språk oor Portugees
språk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
linguagem
nb
enkeltspråk
pt
capacidade de comunicar através de palavras ou gestos
Han sier at han i mange år «brukte skråtobakk og vulgært språk».
Ele disse que passou muitos anos mascando fumo e usando linguagem vulgar.
língua
pt
De 2 (meio de comunicação)
Jeg lurer på hvilket språk de snakker i Brasil.
Eu me pergunto que língua é falada no Brasil.
idioma
pt
forma de comunicação baseada em sinais como palavras ou gestos
Mange mennesker tror at det er umulig ikke å blande språk.
Há muitas pessoas que acham que é impossível não misturar idiomas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discurso · Lingua natural · Língua Natural · linguagem natural · língua natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tungen spiller en meget viktig rolle i denne forbindelse, noe som også framgår av det latinske ordet for språk, lingua, som betyr «tunge».
Faz sentidojw2019 jw2019
Eldre språk har vanligvis et mange ganger så stort ordforråd.
Indique o novo textojw2019 jw2019
David W. Maurer gir en utmerket beskrivelse av hva lommetyvene lærer, i sin bok Whiz Mob, en bok som handler om lommetyver og deres språk.
Sim, esta deve ser uma boa idéiajw2019 jw2019
Hva betyr det på ditt språk?
O que isso quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Språket miskito har ikke noen ord for høflig tiltale, som «herr» og «fru».
Eu tinha- lhe feito issojw2019 jw2019
Men språket er bra?
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sier at han i mange år «brukte skråtobakk og vulgært språk».
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicaLDS LDS
1: 8) Jehova Gud stadfestet disse vitnenes sannferdighet ved at han satte dem i stand til å utføre mektige gjerninger og å tale på fremmede språk som de aldri hadde lært. — Heb.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãojw2019 jw2019
Hele denne boken eller deler av den er blitt oversatt til over 2300 språk.
São três assassinatosjw2019 jw2019
På begynnelsen av 1970-tallet ble USA rystet i sine grunnvoller av en politisk forbrytelse av så alvorlig karakter at det navnet som ble knyttet til den, faktisk ble en del av det engelske språk.
O acesso é restritojw2019 jw2019
I et av sine syner fikk Daniel se at «den gamle av dager», Jehova Gud, lot «en menneskesønn», Jesus Messias, få «herredømme, ære og rike; folk og stammer med ulike språk, alle folkeslag skal tjene ham».
Sabes a quem eu me refirojw2019 jw2019
Så i stedet for å være misfornøyd med at du ikke snakker språket like flytende som du snakker morsmålet ditt, bør du konsentrere deg om å snakke tydelig ved hjelp av det du allerede har lært.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?jw2019 jw2019
Vi kan imidlertid med rette spørre: Inspirerte Gud om lag 40 menn i løpet av en tidsperiode på 1600 år til å skrive ned hans Ord for at vi skulle kunne «glede oss over et godt språk»?
Vá para o final do tremjw2019 jw2019
I dag virker omkring 3000 språk som en barriere som hindrer forståelsen, og hundrevis av falske religioner gjør menneskene forvirret.
É o mais legaljw2019 jw2019
De undersøkte stillingen og vekslet noen ord på det ubegripelige språket sitt.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaLiterature Literature
Men i løpet av de siste årene har interessen for det irske språket (et gammelt keltisk språk) tatt seg opp igjen.
Oh... não posso continuar assimjw2019 jw2019
Til å begynne med ble forkynnerne rådet til å prøve å finne ut hvilket land utlendingene kom fra, og tilby dem litteratur på deres eget språk.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!jw2019 jw2019
Men tenk over dette: Barn som forstår det språket som blir snakket på møtene, lærer mye bare ved å være til stede og oppfatter kanskje mer enn foreldrene er klar over.
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!jw2019 jw2019
[8. mai 2002] Helt siden jeg lærte å lese, har jeg vært interessert i andre språk.
Quero o caosjw2019 jw2019
Barn helt ned til fem år blir mer og mer krigerske og har mindre og mindre respekt for andre barns eiendeler. De mangler respekt for voksne og har et skittent språk; dette ifølge de mange rapportene som kommer inn.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémjw2019 jw2019
Seks språk og geit, men ikke norsk?
Ninguém nos persegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge Kirkenes Verdensråds nyhetstjeneste viser den årlige rapporten fra De forente bibelselskaper at «32 språk fikk minst én av Bibelens bøker for første gang» i 1991. Det totale antall språk som minst én av Bibelens bøker er blitt oversatt til, økte dermed til 1978.
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosjw2019 jw2019
Tenk også på de barn hvis foreldre har forskjellig nasjonalitet, eller som bor i områder hvor det tales to språk.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisjw2019 jw2019
«Her begynte en redselsscene som ikke lar seg beskrive på noe språk, ved noen diktning eller ved hjelp av noen penn.
Fixar no alvo!jw2019 jw2019
I sin bok The Languages of Australia skrev professor Dixon: «Ikke ett av de rundt 5000 språkene som tales rundt omkring på jorden, kan beskrives som ’primitive’.
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o Fantasmajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.