straffesak oor Albanees

straffesak

voorbeelde

De russiske myndighetene har anlagt elleve straffesaker mot våre brødre, og mange Rikets saler er blitt ramponert.
Autoritetet ruse kanë hapur 11 çështje kriminale kundër vëllezërve tanë dhe ndaj shumë Sallave të Mbretërisë kanë kryer akte vandalizmi.

I noen land blir sivile saker og straffesaker avgjort av én eller flere juridiske dommere.
Në disa vende, për çështjet civile dhe penale, vendimi merret nga një gjykatës profesionist apo nga një grup gjykatësish.

I september 2006 fikk brødrene så et brev fra generalprokuratorens kontor som sa at straffesakene mot dem var blitt henlagt.
Më pas, në shtator të vitit 2006, me anë të një letre, zyra e prokurorit të përgjithshëm i informoi vëllezërit se ndjekja penale ishte pushuar.

FORESTILL deg at du er dommer i en straffesak.
MENDO sikur je jurist në një proces penal.

Påtalemyndigheten reiste straffesak mot Titos Manoussakis og tre andre vitner.
Autoritetet nisën një procedurë penale kundër Titos Manusakisit dhe tre Dëshmitarëve të tjerë vendës.

I 1909 ble det endret til kun å gjelde straffesaker og borgerlige saker som angikk tjenesteforhold.
Vetëm më 1926, ku kjo kërkesë do të bëhej e vërtetë dhe kjo vetëm për detyrat diplomatike detare.

I forbindelse med den samme hendelsen venter bror Muniswamy og en annen bror imidlertid fortsatt på at en straffesak mot dem skal komme opp for retten.
Për të njëjtën ngjarje, në gjykata është ende pezull një çështje penale kundër vëlla Munisuamit e një vëllai tjetër.

Den 23. juni 2015 opprettholdt høyesteretts spesialdomstol for sivile saker og straffesaker de avgjørelsene som var truffet i de lavere domstolene.
Më 23 qershor 2015 Gjykata e Lartë e Specializuar për Çështjet Civile dhe Penale të Ukrainës përkrahu vendimet e gjykatave më të ulëta.

Armenia har betalt erstatning og dekket saksomkostningene til ofrene for disse lovstridige straffesakene.
Armenia u ka paguar dëmshpërblimet, si edhe shpenzimet e gjyqit viktimave të këtij veprimi të jashtëligjshëm.

Fra 1995 til 1998 satte påtalemyndigheten i Moskva fire ganger i gang straffesaker mot Jehovas vitner.
Nga viti 1995 deri më 1998, zyra e prokurorisë së Moskës ngriti katër herë padi penale kundër Dëshmitarëve.

Det ble reist straffesaker mot 19 brødre som nektet å utføre en alternativ tjeneste som i virkeligheten ville ha fått dem til å bryte sin kristne nøytralitet.
Nëntëmbëdhjetë vëllezër rrezikuan ndjekjen penale kur s’pranuan shërbimin alternativ që faktikisht do t’i detyronte të shkelnin asnjanësinë e krishterë.

Myndighetene hadde reist lovstridige straffesaker mot 17 Jehovas vitner fordi de nektet å utføre alternativ siviltjeneste som var underlagt militæret.
Në mënyrë të paligjshme, qeveria kishte ndjekur penalisht 17 Dëshmitarë ngaqë nuk pranonin të kryenin shërbimin civil alternativ nën kontrollin e ushtrisë.

Helt uventet ble straffesaken mot meg henlagt, men prøvelsene mine var ikke over av den grunn.
Papritur, akuzat kundër meje i tërhoqën, por hallet e mia nuk mbaruan me kaq.

Den 21. mars 2004 frikjente distriktsdomstolen i Seoul i Sør-Korea tre brødre som det var reist straffesak mot fordi de nektet militærtjeneste av religiøse grunner.
Më 21 mars 2004, Gjykata Krahinore e Seulit në Republikën e Koresë shfajësoi tre vëllezër nga akuzat penale ngaqë nuk pranuan të kryenin shërbimin ushtarak për arsye fetare.

Dagen etter erklærte han: «Jeg fordømmer det som har skjedd, og mener at påtalemyndigheten bør ta affære og reise straffesak.»
Një ditë pas sulmit, ai deklaroi: «Unë e dënoj këtë ngjarje dhe besoj se organet e rendit duhet të fillojnë hetimet për këtë çështje penale.»

En tredje type jury, den som amerikanere flest forbinder med en jury, består av tolv lekfolk som følger forhandlingene i en rettssak — enten en straffesak eller en sivil sak — for å avgjøre skyldspørsmålet eller sivilrettslig ansvar. *
Kur pjesa më e madhe e njerëzve mendojnë trupin gjykues, kanë parasysh një grup prej 12 qytetarësh në një gjykim, të cilët dëgjojnë dëshmitë për të vendosur fajësinë ose pafajësinë, qoftë për një mosmarrëveshje civile apo për një çështje penale.

Sp.: (Til vitnet) Har det så vidt De vet, noen gang forekommet at det hemmelige etterretningsorgan har gransket og reist straffesak mot noen uregistrert religiøs gruppe bortsett fra Jehovas vitner?
Pyetja: (Dëshmitarit) Me sa dini ju, a ka hetuar dhe ndjekur ndonjëherë penalisht Dega e Shoqërive Sekrete, ndonjë grup të paregjistruar fetar, përveç Dëshmitarëve të Jehovait?

«Tysklands øverste domstol for behandling av straffesaker har kunngjort . . . at spredning av barnepornografi på Internett sidestilles med distribuering av slikt materiale i trykt form og straffes med inntil 15 års fengsel.»
«Gjykata e lartë penale e Gjermanisë shpalli . . . se të shpërndash pamje pornografike të fëmijëve nëpërmjet Internetit nuk ka asnjë ndryshim nga shpërndarja e materialeve të tilla në formë të shtypur, dhe kjo do të sjellë një dënim deri në 15 vjet burg», —raporton Associated Press.

Og igjen ble Jehovas vitner i Moskva etterforsket, men påtalemyndigheten kom til samme konklusjon – det fantes ikke grunnlag for å reise straffesak.
Dëshmitarët e Jehovait në Moskë u hetuan përsëri, por prokurorja arriti në të njëjtin përfundim —nuk kishte asnjë bazë për të nisur një çështje penale.

I en straffesak skal den avgjøre om bevisene gir grunn til fellende kjennelse.
Në një çështje penale, ata duhet të përcaktojnë nëse dëshmitë mbështetin apo jo një vendim fajësie.

Dette er første gang siden Sovjetunionens fall at det har blitt reist straffesak mot Jehovas vitner fordi de har praktisert sin tro.
Kjo është hera e parë, që nga rënia e Bashkimit Sovjetik, që Dëshmitarët përballen me ndjekje penale ngaqë praktikojnë besimin e tyre.