ute oor Pools
ute
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zewnątrz
Jeg liker ikke å lage mat når det er varmt ute.
Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.
na dworze
na zewnątrz
Jeg liker ikke å lage mat når det er varmt ute.
Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.
poza czymś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan vet du at han ikke kvitter seg med deg så snart du er ute?
Masz prawo pozostać nieprzytomnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var du ute i regnet?
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, du er sent ute til jobben.
Chciałeś małej odmiany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiden er ute.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For demonene og monstrene der ute så er det alt han er.
Neo robi to, w co wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lockdown er langt ute i rommet før han skjønner at jeg er borte.
WynagrodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse karene er ute etter deg.
Wiesz jaki dziś dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klokken 12 fikk vi servert noe forsøksbrygg som ble kalt suppe, der ute hvor vi jobbet.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicjw2019 jw2019
Jeg har vært sammen med henne i dag ute... på Sønderbro.
Wie pan co to jest żółw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rådgiveren vår sier jeg er typen som sier alt er OK, selv når jeg er deppa og ute av meg.
Trzymaj się, Davis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trær som en gang stod på tørt land, står nå midt ute i Reelfoot og holder seg hardnakket fast til den grunnen som ble oversvømt.
Powinienem się wyluzowaćjw2019 jw2019
De er ute etter deg nå.
Masz dobry gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva gjør du ute i dette her?
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der lød tung støvletramp ute i korridoren.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
Du vil jeg skal skaffe ransakingsordre for fem banker uten å si hva vi er ute etter?
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabelaktige saker der ute i kveld.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skulle gjerne bli her for å prate, men jeg er sent ute, og har mange gaver å levere.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først ute var " Rød Oktober ". Oppkalt etter oktoberrevolusjonen.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er du ute etter?
Ty już dość głupot nagadałeś, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere må ikke være ute i solen lenger.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lysner ute.
Przynieście moich ludzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet at du må holde ham ute, Mini.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva gjør du her ute i natt?
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og da var tiden min ute.
Spotkaliśmy się już kiedyś?QED QED
Det er noen ute ved bilen min.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.