av (Flp 2: 15), renser seg for urettferdige handlinger (1Jo 3: 1–4, 9, 10), adlyder Guds bud og tar imot hans tukt (1Jo 5: 1–3; He 12: 5–7).
BUDYNKI,WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEjw2019 jw2019
Denne verdens uredelige «bestyrer» har på lignende måte lagt opp onde planer mot menneskene og jorden.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?jw2019 jw2019
Hva er så uredelig med å gi gaver før noen er snill mot deg?
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fortsett å gjøre alt uten murring og motsigelser, for at dere kan bli uklanderlige og uskyldige, Guds barn uten lyte midt i en uredelig og vrang generasjon.» — FILIPPERNE 2: 14, 15.
Powiedz jej, by się uspokoiłajw2019 jw2019
Apostelen Peter siterte fra Joels profeti på pinsedagen, da han kom med denne inntrengende oppfordringen til sine tilhørere: «La dere frelse fra denne uredelige generasjon.»
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?jw2019 jw2019
Akkurat som i det første århundre lyder følgende oppfordring nå i de siste dager for den nåværende, fordervede tingenes ordning: «La dere frelse fra denne uredelige generasjon.»
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyjw2019 jw2019
" Uredelig etterforsker. "
Pamiętasz jak było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som ikke er altfor opptatt av å tjene penger, vil heller ikke ha så lett for å ty til uredelige forretningsmetoder.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.jw2019 jw2019
Salomo beskriver nå en annen type oppførsel som ødelegger en persons omdømme i samfunnet og hans forhold til Gud. Han sier: «Et udugelig menneske, en mann som gjør det som er skadelig, går omkring og fører uredelig tale, blunker med øyet, gjør tegn med foten, gir antydninger med fingrene.
Jak szczęka?jw2019 jw2019
b) Hvordan opptrer Jehovas folk nå i denne tiden overfor denne ’uredelige og vrange generasjon’?
Jak ten stek?jw2019 jw2019
I 1876 pønsket Henry Wickham, en ung engelsk lykkejeger, ut en uredelig plan som satte en stopper for Brasils framgang på gummimarkedet.
Danielu, to podstępjw2019 jw2019
(Salme 119: 78) Jehova sørger for at til og med forfølgelse tjener til det gode, og at forfølgerne egentlig ikke vinner noe på å være uredelige.
Pokaż obrazekjw2019 jw2019
Minn om det spesielle offentlige foredraget som skal holdes 21. april, og som heter «Uklanderlige midt i en uredelig generasjon».
Gumowa uszczelkajw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 2: 11) I likhet med Peter formante de alle ydmyke: «La dere frelse fra denne uredelige generasjon.»
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Den uredelige generasjonen ble derfor tilintetgjort i år 70 evt.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego Rokujw2019 jw2019
En uredelig og vrang generasjon!» — 5. Mosebok 32: 5.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemjw2019 jw2019
«Bedre er den småkårsmann som vandrer i sin ulastelighet, enn den som er uredelig på sine veier, selv om han er rik.» – Ordspråkene 28:6.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemjw2019 jw2019
3: 13) Peter formante jøder som ennå ikke hadde vist tro på Kristus: «La dere frelse fra denne uredelige generasjon.» — Apg. 2: 40.
Zaraz dam ci po mordziejw2019 jw2019
(1: 3—7) Vi bør fortsette å ’stå fast i én ånd og med én sjel kjempe side om side for troen på det gode budskap’, mens vi skinner som «lysspredere» midt i en uredelig og vrang generasjon.
Dawniej... może by nam pozwoliłajw2019 jw2019
Og for meg, så er dette uredelighet og forsømmelse i forskningen.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘted2019 ted2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.