GlosbeGlosbe
logoGlosbe

smør oor Portugees

smør

onsydig
nb
Fettprodukt kjernet av fløte

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees

manteiga

naamwoordvroulike
nb
Fettprodukt kjernet av fløte
For å lage en kake trenger du egg, smør og sukker.
Para fazer um bolo você precisa de ovo, manteiga e açúcar.
 no.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

smøre
aumentar · besuntar · deitar · desdobrar · desenovelar · desenrolar · desenvolver · diluir · espalhar · espraiar · estender · estirar · expor · fazer cair · friccionar · gordura · graxa · lambuzar · lubrificar · olear · passar · rebocar · ungir · untar

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han fortalte hvordan pionerene hadde byttet litteratur mot kyllinger, egg, smør, grønnsaker, et par briller og til og med en valp!
Até aponteijw2019 jw2019
Mine damer, hemmeligheten ved frityrstekt smør er en sunn dæsj margarin.
Eras e eras, só esperando por RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er tradisjon å smøre inn barna med blodet til det første byttet.
Foi, ela que acreditou que estava mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har dere noe smør?
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På tide å smøre den gamle vaffelen.
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere må smøre dere med tålmodighet.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De garanterer at det ikke drypper, kan smøres eller påtennes.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igjen, var det ingen som ga noen slemme kallenavn eller ertet dem eller la tyggis på de hårete knoklene deres så helsesøsteren måtte bruke peanøtt smør for å få det vekk?
De fora, talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og mormoren din skrek: " Smør deg inn ".
Você esta bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosebok 18: 4, 5) Det «stykke brød» han hadde snakket om, viste seg å bli et gjestebud som bestod av gjøkalv og runde kaker av fint mel samt smør og melk — et kongelig festmåltid.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arjw2019 jw2019
Ikke snakk om smøret.
Ah, quase não tenho tempo para abaná-laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger smør.
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maisfestivalen er det som smører maisen min.
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rapport sier: «I Tyskland oppdaget mange som var pensjonert, og som skulle ha kunnet leve godt av renteinntektene av 50 000 mark, at da inflasjonen nådde sitt høydepunkt i dette landet, var hele deres oppsparte kapital på 50 000 mark ikke engang nok til å kjøpe en kvart kilo smør for; så verdiløse var pengene på den tiden.»
Não está sendo justajw2019 jw2019
Name=Smørende penselComment
És muito boa pessoa, TonKDE40.1 KDE40.1
Veganere spiser ikke smør.
Professor... TrippOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan være bare en liten ting som gjør mer skade enn gagn, for eksempel å smøre på en brødskive for en som bare har bedt noen om å sende ham smøret.
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?jw2019 jw2019
I mellomtiden fortsatte fulani-piken å bringe nykjernet smør til andre hjem og landsbyer.
Não te interessa!jw2019 jw2019
Den første musen ga raskt opp, og druknet. Men den andre kjempet så hardt at den kjernet fløten til smør, og krøp ut.
Eu tinha- lhe feito issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hvis vi må smøre noen – eller få senator Blandino til å involvere seg – så gi meg beskjed.»
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeLiterature Literature
Hundene hoppet opp og bet hull i matposen — og ut fløt maten deres — pølser, ost, smør og andre godsaker, som raskt ble fortært av hundene.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de Ninijw2019 jw2019
Akkurat som melken må kjernes for at den skal bli til smør, og akkurat som nesen må utsettes for trykk eller slag for at den skal begynne å blø, oppstår en voldsom ordstrid først når folk gir sitt sinne fritt løp og fortsetter å provosere hverandre.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadejw2019 jw2019
Tankene mine er som smør.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan forklarer at det blir brukt til å smøre lagrene av stein som treakselen dreier seg rundt i.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadojw2019 jw2019
Det er som å skjære i smør.
Gostava de ter mais respostas.A sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k