achter zijn oor Afrikaans

achter zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Afrikaans

agter wees

agterloop

voorbeelde

Daar wordt Jehovah afgebeeld als iemand die achter zijn dienstknechten loopt en hun zegt hoe zij moeten lopen.
Jehovah word uitgebeeld asof hy agter sy volk loop en instruksies gee oor die regte weg om op te wandel.

In welke zin werpt Jehovah onze zonden achter zijn rug?
In watter sin werp Jehovah ons sondes agter sy rug?

Deze vogel zat kennelijk achter zijn lunch aan toen wij zijn pad kruisten.
Die voël het blykbaar agter sy middagete aan gevlieg toe ons voor hom ingeloop het.

Sport Viljoen vervlecht zijn vingers achter zijn hoofd en zijn biceps zwellen vervaarlijk op.
Sport Viljoen vleg sy vingers agter sy kop en sy biseps bult indrukwekkend.

De Wit verstrengelt zijn vingers achter zijn rug en recht zijn schouders, alsof hij een aanval verwacht.
De Wit se vingers knoop agter sy rug en hy trek sy skouers weer agtertoe, asof hy ’n aanslag verwag.

De boer bindt doornstruiken achter zijn span stieren en sleept de takken over het veld.
Die boer maak doringtakke aan sy osse vas en sleep dit oor die land.

Of zou de man zich achter zijn vrouw scharen?
Of sou hy hom aan die kant van sy vrou skaar?

Betrek de huisbewoner in het gesprek en probeer snel achter zijn interesses en behoeften te komen.
Betrek die huisbewoner in die bespreking en let op waarin hy belangstel asook wat sy behoeftes is.

Ze ging naar Jezus toe toen hij tussen de mensen stond en raakte van achteren zijn kleren aan.
Toe Jesus in ’n skare was, het sy van agter gekom en aan sy bokleed geraak.

Maar daar zou u niet zo makkelijk achter zijn gekomen.
Maar dit sou nie maklik wees nie.

Ik vermoed omdat hij achter zijn geld aanzat.
Ek vermoed dit was omdat hy agter sy geld aan was.

‘Kom, Ricky,’ zegt hij en hij draait Groblers rechterarm achter zijn rug.
“Kom, Ricky,” sê hy en draai Grobler se regterarm agter sy rug in.

Het is ook heel kwetsend voor ons als horenden ons behandelen alsof wij achterlijk zijn.
Dit maak ons ook seer wanneer mense wat kan hoor ons behandel asof ons verstandelik vertraag is.

‘Hm,’ zegt hij en hij doet zijn handen achter zijn rug.
“Mmm,” sê hy en vat sy hande agter sy rug.

Gregor, achter zijn deur, knikte gretig, vreugde over deze onverwachte vooruitziende blik en soberheid.
Gregor, agter sy deur, knik gretig, vreugde oor hierdie onverwagte versiendheid en soberheid.

In plaats van rechtstreeks met de betrokkene zelf te spreken, fluisteren zij achter zijn rug.
Pleks dat hulle van aangesig tot aangesig met iemand praat, fluister hulle agter sy rug.

Achter zijn computer zittend kan men informatie uitwisselen met andere computers en computergebruikers overal in de wereld.
Dit stel ’n mens in staat om by jou rekenaar te sit en inligting met ander rekenaars en rekenaargebruikers op enige ander plek in die wêreld uit te wissel.

Goliath, die waarschijnlijk dicht achter zijn schilddrager bleef staan, stapte naar voren.
Goliat het nader aan Dawid beweeg, moontlik met sy skilddraer reg voor hom.

Veel andere gokkers probeerden achter zijn „systeem” te komen, maar tevergeefs.
Baie ander dobbelaars het probeer uitvind wat sy “stelsel” is, maar hulle kon nie.

In 1936 bouwde hij een kleine caravan voor achter zijn auto.
In 1936 het hy ’n klein karavaan gebou wat hy met sy motor kon sleep.

De Volkenbond heeft natiën die niet achter zijn ideologieën stonden, daadwerkelijk uitgestoten.
Die Volkebond het dan ook nasies wat hulle nie aan sy ideologieë onderwerp het nie, geskors.

Ik heb echt geleerd dat je iets beter recht in iemands gezicht kunt zeggen dan achter zijn rug!” — Paula
Ek het beslis geleer dat dit beter is om eerlik te wees met mense as om agter hulle rug te praat!’’—Paula

Verscholen achter zijn uitgestrekte vestingmuren liggen tuinen, paviljoenen, een paleiscomplex, de Alcazaba (burcht) en zelfs een kleine medina (stad).
Agter sy groot verskansings lê tuine, somerhuisies, ’n paleiskompleks, die Alcazaba (of vesting) en selfs ’n klein medina, of dorpie.

In zijn veroordeling stond dat ze hem aan een ‘streng verhoor’ hadden onderworpen om achter zijn ware bedoelingen te komen.
Die vonnis wat teen hom uitgespreek is, sê dat “strawwe ondervraging” nodig was om Galileo se ware beweegredes vas te stel.