vekt oor Pools
vekt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
waga
Jeg har tatt av litt vekt.
Straciłem nieco na wadze.
ciężar
Dere føler dere kanskje alene og tynget ned av vekten av alt som må gjøres.
Możecie czuć się osamotnieni i przytłoczeni ciężarem całej pracy, jaką trzeba wykonać.
emfaza
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Waga · znaczenie · ważność · odważnik · sztanga · szala · brzemię · ciężkość · ciężarek · gramatura · dobitność · Siła ciężkości · akcentowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På Betel blir det fortsatt lagt vekt på å tilegne seg bibelkunnskap og å utvikle effektive undervisningsmetoder.
Ktoś nas ubiegłjw2019 jw2019
En som klager på denne måten, legger altfor stor vekt på sine egne følelser eller sin egen stilling og retter oppmerksomheten mot seg selv i stedet for mot Gud.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?jw2019 jw2019
Når du kommer ned der, så kutter du en vaier, kaster vektene, og kommer hjem.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det kan være skadelig å legge for stor vekt på materielle ting.
Odbij krążek, odbij krążekjw2019 jw2019
21 Det blir lagt stor vekt på at barna er lydige og underordner seg.
Ilu ludzi jest z nim?jw2019 jw2019
I 2000 år er det blitt lagt stor vekt på Jesu fødsel.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyjw2019 jw2019
Det legges vekt på bladene!
Nie jestem dziwkąjw2019 jw2019
Vanlige tabeller over høyde og vekt er imidlertid basert på gjennomsnittsverdier og gir bare en viss pekepinn om hvor mye en sunn og frisk person bør veie.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenjw2019 jw2019
Vi måtte balansere med tre kasser russiske RPG på grunn av vekten hans.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bør være klar over at det først er når han innser alle konsekvensene av sine urette handlinger, at hans anmodning om tilgivelse har noen vekt i Jehovas øyne.
Dziękuję, panno Moneypennyjw2019 jw2019
De som la altfor stor vekt på den vakre bygningen i Jerusalem og på de skikkene og tradisjonene som hadde oppstått rundt Moseloven, hadde misforstått hele hensikten med Loven og templet!
Nie mam uczuć!jw2019 jw2019
EN VEKTER bør særlig verdsettes når det er fare på ferde.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, alejw2019 jw2019
Du har gått ned i vekt.
Ciekawe, kto to mógł zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan jeg gå ned i vekt?
Najlepsza złodziejka w okolicyjw2019 jw2019
Er det at Bibelen ofte bruker uttrykket «den farløse gutten», ensbetydende med at den legger mindre vekt på omsorg for jenter?
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotuwe Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazujw2019 jw2019
Hellige far, kirken legger stor vekt på dåpen.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem pleide å åpne baksiden av vekta med en smørkniv-- og dra ut fjærene før jeg veide deg?
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]opensubtitles2 opensubtitles2
Det fortalte meg også, med stirrende vekt, da han døde, som var, men en indirekte måte å informere meg om at han har levd.
Ile tyłków rozróżniasz?QED QED
Hvor fint ville det ikke være om vi var lik Job og gledet Jehovas hjerte ved å stole på ham og ikke legge for stor vekt på oss selv eller på materielle ting!
Zgadza się pani z tą opinią?jw2019 jw2019
(Når elevene svarer, legger du vekt på følgende sannhet: Vår himmelske Fader forventer at vi følger Jesu Kristi eksempel når vi blir forfulgt for vår tro.)
To piękny, wiktoriański dom.CichyLDS LDS
Les avsnitt 8 og legg vekt på de åtte punktene som er nevnt.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkujw2019 jw2019
Noen ganger inngår ordet «dag» eller «sabbat» i angivelsen av en avstand, nemlig i uttrykkene «en dagsreise» og «en sabbatsreise». – 4Mo 11: 31; Apg 1: 12; se MÅL OG VEKT.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustjw2019 jw2019
(Time, 4. juli 1955) Siden dette ble sagt, har utviklingen på det vitenskapelige område gitt denne uttalelsen enda større vekt.
Musisz być wobec niej fairjw2019 jw2019
I samfunn hvor det blir lagt vekt på ungdommelighet og et ungdommelig utseende, kan det være en vanlig misoppfatning at overgangsalderens første symptomer bebuder en brå slutt på ungdommen og begynnelsen på alderdommen.
Opinia Komitetu Regionów PakietLepsze stanowienie prawa # ijw2019 jw2019
(4) Legg vekt på at boken er spesielt beregnet på at det skal ledes fremadskridende bibelstudier i den.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.