gå ned i vekt
zrzucić
vekke oor Pools
vekke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
budzić
pl
przerywać czyjś sen
Jeg har bestemt meg for å ikke vekke deg ved daggry hvis jeg ikke må.
Zdecydowałem, że nie będę cię budził o świcie, chyba że to będzie konieczne.
obudzić
Tom vekket meg ikke.
Tom mnie nie obudził.
wzbudzić
Vel, burde ikke vekk oppsikt at jeg er borte hele dagen.
Ok, nie powinno to wzbudzić zbyt wielkiego zdziwienia, że wyjadę na jeden dzień.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wzbudzać · przebudzić · pobudzić · wzniecić · przebudzać · obudzić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
vakt
ciężar · kordegarda · obstawa · oddział · opiekun · straż · strażnica · strażnik · wachta · waga · warta · wartownia · wartownik · zastawa · zmiana
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når jeg er vekk, så hold godt øye med hender og ansikt.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av de gangene jeg faktisk skal komme meg vekk.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fikk Noahs etterkommere til å vekke Jehovas mishag ved å bygge byen Babel som senter for falsk tilbedelse.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikajw2019 jw2019
Gå vekk!
Brak jednego kombinezonu z napędemtatoeba tatoeba
Fra da av og fram til 1994 ble det sprengt vekk anslagsvis 8,4 millioner tonn stein fra fjellet.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artjw2019 jw2019
Dem purker ta meg vekk!
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå vekk!
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må komme oss vekk herfra.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kan vekke umiddelbar interesse.
Nie możesz tutaj umrzeć!jw2019 jw2019
Jeg vekket raskt barna, og før angriperne kom fram til huset vårt, hadde vi flyktet inn i bushen.
Jest katatonikiem.Ma mózgjw2019 jw2019
Fei vekk fra finsk grunn kapitalister og smiskeoffiserer.
Wypiłaś eliksir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må vekk her i fra.
Powinieneś być w swojej celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navn som Tsjernobyl, Love Canal, «Amoco Cadiz» og Bhopal var en gang ganske ukjente, men i dag vekker de bekymring hos de fleste.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresiejw2019 jw2019
Sier du at jeg ikke vil reise vekk med deg?
Jak mogliście mi to zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva sier du for å vekke interesse?
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!jw2019 jw2019
Få den tyske ræva di vekk herfra.
Był tam Hrothgar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma lærte meg å legge vekk hatten og sigaren sammen med en kvinne.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg måtte gi henne vekk.
Bezpieczeństwa PojazdówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungdommer som praktisk talt dytter vekk dem som er eldre og svakere, når de går på gaten.
Liczba cylindrówjw2019 jw2019
Gullmyntene er vekk.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da du åpnet døra, forstyrret du balansen mellom liv og død og vekket henne.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måtte komme seg vekk fra slottet før det var for sent.
Minimalny okres członkostwaLiterature Literature
Legg vekk våpenet, Mon-El.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er det Micky vill. La oss ta det vekk.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må vekk fra denne veien.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.