varm oor Portugees
varm
nb
Med høy temperatur
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
quente
nb
Med høy temperatur
Det er så varmt at du kunne stekt egg på et bilpanser.
Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro.
acalorado
Si meg, dere karer ser jammen varme og tørste ut.
Estão com ar sedento e acalorado.
calmoso
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cálido · vivo · morno · febril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Far jobbet på et hotell med varme kilder.
Estamos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville sørge for at stilen min holdt seg i varmen.
Está aqui?Amado seja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når solen begynte å varme, smeltet resten.
Mãos â vistajw2019 jw2019
Rørene til ventilasjon og varme ble installert.
Estava numa maré de sortejw2019 jw2019
På grunn av varmen og den høye luftfuktigheten var det praktisk å bruke slike bygninger. De fleste møtene ble holdt om kvelden eller tidlig på formiddagen, når det var kjølig.
Sinto incomodá- la numa hora destasjw2019 jw2019
«Kamelens skinn gir den også beskyttelse, og gjør varmen mer utholdelig.
Não há nada para perdoarjw2019 jw2019
Jeg varmer ikke opp for dem!
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du lyst på litt varm melk med ingefær?
Divirtam- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor mye varme og følelse du skal legge i framføringen, er som i tilfellet med begeistring for en stor del avhengig av hva du skal si.
Ele diz que está tudo acabadojw2019 jw2019
Da du frøys, hvem var det som fant ild og fikk deg varm?
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyr at istedenfor å se sollyset asteroider reflekterer, så ser NEOWISE varmen de avgir.
Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e culturalted2019 ted2019
Det blir sagt mer om dette i Leksjon 11, «Varme og følelse».
No contexto do presente acordo, as partes acordam quejw2019 jw2019
Hva har varme med dette å gjøre?
A sério, ninguém se importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble veldig varm.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaQED QED
Eller sjansene for at Mrs. Teasley skulle skrive en varm anbefaling av deg til Universitetet i California.
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligge i sin varme seng?
Você estava encrencadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje vi bør skru ned varmen, for Alexander skyld.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er hjemmets varme favn.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er dessuten mange som mener at hvis en skal oppnå de beste resultater, er det nødvendig å gjøre bruk av bad og varme som en forberedelse til massasjen.
Você sabia que Lola era o pai do meu filhojw2019 jw2019
Men varmen og røyken tvang dem tilbake.
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!jw2019 jw2019
Ditt neste møte med potetene fant sted da du ble ropt inn til middagen. Der sto det kanskje et fat fullt av rykende varme, bakte poteter.
Compreendeu?jw2019 jw2019
Liz syntes ikke det gjorde varmen mer utholdelig å snakke om den.
Por correio registadoLiterature Literature
(Luk. 8: 42b—48) Den varme Jesus gav uttrykk for ved disse anledningene, rører ved vårt hjerte den dag i dag.
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmentejw2019 jw2019
Wright oppfant vannbåren gulvoppvarming, som baserer seg på at varmt vann renner gjennom rør, i stedet for at varm luft strømmer gjennom kanaler.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sjw2019 jw2019
«De som jobber, begynner klokken halv fem om morgenen og holder på til ti om kvelden med høytrykksslanger. Noen bruker kaldt sjøvann, og andre bruker varm damp blandet med sjøvann.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.