achtergrond oor Afrikaans

achtergrond

naamwoord manlike

de indirecte oorzaak van actualiteiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Afrikaans

agtergrond

naamwoord

Neem je de achtergrond en dagelijkse bezigheden van je luisteraars in aanmerking?
Neem jy die agtergrond en daaglikse bedrywighede van jou gehoor in ag?

muurpapier

werkskermpatroon

Soortgelyke frases

Achtergrond verwijderen
Agtergrondverwydering

voorbeelde

Toen Domingos voor het eerst in een Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen verscheen, was hij wantrouwig en ongemanierd — wat nauwelijks verbazingwekkend is gezien zijn achtergrond.
Toe Domingos vir die eerste keer by ’n Koninkryksaal van Jehovah se Getuies opgedaag het, was hy wantrouig en het nie goeie maniere gehad nie—wat nie juis verbasend is as ’n mens sy agtergrond in aanmerking neem nie.

Vervolgens wordt het kunstwerk met een stuk agaat gepolijst, waardoor de gouddraad een fonkelende kleur krijgt die indrukwekkend afsteekt tegen de diepzwarte achtergrond.
Daarna word die kunswerk met ’n stuk agaat gepoleer, wat die gouddraad laat skitter teen die gitswart agtergrond.

Bijgevolg maakt vet bij veel vrouwen van middelbare leeftijd — ongeacht hun culturele of nationale achtergrond — bijna 40 procent van hun lichaamsgewicht uit.
Dus bestaan baie middeljarige vroue, ongeag hulle kultuur of land, se liggaamsgewig uit amper 40 persent vet.

Als je met iemand praat die een niet-christelijke achtergrond heeft, kun je zeggen: ‘Merk op wat de Heilige Geschriften erover zeggen.’
As ons met iemand praat wat nie ’n Christen is nie, kan ons dalk sê: “Kom ons kyk wat die Heilige Skrif hieroor sê.”

Mijn achtergrond
My gesinsagtergrond

Helaas zouden geschillen over de datum van Jezus’ geboorte de opmerkenswaardiger gebeurtenissen die rond die tijd plaatsvonden, op de achtergrond kunnen dringen.
Ongelukkig kan geskille oor die datum van Jesus se geboorte die belangriker gebeure wat omstreeks daardie tyd plaasgevind het, oorskadu.

Toen in oktober 1994 een jong stel zonder eerdere criminele achtergrond een spoor van geweld door Parijs trok en vier mensen vermoordde, was dat niet los te zien van de film Natural Born Killers, waarin een echtpaar 52 mensen vermoordt.
Toe ’n jong paartjie sonder enige misdaadagtergrond in Oktober 1994 in Parys amok gemaak het en 4 mense doodgemaak het, is die rolprent Natural Born Killers, waarin ’n paartjie 52 mense doodgemaak het, direk daarmee verbind.

Het is werkelijk passend dat wij een zorgvuldige studie maken van de achtergrond van onze liefdevolle Koning, Christus Jezus.”
Hoe gepas is dit tog dat ons ’n noukeurige studie van die agtergrond van ons liefdevolle Koning, Christus Jesus, maak.”

Met een achtergrond van besneeuwde bergtoppen is dit kustgedeelte een paradijs voor fotografen!
Met sneeubedekte bergpieke in die agtergrond is hierdie deel van die kus ’n fotograaf se droom!

Jehovah’s organisatie doet al heel lang moeite om verhalen van Bijbelse personen en hun achtergrond tot leven te laten komen.
Jehovah se organisasie streef al lank daarna om besprekings van Bybelkarakters en hulle agtergrond te laat lewe.

Voordat ik dat uitleg, wil ik eerst iets over mijn achtergrond vertellen.
Voordat ek verder gaan, laat ek meer oor my agtergrond vertel.

Jehovah’s Getuigen volgen Jezus’ raad op en hebben daardoor — ongeacht hun nationaliteit, huidskleur, etnische achtergrond of taal — vrede onder elkaar.
Omdat Jehovah se Getuies—ongeag hulle nasionaliteit, velkleur, etnisiteit of taal—ag slaan op Jesus se woorde, geniet hulle hierdie vrede.

Veel gevangenen hebben net zo’n achtergrond.
Baie van die gevangenes het soortgelyke agtergronde.

28 juli 2001, met Catania op de achtergrond
28 Julie 2001, met Catania op die agtergrond

Maar bestaat er desondanks „klassenonderscheid” op basis van raciale, culturele of zelfs religieuze achtergronden?
Maar het ons nog steeds “klasseverskille” op grond van ras, kultuur of selfs godsdiensagtergrond?

(Als personen thans hun vroegere onreine praktijken laten varen, Jehovah’s rechtvaardige maatstaven toepassen en geloof oefenen in zijn voorziening voor vergeving van zonden door bemiddeling van Christus, kunnen zij zich ongeacht zo’n achtergrond in een reine positie voor het aangezicht van God verheugen.
(Ongeag so ’n agtergrond kan sulke mense ’n rein naam by God hê as hulle nou hulle voormalige onrein gebruike die rug toekeer, Jehovah se regverdige standaarde toepas en in sy voorsiening vir die vergifnis van sondes deur Christus glo.

Bespreek met hem de schriftuurlijke achtergrond van onze huidige regeling aan de hand van de eerste paragraaf op blz. 20.
Bespreek die skriftuurlike agtergrond van ons huidige reëling met hom deur die eerste paragraaf op bladsy 20 te gebruik.

Familie en achtergrond
Familie en agtergrond

In de gelederen van Jehovah’s Getuigen heb ik mensen van elke denkbare achtergrond aangetroffen, mensen die anderen vroeger haatten.
Onder Jehovah se Getuies het ek mense uit elke moontlike agtergrond aangetref, mense wat mekaar voorheen gehaat het.

Persoonlijke problemen en de spanningen van alledag raken op de achtergrond wanneer ik een aandeel heb aan de dienst.”
Persoonlike probleme en die druk van die daaglikse lewe vervaag wanneer ek aan die bediening deelneem.”

Ik liet haar zien wat ik uit de Bijbel had geleerd, maar door haar boeddhistische achtergrond vond ze het moeilijk daarin te geloven.
Ek het haar begin vertel wat ek uit die Bybel geleer het, maar haar agtergrond as ’n Boeddhis het dit vir haar moeilik gemaak om dit te waardeer.

In zijn brief aan de Hebreeën (christenen met een Joodse achtergrond) gaf Paulus veel inzicht in de betekenis van de Wet en in de manier waarop Gods voornemen in Christus wordt vervuld.
Toe Paulus aan die Hebreërs—Christene met ’n Joodse agtergrond—geskryf het, het hy baie lig op die betekenis van die Wet gewerp, asook op hoe God se voorneme in Christus vervul word.

Wie wil er nu veracht worden alleen om de plaats waar hij geboren is, zijn huidkleur of zijn achtergrond?
Sou enigiemand bloot weens sy geboorteplek, velkleur of agtergrond verag wou word?

10 Wat valt er over de achtergrond in deze tijd te zeggen?
10 Wat van hedendaagse tye?

Het spijt me meneer Maatsuyker maar u was op de hoogte van z'n achtergrond toen u'm hier aannam.
Maatsuyker, maar jy was bewus van sy agtergrond toe jy hom aanvaar het.